更换制动盘的说明
请仔细阅读并遵循所有说明。您会在制动盘包中找到相同的说明。请记住在整个产品生命周期中保留它们。如果您出售车辆，请将它们交给新车主。
这些说明只是一般规定，因为制动盘可能与下面所示的有所不同。
更换程序
所描述的过程适用于一个车轮，必须在车轴的另一个车轮上重复该过程。
1. 拆下车轮
2. 拆下刹车片并拉回活塞。使用专用工具！
3. 从安装座上拆下制动钳。
危险！请勿从制动钳上断开制动液供给管路。悬挂制动钳，确保电源线未被拉紧。
4. 如有必要，请先拆卸轮毂，然后再拆下制动盘。
5. 清洁新制动盘上的安装面。
警告! 请勿让油或油脂弄脏安装面。
6. 彻底清洁轮毂上的制动盘安装面，清除任何沉积物和铁锈；检查表面是否损坏或变形，必要时将其恢复到正常状态。
7. 检查车轮轴承的旋转是否平稳以及端部浮动是否正确。
8. 如果轮毂未拆下：将新制动盘安装到轮毂上，并用紧固螺丝固定；按照车辆制造商的说明，根据需要调整轴承。
9. 如果在步骤4（图D）中拆下轮毂：组装轮毂和盘，以指定扭矩拧紧紧固螺丝。根据车辆制造商的说明将轮毂盘组件安装到轮轴上，调整轴承并完成安装操作。
阅读有关正确 拧紧扭矩 的文章。的文章。
阅读有关正确 拧紧扭矩 的文章。的文章。
10. 使用 计量套件; 检查盘的横向摆动；千分表必须如图所示定位，距离外径5毫米。用多个车轮螺母固定制动盘，以模拟车轮安装的情况。 制动盘每整转的摆动最大值为：轿车0.10 mm - 商用车0.12 mm 。如有必要，拆下盘并将其重新安装到轮毂的不同位置，然后重复测量。
警告! 小心进行此测试。摆动值高于指示值将导致异常磨损并在制动时产生振动。
11. 如果摆动测量不合格，则测量轮毂安装面的摆动；如有必要，更换轮毂并重新安装制动盘。
警告! 轮毂安装面的允许摆动值大约为轮盘指定摆动值的一半。
12. 将制动钳重新安装到其安装座上；如果是浮动制动钳，请检查主体在导轨上的滑动是否顺畅。
小心！检查橡胶部件是否损坏。必要时更换。
13. 安装新的刹车片以及相关的弹簧和销钉。在指定的刹车片背面和边缘涂上油脂。连接磨损指示器（如果已安装）。
14. 操作踏板使刹车片更靠近制动盘。重复此过程，直到踏板行程达到应有的位置。
15. 检查储液罐中制动液的液位，必要时加满。
16. 按照车辆制造商的指示或 Brembo 目录中的说明重新安装车轮并拧紧车轮螺母。
17. 平衡车轮。
测试并运行
对车辆进行路试，注意不要猛踩刹车或踩下踏板超过3秒；确保制动器没有噪音或振动。
车辆使用者应使用新制动盘和刹车片行驶至少 200 公里，轻柔、谨慎地踩刹车，并且不要启动 ABS。
小心！如果新制动器未正确磨合，制动系统可能无法有效运行。
一般和安全信息
该 Brembo 产品的设计符合所有适用的安全标准。产品的用必须与其设计和制造的特定用途相符。将产品用于任何其他目的，或任何修改或篡改产品可能影响产品的性能，并可能导致产品不安全。
此类修改或不当使用将使受限的保修失效，并可能使使用产品的个人对他人造成的人身伤害或财产损失承担责任。
在这些说明中，“危险！“警告是指如果不遵守，很可能导致严重伤害甚至死亡的程序。“注意”表示如果不遵守，可能会导致物理损坏的程序，而“警告！”是指如果不遵守，可能会导致车辆损坏的程序。
危险！
在开始更换之前，请确定备件适合车辆的品牌和型号。本产品对于安装该产品的车辆的安全操作至关重要，只能由经过培训和/或具有安装和使用本产品经验的熟练、合格人员进行安装。
安装人员必须配备行业的专用工具，并具备处理车辆维修的知识和经验。不正确或不适当的安装，无论是由于未严格、完整地遵守这些说明或其他原因造成的，都将使有限保修失效，并可能使安装人员在发生人身伤害或财产损失时承担责任。
对于因更换产品安装不当而导致车辆操作人员造成的任何损坏或伤害，Brembo不承担任何责任。
本产品替换的旧产品不得安装在任何其他产品上。这可能会导致财产损失和人身伤害，包括死亡。
务必检查储液罐中的制动液液位是否在储液罐上指示的最低液位和最高液位之间。液位不正确可能会导致制动液泄漏或制动系统效率降低。储液罐中制动液过多或过少都可能导致制动器无法正常工作，从而导致人身伤害，包括死亡。
小心！
更换的部件必须依法处置。
避免剧烈撞击和/或损坏产品及其零部件至关重要，因为这可能损害其效率并可能导致它们发生故障。如有必要，更换任何损坏的零件或组件。为避免受伤，我们建议如下：
- 在拆卸和组装具有锋利边缘的组件时，请务必戴手套。
- 请勿让皮肤表面与刹车片和制动蹄的摩擦材料直接接触，因为这可能会导致擦伤。
Warranty limitations
This warranty covers all the conformity defects occurring within two years from delivery of the good. The consumer is required to report to the seller the conformity defect within two months from the date of discovery of the said defect, without prejudice to the fact that the limitations period for taking action aimed at seeking redress for the defect is twenty-six months from delivery of the good. In the event of a conformity defect, the user has the right to repair or replacement of the good, or to an appropriate price reduction or termination of the contract, as established by art. 130 of the Consumer Code, where applicable.This warranty constitutes the only warranty provided in relation to this product and replaces any other warranties, both verbal and written.
