تعليمات استبدال الفرامل الجرنية في السيارات والمركبات التجارية الخفيفة
يُرجى قراءة جميع التعليمات واتباعها بعناية. بإمكانك الاطلاع على التعليمات ذاتها مرفقةً ضمن عبوة الفرامل الجرنية. تذكر أن تحتفظ بها طوال دورة حياة المنتج. سلّمها إلى المالك الجديد في حال بيعك لمركبتك.
تعليمات التركيب هذه تُعد دليلاً إرشادياً لأعمال الإصلاح القياسية، ولا تراعي أي خصائص خاصة قد تنطبق على أنظمة فرامل مختلفة. يتعين الالتزام بالتعليمات الخاصة الصادرة عن الشركات المصنِّعة للمركبات وأنظمة الفرامل بدقة وتفصيل.
قبل البدء في الاستبدال، تأكد من أن قطع الغيار المستخدمة للاستبدال مناسبة لنوع المركبة وطرازها.
إجراء استبدال
الإجراء الموصوف هو لعجلة واحدة، ويجب تكراره على العجلة الأخرى للمحور.
1. قم بإزالة العجلة.
2. يجب تحرير فرامل اليد بالكامل.
3. أعد تعيين الضبط التلقائي أو اليدوي لكتل الفرامل بالكامل.
4. قم بفك جرن الفرامل
تحذير! لا تستخدم أي قوة لتجنب إتلاف المحاور ومحامل العجلات والمستشعرات والحلقات المسننة.
تحذير! استخدم الأدوات الخاصة المفترضة دائمًا.
5. في حالة جرنات الفرامل ذات محامل العجلات والحلقات المسننة المدمجة، فكك هذه الأجزاء لإعادة استخدامها لاحقًا (في حالة عدم تلفها وعدم وجود عيب فيها فقط).
قبل المتابعة في الخطوات الأخرى لإجراء الاستبدال، نوصيك بتنظيف المنتج والتحقق من سهولة تركيبه.
التنظيف/الفحص/التركيب الأولي
1. نظف سطح الشفة/الرفادة الوسطية في صرة العجلة، والتي يجب أن تكون نظيفة تمامًا وخالية من الصدأ والنتوءات، وملساء؛ مع صقل سطح الشفة (لا تستخدم المطاحن الزاوية!).
2. في حالة جرنات الفرامل ذات محامل العجلات المدمجة، قم بتركيب الأجزاء الجديدة أو الأجزاء المفككة غير التالفة وغير المعيبة وفقًا للتعليمات؛ وضع مادة التشحيم المحددة الموصى بها.
3. قم بتركيب عناصر مانع تسرب جديدة لمحامل العجلات.
4. قم بتركيب الحلقة المسننة (جديدة أو غير تالفة ولا عيب فيها)، في حالة التواجد.
خطر! يجب فحص جميع مكونات الفرامل الجرنية، مثل أسطوانات العجلات، وكتل الفرامل، واليايات، والرافعات، والركابات، والشفاه، وما إلى ذلك قبل إعادة استخدامها للتأكد من أنها في حالة عمل مثالية؛ وإلا فاستبدلها.
5. ما لم ينص على خلاف ذلك، قم بإزالة المنتج المقاوم للصدأ على جرن الفرامل الجديدة تمامًا، وذلك بما يتوافق مع الشفة وسطح العمل فقط.
تأكد أن سطح الشفة نظيف وبلا نتوءات وغير تالف
إجراء التركيب
1. في حالة استخدام كتل فرامل جديدة، فأعد ضبطها بالكامل
2. هـ) في حالة صرة العجلة المنفصلة، ضع طبقة رقيقة جدًا من منتج مقاوم للصدأ (وليس لصق) بالتساوي على الشفة
3. قم بتوسيط جرن الفرامل؛ اعتمادًا على نوع البناء الثابت مع البرغي أو مع جهاز السلامة و/أو مع العجلة
4. أحكم الربط بشكل موحد وبنمط متقاطع أو (تابع في اتجاه عقارب الساعة) على مرحلتين، باستخدام عزم الربط الموصى به
5. بالنسبة لجرنات الفرامل ذات صرة العجلة المدمجة، قم بتوسيط جرن الفرامل، أو ضبط/تثبيت محمل العجلة على النحو الموصى به، أو إغلاقه بغطاء جديد أو غطاء غير تالف ولا معيب.
6. اضبط خلوص كتلة التشغيل/فرامل اليد على النحو الموصى به.
7. و) قم بتركيب العجلات واربطها كما هو موضح في النقطة 13.
8. في حالة فتح النظام الهيدروليكي، قم بملء/تفريغ نظام الفرامل بالسائل الموصى به.
عملية التحقُّق الأخيرة
تنبيه!تأكد من عدم تلف الأجزاء المطاطية. استبدلها إذا لزم الأمر
1. قم بتشغيل الدواسة لتقريب الفك من الجرن. كرر هذه العملية حتى تصبح حركة الدواسة كما ينبغي.
2. تحقق من مستوى سائل الفرامل في الخزان، وقم بالملء إذا لزم الأمر
3. وازن العجلة.
4. أعد تركيب العجلة وأحكم ربط صواميل العجلة كما هو موضح من الشركة المصنعة للمركبة أو كما هو موضح في كتالوج Brembo.
الاختبار والتشغيل
اختبر المركبة على الطريق، مع الحرص على عدم الضغط المفاجئ على الفرامل أو إبقاء الدواسة مضغوطة لأكثر من 3 ثوانٍ؛ مع التأكد من عدم وجود ضوضاء أو اهتزاز ينتج من الفرامل.
يجب على مستخدم المركبة تليين الأقراص والبطانات الجديدة لمسافة 200 كم على الأقل، مع استخدام الفرامل برفق وبشكل مقتصد، ودون تنشيط نظام منع انغلاق الفرامل.
خطر! إذا لم يتم تليين الفرامل الجديدة بشكل صحيح، يمكن منع نظام الفرامل من العمل بكفاءة.
معلومات السلامة والمعلومات العامة
صُمم منتج Brembo هذا ليتوافق مع جميع معايير السلامة المعمول بها. لا يُقصد استخدام المنتجات بشكل مختلف عن الاستخدام المحدد الذي تم تصميمها وتصنيعها من أجله. قد يؤثر الاستخدام لأي غرض آخر أو أي تعديل أو عبث بالمنتج على أداء المنتج، وقد يجعل المنتج غير آمن.
سيؤدي هذا التعديل أو الاستخدام غير السليم إلى إبطال الضمان المحدود، وقد يعرض الفرد الذي يستخدم المنتج للمسؤولية عن الإصابة الجسدية أو تلف ممتلكات الغير.
ضمن هذه التعليمات، يعني التحذير " خطر!" الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، فمن المحتمل بدرجة عالية أنها ستسبب إصابة خطيرة أو حتى الموت. "تنبيه"تعني الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، يمكن أن تؤدي إلى ضرر مادي في حين أن "تحذير!"تعني الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، يمكن أن تسبب ضررًا للمركبة.
ضمن هذه التعليمات، يعني التحذير " خطر!" الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، فمن المحتمل بدرجة عالية أنها ستسبب إصابة خطيرة أو حتى الموت. "تنبيه"تعني الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، يمكن أن تؤدي إلى ضرر مادي في حين أن "تحذير!"تعني الإجراءات التي، إذا لم تتم مراعاتها، يمكن أن تسبب ضررًا للمركبة.
خطر!
قبل البدء في الاستبدال، تأكد أن قطع الغيار مناسبة لنوع المركبة وطرازها. يُعد هذا المنتج عنصرًا أساسيًا للتشغيل الآمن للمركبة المثبّت عليها، وهو مخصص ليتم تركيبه بواسطة شخص ماهر ومؤهَّل تلقّى تدريبًا و/أو لديه خبرة في التركيب والاستخدام الذي صُمِّم المنتج من أجله فقط
يجب أن يكون فني التركيب مجهزًا بالأدوات المناسبة لمهنته، وبالمعرفة والخبرة للتعامل مع إصلاحات المركبة. يُعد التثبيت غير السليم أو غير الصحيح، سواء نتج عن عدم الالتزام التام والصحيح بهذه التعليمات أو لأي سبب آخر، موجبًا لإبطال الضمان المحدود، وقد يعرّض فني التركيب للمسؤولية في حال وقوع إصابة شخصية أو تلف في الممتلكات.
لن تكون Brembo مسؤولة عن أي ضرر أو إصابة تلحق بأي شخص أو بسبب شخص يقوم بتشغيل مركبة تم تركيب منتج بديل عليها بشكل غير صحيح.
يجب عدم تركيب المنتج المستخدم القديم المستبدل بهذا المنتج على أي منتج آخر. قد يؤدي ذلك إلى أضرار في الممتلكات وإصابات شخصية، بما في ذلك الوفاة.
تأكد دائمًا أن مستوى سائل الفرامل في الخزان بين الحد الأدنى والحد الأقصى للمستويات المبينة على الخزان. قد يتسبب المستوى غير الصحيح في تسرب سائل الفرامل أو انخفاض كفاءة نظام الفرامل. قد يتسبب وجود كمية كبيرة أو قليلة جدًا من سائل الفرامل في الخزان إلى عدم أداء الفرامل بشكل سليم مما قد يؤدي إلى إصابة الأفراد، وقد يصل الأمر للوفاة.
تنبيه!
يجب التخلص من الأجزاء المستبدلة وفقًا للقانون.
من الضروري تجنب إصابة و/أو إتلاف المنتج وأجزائه ومكوناته بشكل صارم، لأن هذا قد يضعف كفاءة المنتج وقد يتسبب في تعطله. إذا لزم الأمر، استبدل أي جزء أو مكون تالف. لتفادي الإصابات، نوصي بما يلي:
- ارتد دائمًا القفازات أثناء تفكيك المكونات ذات الحواف الحادة وتجميعها.
- لا تسمح لسطح الجلد بالتلامس المباشر مع مادة الاحتكاك الخاصة بالبطانات وفكوك الفرامل لأن ذلك قد يتسبب في حدوث سحجات.
- استخدم المعدات المناسبة لمنع استنشاق الغبار المتصاعد أثناء تنظيف الأجزاء.
- حافظ على المكونات الكهربائية التي تم تفكيكها من الرطوبة.
- تجنب ملامسة الشحوم ومواد التشحيم الأخرى لأسطح الفرامل للقرص والبطانة لأن هذا قد يؤثر على كفاءة نظام الفرامل ويسبب أضرارًا مادية خطيرة.
- قم دائمًا باستبدال كل من جرنات الفرامل على المحور، باستخدام الجرنين المقدمين. في كل مرة يتم فيها تغيير الجرنات، يجب عليك أيضًا استبدال الفكوك.
- لا تعرّض المكونات الكهربائية لشحنات كهروستاتيكية أو للتأثير الذي يمكن أن يتلف الأجزاء البلاستيكية.
- تأكد من التوصيل الصحيح لأي ملامسات كهربائية، مع التأكد من إضاءة مصابيح التحذير. إذا لم تتأكد من ذلك، فقد يؤدي عدم تشغيل مصابيح التحذير إلى انخفاض في كفاءة نظام الفرامل أو تعطيل إشارة الفرامل.
قيود الضمان
يغطي هذا الضمان جميع عيوب المطابقة التي تحدث في غضون عامين من تسليم السلعة. يجب على المستهلك إبلاغ البائع بعيب المطابقة خلال شهرين من تاريخ اكتشاف العيب المذكور، دون الإخلال بحقيقة أن فترة التقادم لاتخاذ إجراء يهدف إلى طلب التعويض عن العيب هي ستة وعشرون شهرًا من تسليم السلعة. في حالة وجود عيب في المطابقة، يحق للمستخدم إصلاح أو استبدال السلعة، أو تخفيض السعر بشكل مناسب أو إنهاء العقد، على النحو المنصوص عليه في المادة. 130 من قانون المستهلك، حيثما ينطبق. هذا الضمان يمثل الضمان الوحيد المقدم فيما يتعلق بهذا المنتج ويحل محل أي ضمانات أخرى، شفهية وخطية.
هل يوجد أيّ شيء آخر تريدِ السؤال عنه؟
اتصل بفريق الدعم الفني لدى Brembo. سيقوم الفنيون لدينا بالرد عليك في أقرب وقت ممكن!