Information aux termes de l’art. 13 du décret législatif italien 196/03.
Cette information décrit, aux termes et aux fins du décret législatif italien n°196/2003 en matière de protection des données à caractère personnel (dit « Code »), les modalités et les finalités de gestion des données communiquées par les utilisateurs du site.
Cette information est fournie en conformité avec l’art. 13 du Code et eu égard à la recommandation n° 2/2001 concernant les exigences minimales en matière de collecte de données en ligne dans l’Union européenne, adoptée le 17 mai par le CE-Groupe pour la protection des personnes en matière de traitement des données à caractère personnel, et s’adresse à tous ceux qui accèdent au site. Le contenu de la présente information, sauf indication contraire, ne concerne que le site. Les administrateurs et les auteurs du site ne répondent pas des contenus des sites de tiers directement ou indirectement liés au site, y compris au moyen de liens présents sur ce dernier.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Brembo S.p.A., dont le siège est situé via Brembo, 25 – 24035 Curno (BG) – Italie. Le traitement des données à caractère personnel sera effectué par des employés ou par des collaborateurs de la société opérant au sein de cette dernière en qualité de préposés ou de sous-traitants du traitement. Vous avez le droit d’actualiser, de modifier ou d’effacer vos données en écrivant à l’adresse électronique suivante:
trade@brembo.it
Données traitées et finalités du traitement
La simple consultation du site n’implique pas automatiquement la collecte ou le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs sauf en ce qui concerne les données de navigation et les cookies au sujet desquels, à des fins de confidentialité, nous renvoyons aux sections suivantes de la présente politique. Si, parmi les données communiquées par l’utilisateur, des données concernent des sujets tiers, l’utilisateur se porte garant, à l’égard de Brembo S.p.A., de l’obtention de l’autorisation desdits sujets pour la collecte et le traitement des données.
Quant aux finalités du traitement, elles sont liés à la phase de création d’un compte puis à son utilisation, avec l’envoi de messages relatifs à l’inscription et au fonctionnement du compte, sous réserve d’une autorisation spécifique fournie par l’utilisateur, ou avec l’envoi de matériel promotionnel et descriptif des produits/services et, le cas échéant, de la lettre d’information du site.
Modalités du traitement
Le traitement s’effectue dans tous les cas au moyen d’outils et de procédures qui permettent de garantir la sécurité et la confidentialité des données conformément à la loi, et pourra être réalisé aussi bien hors connexion qu’en mode connecté. Des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées afin de prévenir la perte des données, d’éventuels usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.
Autorisation
Au moment de son inscription, l’utilisateur est invité à lire l’information fournie aux termes du Code et à confirmer qu’il autorise le traitement des données à caractère personnel communiquées en cette occasion pour les finalités décrites au cas par cas. Cette autorisation et la communication des données indiquées comme telles doivent être considérées comme obligatoires pour finaliser l’inscription sur le site et l’utilisation des services liés à l’inscription ; en revanche, l’autorisation sera facultative en ce qui concerne l’envoi de matériel promotionnel et/ou d’information relatif à l’activité et aux produits/services de Brembo S.p.A.
Cadre de diffusion des données
Les données à caractère personnel communiquées par les utilisateurs seront traitées par Brembo S.p.A. ou par les sujets désignés par la société comme sous-traitants ou préposés. Elles seront également communiquées à des sujets tiers chargés de fournir des services connexes aux activités du site et à l’exécution des obligations contractuelles prises par le biais de ces activités, qui les archiveront et les traiteront afin de permettre l’exécution du service confié à chacun d’eux. En particulier, les sujets sont des fournisseurs de services technologiques et télématiques, des fournisseurs de services logistiques et des administrateurs de systèmes et de services de paiement.
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles nécessaires au fonctionnement du site acquièrent, au cours de leur activité normale, certaines données dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des sujets identifiés mais qui, de par leur nature même, pourrait permettre d’identifier les utilisateurs grâce à des élaborations et associations avec des données détenues par des tiers. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les sujets qui se connectent au site, les adresses avec notation URI des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur).
Ces données ne sont pas diffusées, mais sont utilisées uniquement à des fins d’informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct ; elles sont conservées durant les périodes de temps définies par la règlementation légale de référence. Les données pourraient néanmoins être utilisées pour la détermination de responsabilités en cas d’éventuels délits informatiques au préjudice du site.
Droits de l’intéressé
À tout moment, l’utilisateur a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non des données et d’en connaître le contenu et l’origine, de connaître les finalités et les modalités de traitement, de connaître - en cas de traitement avec des outils électroniques – la logique appliquée à ce traitement, et d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’actualisation ou la rectification (art. 7 du décret législatif italien n° 196/2003). Conformément audit article, l’utilisateur a le droit de demander l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Le traitement des données à caractère personnel de l’utilisateur s’effectuera conformément à la loi italienne (décret législatif italien n° 196/2003) et sera régi par cette dernière. Les droits pourront être exercés par l’envoi d’une simple communication écrite à Brembo S.p.A. dont le siège est situé via Brembo, 25 – 24035 Curno (BG) – Italie ou à l’adresse e-mail:
trade@brembo.it
Cookies
Les cookies sont de petits fichiers de texte que les sites visités par les utilisateurs envoient à leurs terminaux, où ils sont mémorisés pour être ensuite retransmis aux mêmes sites lors de la visite suivante. Quant aux cookies dits de tiers, ils sont installés par un site Web différent de celui que l’utilisateur est en train de visiter : chaque site peut contenir des éléments tels que des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques à des pages Web d’autres domaines qui résident sur des serveurs différents de celui du site visité. Les cookies sont utilisés pour diverses finalités : exécution d’authentifications informatiques, surveillance de sessions, mémorisation d’informations sur des configurations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au serveur, mémorisation des préférences. Un cookie ne peut rappeler aucune autre donnée du disque dur de l’utilisateur ni transmettre de virus ni acquérir des adresses e-mail. Chaque cookie est unique pour le navigateur de l’utilisateur.
Gestion des cookies sur le navigateur
L’utilisateur peut retirer son autorisation à tout moment et avec des effets sur le futur, en sélectionnant les paramètres spécifiques du navigateur qui permettent d’exclure l’activation des cookies. Les options sont les suivantes:
- Internet Explorer : cliquer sur Outils puis Options Internet ; cliquer sur Confidentialité et choisir le niveau de confidentialité voulu à l’aide du curseur;
- Chrome : dans le menu des outils en haut à droite, cliquer sur Paramètres puis Afficher les paramètres avancés et, dans la section Confidentialité, sur Paramètres de contenu;
- Firefox : dans le menu des outils en haut à droite, cliquer sur Options puis Vie privée;
- Safari : sélectionner Réglages > Safari > Cookies puis choisir «Autoriser», «Oui sur les sites visités», «Oui pour ce site» ou «Bloquer».
Si l’utilisateur bloque ou efface un cookie, il peut être impossible de restaurer les préférences ou les personnalisations créées.
Cookies techniques de session
L’utilisation des cookies techniques de session, qui ne sont pas mémorisés de manière permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur et disparaissent avec la fermeture du navigateur, est strictement limitée à la transmission d’identifiants de la session utilisateur. Ils permettent de garantir une navigation sûre et efficace sur le site, d’identifier l’utilisateur et de maintenir sa session ouverte. Aux termes de l’article 122 alinéa 1 du Code, selon la formulation utilisée suite à l’entrée en vigueur du décret législatif italien 69/2012, ces cookies peuvent aussi être utilisés sans autorisation de l’intéressé.
Autorisation pour l’utilisation des cookies
L’utilisateur autorise l’utilisation des cookies en faisant défiler la page ou en cliquant sur la touche Fermer du bandeau d’information. Pour refuser les cookies tiers spécifiés ci-dessous, il faut les désactiver.
Cookies tiers
Google Analytics
Google Analytics est un service d’analyse Web fourni par Google, Inc. (« Google »). Google utilise les données à caractère personnel collectées dans le but de tracer et d’examiner l’utilisation de ce site, de rédiger des rapports et de les partager avec les autres services développés par Google.
Google pourrait utiliser les données à caractère personnel pour contextualiser et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire. Données à caractère personnel collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité –
Option d’exclusion
Google Analytics Demographics and Interest Reporting
Le service fait partie du service de Google Analytics et permet de tracer le profil de l’utilisateur sous une forme anonyme.
Données à caractère personnel collectées: cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité –
Option d’exclusion
Google Maps
Google Maps est un service d’affichage de cartes géré par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ces contenus à ses propres pages.
Données à caractère personnel collectées: cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité
Facebook: bouton J’aime et vignettes actives
Le bouton « J’aime » et les vignettes actives de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook Inc.
Données à caractère personnel collectées: cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité
Twitter: bouton Tweet et vignettes actives
Le bouton Tweet et les vignettes actives de Twitter sont des services d’interaction avec le réseau social Twitter fournis par Twitter, Inc.
Données à caractère personnel collectées: cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité
LinkedIn : bouton LinkedIn et vignettes actives
Le bouton et les vignettes actives de Linkedin sont des services d’interaction avec le réseau social Linkedin fournis par Linkedin Inc
Données à caractère personnel collectées: cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité
Youtube Video
Youtube est un service d’affichage de contenus vidéo géré par Google Inc. qui permet à ce site d’intégrer ces contenus à ses propres pages.
Données à caractère personnel collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement: États-Unis –
Politique de confidentialité
Inscription
Lors de l’inscription, l’adresse électronique de l’utilisateur est ajoutée à une liste de contacts auxquels peuvent être transmis des e-mails contenant des informations, y compris de nature commerciale et promotionnelle, relatives à ce site. L’adresse électronique de l’utilisateur pourrait aussi être ajoutée à cette liste comme résultat de l’inscription sur ce site ou après que l’utilisateur a effectué un achat.
Données à caractère personnel collectées : prénom, nom, adresse e-mail, pays, type d’activité.
Formulaire de contact
En remplissant le formulaire de contact avec ses données, l’utilisateur autorise leur utilisation pour répondre aux demandes d’informations, de devis ou de toute autre nature indiquée par l’en-tête du formulaire.
Données à caractère personnel collectées: nom, adresse e-mail, pays.
Géolocalisation
Ce site peut collecter, utiliser et partager les données relatives à la position géographique de l’utilisateur, afin de fournir des services basées sur cette dernière.
La plupart des navigateurs et des dispositifs fournissent des outils qui permettent de refuser par défaut la géolocalisation. Si l’utilisateur a expressément autorisé cette possibilité, ce site peut recevoir des informations sur sa position géographique effective.
Données à caractère personnel collectées : Position géographique.
Sans préjudice de ce qui précède, le responsable informe l’utilisateur qu’il peut recourir à
Your Online Choices. Ce service permet de gérer les préférences de traçage de la plupart des outils publicitaires. Le responsable conseille donc d’utiliser cette ressource en plus des informations fournies dans le présent document.
