更換煞車碟盤指示

一般和安全資訊 – 請仔細閲讀 

請仔細遵循所有指示。
如果是由經銷商安裝，則應將本文件交給車主。車主應在產品的使用壽命內妥善保存此文件。若安裝該產品之車輛的所有權有所變更，請將本文件轉交給新的車主。

本 Brembo 產品的設計與製造符合所有適用的安全標準。不得將本產品用於其設計和製造的特定用途之外的用途。將產品用於任何其他目的或對產品進行任何修改或篡改，可能會影響產品的效能並可能導致產品不安全。任何修改或不當使用將會導致有限保固失效，並可能使使用產品的人員承擔對他人造成的人身傷害或財產損失的責任。

在這些指示中，使用的「危險！」 是指若不遵守該程序，很可能會導致嚴重傷害甚至死亡。
「警告！」是指若不遵守該程序，可能會導致傷害。
注意！是指若不遵守該程序，可能會導致車輛損毀

 

一般警告和注意事項 – 請仔細閲讀

危險！正確安裝和使用本產品對於安裝本產品的車輛的安全操作至關重要。本產品只能由經過培訓和/或具有本產品安裝和使用經驗、具備車輛維修和保養知識和經驗並配備適當專業工具的熟練、合格的專業人員進行安裝。一般而言，請嚴格遵循車輛製造廠商原始文獻中的指示。請勿使用衝擊螺絲刀，遵循扭力，始終更換自鎖螺絲/螺帽/安全元件。
無論是由於未能遵循這些指示或其他原因造成的不當或不正確的安裝，都將會導致有限保固失效，並且如果發生人身傷害或財產損失，安裝人員必須承擔責任。對於因為操作不當安裝替換產品之車輛而導致的毀損或操作人員受傷，或操作人員造成的任何毀損或傷害，Brembo 概不承擔任何責任。

危險！務必使用提供的兩個煞車碟盤更換車軸上的兩個煞車碟盤。每次更換煞車碟盤時，也應該更換煞車片。

危險！任何使用本產品替換的舊設備都應妥善丟棄，不得重複使用或安裝在任何其他車輛上。否則可能會導致財產損失和嚴重人身傷害，包括死亡。

危險！確保車輛儲液器內的煞車油液位始終處於儲液器上指示的最低液位與最高液位之間。煞車油液位不正確會導致煞車器故障，並可能導致人身傷害（包括死亡）和財產損失。  煞車油液位不正確也會導致煞車油洩漏並降低煞車系統效率。

危險！安裝后，務必確保所有電觸點連接正確。  操作車輛之前，確保使用煞車器時車輛的煞車警告燈亮起。若車輛的煞車燈沒有亮起，請勿操作車輛。

危險！請勿讓煞車片、煞車碟盤、卡鉗或煞車管的摩擦材料與潤滑脂、機油或其他礦物油潤滑劑或脫脂產品接觸，否則可能會影響煞車系統的正常操作並造成人身傷害或財產損失。若有污染，請更換這些部件。

警告！在安裝本產品以及安裝或更換煞車油、煞車片、煞車蹄片等相關物品的過程中，安裝人員可能會使用或接觸依據適用法律和法規可能被視為危險的液體和其他材料，或受管理使用和處置的法律和法規約束的液體和其他材料。所有此類材料必須按照所有適用法律和法規進行處理、回收和/或處置。否則可能會導致人身傷害、財產損失以及民事或刑事處罰。

警告！安裝過程中請小心處理本產品。  避免對產品及其部件和元件進行猛烈撞擊或任何其他粗暴處理，因為損毀本產品可能會導致其發生故障。更換任何損毀的部件或元件。

警告！為了避免在安裝本產品時造成人身傷害或財產損失：

• 請務必使用呼吸器或其他合適設備，防止吸入清潔部件和元件時揚起的灰塵。
• 拆卸和組裝具有鋒利邊緣的元件時務必戴上手套。
• 不要讓皮膚表面直接接觸煞車片和煞車蹄片，否則可能會導致擦傷。
• 避免直接接觸煞車油，因為它會刺激皮膚和眼睛。若發生接觸，依照車輛或煞車油製造廠商的指示徹底清洗。
• 避免電氣元件積聚靜電或受到撞擊，否則可能會損毀塑膠零件。
• 避免拆卸的電氣元件受潮。

警告！依據適用的法律和法規處理更換的部件。

警告！  這些組裝指示是通用指南，可能會依據煞車系統而有所不同。另請遵循車輛和/或卡鉗製造廠商提供的說明。 

警告！  若在安裝過程中發現煞車系統的任何部件出現任何損毀或其他缺陷，則必須更換受影響的部件，然後才能將車輛重新投入使用。

危險！  在開始維修煞車系統之前，請在車把/方向盤上貼上警告標誌，表明車輛正在維修，用楔子卡住未進行維修的車輪，用千斤頂頂起車輛，並確保車輛處於穩定位置。

注意！  拆卸時請勿使用機械力。

注意！  插圖僅供參考。

注意！試駕車輛以確認症狀。徹底檢查所連接/周圍的元件。注意診斷與煞車無關的故障。工作狀態不佳的所連接/周圍元件可能會導致 NVH 問題。目視檢查可以發現外部問題

 

注意！先完成車軸其中一側的安裝，然後再開始車軸另一側的安裝。  對於同一車軸上的兩個煞車器，這些更換和安裝步驟必須相同。一次安裝一個煞車器。若要檢查安裝是否正確，您可以使用尚未拆除的車軸另一側的煞車器作為視覺比較，以便在重新組裝時正確定位各個部件。

警告！在描述的所有操作過程中，不得拔下卡鉗進液軟管。

 

 

1. 拆下車輛

2. 依照煞車片安裝指示，拆卸卡鉗上的煞車片並縮回活塞。

3. 從支架上拆下卡鉗。

 

注意！在對煞車系統進行操作時，切勿踩下煞車踏板或駐車煞車器，否則可能會損毀系統。
危險！使用適當的支架將卡鉗鉤到車輛底盤上，防止軟管損毀。
危險！避免夾緊軟管，導致煞車油供應管彎曲、扭結、拉伸或其他扭曲。

 

4. 若有必要，先拆卸煞車器托架，然後再拆卸煞車碟盤。拆卸煞車碟盤

5. 清潔新煞車碟盤的安裝面

 

警告！請勿使用壓縮空氣、硬刷或類似物品清潔煞車系統元件，并且確保不會留下殘留物。

注意！避免機油或潤滑脂污染安裝面。

6. 清潔輪轂的安裝面，清除任何沉積物和鏽跡；檢查表面是否毀損或變形，若有必要，將它恢復到正常狀態。
 

7. 檢查車輪軸承的旋轉是否平穩以及端部浮動是否正確。

8. 若尚未拆卸輪轂；將新的煞車碟盤安裝到輪轂上並用固定螺栓將它固定；若有必要，依照車輛製造厰商的指示調整軸承。

警告！若合適，注意通風式煞車碟盤的旋轉方向。
 

9. 若已在步驟 4（圖 D）中拆卸了輪轂：組裝輪轂和煞車碟盤，使用指定的扭力將固定螺栓鎖緊。依照車輛製造厰商的指示，將輪轂和煞車碟盤安裝到輪軸上，調整軸承並完成安裝操作。

10. 使用計量套件檢查煞車碟盤的橫向跳動；標度盤指示錶必須如圖所示定位，距離外徑 5 公釐。用多個車輪螺帽將煞車碟盤固定，以模擬安裝車輪的情況。煞車碟盤每整轉的跳動最大值為：汽車為 0.10 公釐 - 商用車為 0.12 公釐。若有必要，抄寫煞車碟盤並將它重新安裝到輪轂的不同位置，然後重複測量。

 

注意！執行此測試時務必小心。跳動值高於指示的值將會導致異常磨損並在煞車時產生振動。

11.若跳動測量不合格，則測量輪轂安裝面的跳動；若有必要，更換輪轂並重新安裝煞車碟盤。

注意！輪轂安裝面的允許跳動值約為規定的煞車碟盤跳動值的一半。
 

12. 將卡鉗重新安裝到它的支架上；若是浮動式卡鉗，檢查銷釘和導軌襯套的滑動是否順暢。

警告！檢查橡膠零件是否毀損。若有必要，予以更換。
 

13. 安裝新的煞車片，以及相關的彈簧和銷釘。在指定的煞車片背面和邊緣塗上潤滑脂。若煞車片的背板含有橡膠防噪墊片，則不需要在煞車片背面塗上潤滑脂。連接磨損指示器（若安裝）。

14. 踩下煞車踏板，使煞車碟盤壓向煞車片。重複此操作直到踏板能夠正常移動。

15. 檢查儲液器中煞車油的液位，若有必要，補充煞車油。
16. 依照車輛製造厰商的指示或 Brembo 目錄中的指示，重新安裝車輪並鎖緊車輪螺帽。
17. 平衡車輛

 

 

測試和磨合

 

危險！在首次使用新的煞車碟盤和煞車片時，請記住煞車效能會降低，因此有必要：

• 降低車速。
• 避免突然煞車。
• 始終遵守所有適用的交通法律和法規。

對車輛進行道路測試，注意不要猛踩煞車或踩住踏板超過3秒；確保煞車沒有噪音或振動。

危險！始終遵循車輛製造厰商提供的磨合指示。在沒有車輛製造廠商的指示的情況下，建議至少使用車輛 200 公里/125 英里，在此期間輕輕、謹慎地應用煞車，避免超過 3 秒的突然煞車，並且不要啟動車輛的防抱死煞車系統。

在起伏不平的道路上執行功能測試，以確定系統滿足所有法律要求。

警告！若新的煞車器沒有經過適當的磨合，煞車系統可能無法正常操作。