更换制动盘的说明

一般和安全信息 - 请仔细阅读 

请仔细遵循所有说明。
如果由经销商安装，则应将此文件交给车主。车主应在产品的使用寿命内妥善保存此文件。如果安装该产品的车辆的所有权发生变化，则应将本文件转移给新的车主。

本 BREMBO 产品的设计和制造符合所有适用的安全标准。本产品的使用必须与其设计和制造的特定用途相符。将产品用于任何其他目的，或任何修改或篡改产品可能影响产品的性能，并可能导致产品不安全。任何修改或不当使用都将使有限保修失效，并且可能使使用产品的个人对他人造成的人身伤害或财产损失承担责任。

正如这些说明中所使用的，“危险！”表示如果不遵守该程序，很可能会导致严重伤害甚至死亡。
“警告！”表示如果不遵守该程序，可能会导致受伤。
小心！表示如果不遵守该程序，可能会导致车辆损坏。
 

一般警告和注意事项 - 请仔细阅读

危险！正确安装和使用本产品对于安装本产品的车辆的安全操作至关重要。本产品仅应由经过培训和/或具有本产品安装和使用经验、具备车辆维修和保养知识和经验并配备适当专业工具的熟练、合格的专业人员进行安装。一般而言，请严格遵循车辆制造商原始文献中的说明。请勿使用冲击螺丝刀，遵循扭矩，始终更换自锁螺丝/螺母/安全元件。
不正确或不适当的安装，无论是由于未遵守这些说明或其他原因造成的，都将使有限保修失效，并可能使安装人员在发生人身伤害或财产损失时承担责任。对于因不当安装替换产品而导致车辆操作人员承受或造成的任何损坏或伤害，BREMBO 不承担任何责任。

危险！务必使用提供的两个制动盘更换车轴上对应的制动盘。每次更换制动盘时，也应该更换制动片。

危险！任何被本产品替换的旧设备都应妥善丢弃，不得重复使用或安装在任何其他车辆上。否则，可能会导致财产损失和严重人身伤害，包括死亡。

危险！确保车辆储液罐内的制动液液位始终处于储液罐上指示的最低液位与最高液位之间。制动液液位不正确会导致制动器故障，并可能导致人身伤害（包括死亡）和财产损失。  制动液液位不正确也会导致制动液泄漏并降低制动系统效率。

危险！安装后，务必确保所有电触点连接正确。  操作车辆之前，确保使用制动器时车辆的制动警告灯亮起。如果车辆的制动灯没有亮起，请勿操作车辆。

危险！请勿让制动片、制动盘、卡钳或制动管的摩擦材料与润滑脂、机油或其他矿物油润滑剂或脱脂产品接触，因为这可能会影响制动系统的正常操作并造成人身伤害或财产损失。如有污染，请更换这些部件。

警告! 在安装本产品以及安装或更换制动液、制动片、制动蹄等相关物品的过程中，安装人员可能会使用或接触根据适用法律和法规可能被视为危险的液体和其他材料，或受管理使用和处置的法律和法规约束的液体和其他材料。所有此类材料必须按照所有适用法律和法规进行处理、回收和/或处置。否则可能会导致人身伤害、财产损失以及民事或刑事处罚。

警告! 安装过程中请小心处理本产品。  避免对产品及其部件和组件进行猛烈撞击或任何其他粗暴处理，因为损坏本产品可能会导致其发生故障。更换任何损坏的部件或组件。

警告! 为避免在安装本产品时造成人身伤害或财产损失：

• 请务必使用呼吸器或其他合适设备，防止吸入清洁部件和组件时扬起的灰尘。
• 在拆卸和组装具有锋利边缘的组件时，请务必戴手套。
• 不要让皮肤表面直接接触制动片和制动蹄衬片，因为这可能会导致擦伤。
• 避免直接接触制动液，因为它可能会刺激皮肤和眼睛。如果接触，请按照车辆或制动液制造商的说明彻底清洁。
• 请勿使电气组件积聚静电荷或遭受撞击，否则可能会损坏塑料部件。

• 保护拆卸下来的电气组件免受潮湿。

   

警告! 根据适用的法律和法规处理更换的部件。

警告!  这些组装说明是通用指南，可能会根据制动系统而有所不同。另请遵循车辆和/或卡钳制造商提供的说明。 

警告!  如果在安装过程中发现制动系统的任何部件出现任何损坏或其他缺陷，则必须更换受影响的部件，然后才能将车辆重新投入使用。

危险！  在开始维修制动系统之前，请在车把/方向盘上贴上警告标志，表明车辆正在维修，用楔子卡住未进行维修的车轮，用千斤顶顶起车辆，并确保车辆处于稳定位置。

小心！  拆卸时请勿使用机械力。

小心！  插图仅供参考

小心！试驾车辆以确认症状。彻底检查连接/周围的组件。有机会诊断与制动无关的故障。工作状态不佳的连接/周围组件可能会导致 NVH 问题。目视检查可以获得外部问题的指示

 

小心！先完成车轴其中一侧的安装，然后再开始车轴另一侧的安装。  对于同一车轴上的两个制动器，这些更换和安装步骤必须相同。一次安装一个制动器。要检查安装是否正确，您可以使用尚未拆除的车轴另一侧的制动器作为视觉比较，以便在重新组装时正确定位各个部件。

 

警告! 在描述的所有操作过程中，不得断开卡钳进液软管。

 

1. 拆下车轮

2. .按照制动片安装说明，从卡钳上拆下制动片并缩回活塞

3. 从安装座上拆下制动钳。

 

小心！在对制动系统进行操作时，切勿踩下制动踏板或驻车制动器，否则可能会损坏系统。
危险！使用适当的支架将卡钳钩到车辆底盘上，以防止软管损坏。
危险！避免夹紧软管，导致制动液供应管弯曲、扭结、拉伸或其他扭曲。

 

4. 如有必要，先拆下制动器托架，然后再拆下制动盘。拆下制动盘

5. 清洁新制动盘的安装面

警告! 请勿使用压缩空气、硬刷或类似且不会留下残留物的物品清洁制动系统组件。

小心！请勿让机油或润滑脂污染安装面。

6. 清洁轮毂的安装面，清除任何沉积物和铁锈；检查表面是否损坏或变形，必要时将其恢复到正常状态。
 

7. 检查车轮轴承的旋转是否平稳以及端部浮动是否正确。

8. 如果未拆下轮毂：将新制动盘安装到轮毂上，并用固定螺栓固定；按照车辆制造商的指示，在必要时调整轴承。

警告! 如果合适，注意通风式制动盘的旋转方向

9. 如果在步骤 4（图 D）中拆下轮毂：组装轮毂和制动盘，以指定扭矩拧紧固定螺栓。将组装好的轮毂和制动盘安装到车轴上，调整轴承并按照车辆制造商的指示完成操作。

10. 使用计量套件检查制动盘的横向摆动；千分表必须如图所示定位，距离外径 5 毫米。用多个车轮螺母固定制动盘，以模拟车轮安装的情况。制动盘每整转的摆动最大值为：轿车 0.10 毫米 - 商用车 0.12 毫米。如有必要，拆下制动盘并将其重新安装到轮毂的不同位置，然后重复测量。

 

小心！小心进行此测试。摆动值高于指示值将导致异常磨损并在制动时产生振动。

11. 如果摆动测量不合格，则测量轮毂安装面的摆动；如有必要，更换轮毂并重新安装制动盘。

小心！轮毂安装面的允许摆动值大约为制动盘指定摆动值的一半。

12. .将卡钳重新安装到其支架上；如果是浮动式卡钳，请检查销钉和导轨衬套的滑动是否顺畅。

 

警告! 检查橡胶部件是否损坏。必要时更换。

13. 安装新的制动片以及相关的弹簧和销钉。在指定的制动片背面和边缘涂上油脂。如果制动片的背板上有橡胶防噪垫片，则不需要在制动片背面涂上油脂。连接磨损指示器（如果已安装）。

14. 踩下制动踏板，将制动盘压向制动片。重复此操作，直到踏板正常移动。

 

15. 检查储液罐中制动液的液位，必要时加满。
16.按照车辆制造商的指示或 Brembo 目录中的说明，重新安装车轮并拧紧车轮螺母。
17.平衡车轮。

 

 

测试和磨合

 

危险！首次使用新的制动盘和制动片时，请记住制动性能会降低，因此有必要：

• 降低车速。
• 避免突然制动。
• 始终遵守所有适用的交通法律和法规。

对车辆进行路试，注意不要猛踩制动或踩下踏板超过 3 秒；确保制动器没有噪音或振动。

危险！请务必遵守车辆制造商提供的磨合说明。在没有车辆制造商的说明的情况下，建议至少使用车辆 200 公里/125 英里，在此期间轻轻、谨慎地应用制动，避免超过 3 秒的突然制动，并且不要启动车辆的防抱死制动系统。

在起伏道路上进行功能测试，以确定系统满足所有相关的法律。

警告! 如果新制动器没有经过适当的磨合，制动系统可能无法正常操作。