Fren diskinin değiştirilmesi için talimatlar

Genel ve güvenlik bilgileri - lütfen dikkatlice okuyun  

Lütfen tüm talimatları dikkatle uygulayın.
Bir bayi tarafından monte edilmişse, bu belge araç sahibine verilmelidir. Eğer bir bayi tarafından takıldıysa bu belge araç sahibine verilmelidir. Ürünün takıldığı aracın sahipliğinde bir değişiklik olması durumunda bu belge yeni sahibine devredilmelidir.

Bu BREMBO ürünü, tüm geçerli güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu ürün, tasarlandığı ve üretildiği belirli kullanım amacından farklı şekilde kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Başka amaçlarla kullanım veya Üründe herhangi bir değişiklik ya da modifikasyon yapılması, Ürünün performansını etkileyebilir ve ürünün emniyetsiz olmasına neden olabilir. Herhangi bir modifikasyon veya uygunsuz kullanım Sınırlı Garantiyi geçersiz kılacaktır ve Ürünü kullanın kişinin başkalarının fiziksel olarak yaralanmasından veya mülkiyete gelebilecek zararlardan sorumlu tutulmasına neden olabilir.

Bu talimatlarda kullanıldığı şekliyle "TEHLİKE!", uyulmadığı taktirde yüksek olasılıkla ciddi yaralanmaya veya hatta ölüme neden olabilecek prosedürler anlamına gelmektedir.
“UYARI!” uygulanmadığı takdirde, yaralanmalara yol açma olasılığı bulunan işlemleri ifade eder.
“DİKKAT!” uygulanmadığı takdirde, aracın hasar görmesine yol açabilecek işlemleri ifade
 

Genel uyarılar ve önlemler - lütfen dikkatlice okuyun

TEHLİKE! Bu ürünün doğru şekilde takılması ve kullanılması, takıldığı aracın güvenli bir şekilde çalışabilmesi için önemlidir. Bu ürün, yalnızca bu ürünün montajı ve kullanımı konusunda eğitim almış ve/veya deneyimi olan, araç onarımı ve bakımı konusunda bilgi ve deneyime sahip ve uygun iş araçlarıyla donatılmış nitelikli bir profesyonel tarafından takılmak üzere tasarlanmıştır. Genel bir kural olarak, araç üreticisinin orijinal literatüründe yer alan talimatları dikkatle takip edin. Darbeli tornavida kullanmayın, torklara dikkat edin, kendinden kilitlemeli vidaları/somunları/güvenlik elemanlarını daima değiştirin.
Bu Talimatlara uyulmamasından veya başka bir nedenden kaynaklanan uygunsuz veya yanlış montaj, Sınırlı Garantiyi geçersiz kılar ve kişisel yaralanma veya maddi hasar durumunda montajı yapan kişiyi sorumluluğa maruz bırakabilir. BREMBO, yanlış monte edilmiş bir değişim ürününe sahip aracın kullanımından kaynaklanan zarar veya yaralanmalardan sorumlu tutulamaz.

TEHLİKE! Verilen iki diski kullanarak her zaman için aks üzerindeki her iki diski birden değiştirin. Diskler her değiştirildiğinde fren balatalarını da değiştirmelisiniz.

TEHLİKE! Bu ürünle değiştirilen herhangi bir kullanılan ekipman düzgün bir şekilde atılmalı ve başka bir araçta tekrar kullanılmamalı veya takılmamalıdır. Maddi hasar ve ölüm dahil ciddi kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.

TEHLİKE! Aracın haznesindeki fren hidroliği seviyesinin her zaman hazne üzerinde belirtilen minimum ve maksimum seviyeler arasında olduğundan emin olun. Fren hidroliği seviyesinin yanlış olması frenlerin arızalanmasına ve ölüm dahil kişisel yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.  Fren hidroliğinin yanlış seviyede olması da fren hidroliği sızıntılarına neden olabilir ve fren sistemi verimliliğini azaltabilir.

TEHLİKE! Kurulumdan sonra her zaman tüm elektrik kontaklarının doğru bağlandığından emin olun.  Aracı çalıştırmadan önce frenler kullanıldığında aracın fren uyarı ışıklarının yandığından emin olun. Aracın fren lambaları yanmazsa aracı çalıştırmayın.

TEHLİKE! Balataların, disklerin, kaliperlerin veya fren hatlarının fren malzemesinin, yağ, gres veya diğer mineral yağ bazlı yağlayıcılar veya temizleme ürünleriyle temas etmesine izin vermeyin, çünkü bu, fren sisteminin düzgün çalışmasını etkileyebilir ve fiziksel yaralanmalara veya mal hasarına yol açabilir. Kirlenme durumunda bu parçaları değiştirin.

UYARI! Bu Ürünün montajı ve fren hidroliği, fren balataları, fren pabuçları ve benzerleri gibi ilgili parçaların takılması veya değiştirilmesi sırasında montaj yapan kişi, yürürlükteki yasa ve yönetmelikler kapsamında tehlikeli olarak kabul edilebilecek veya kullanım ve bertarafı düzenleyen yasa ve yönetmeliklere tabi olan sıvıları ve diğer malzemeleri kullanabilir veya bunlara maruz kalabilir. Tüm bu malzemeler yürürlükteki tüm yasa ve yönetmeliklere uygun olarak işlenmeli, geri dönüştürülmeli ve/veya bertaraf edilmelidir. Bunun yapılmaması fiziksel yaralanmalara, maddi hasara ve hukuki ya da cezai yaptırımlara neden olabilir.

UYARI! Kurulum işlemi sırasında bu Ürünü dikkatli kullanın.  Bu Ürünün hasar görmesi arızalanmasına neden olabileceğinden Ürüne, parçalarına ve bileşenlerine sert bir şekilde vurmaktan veya başka herhangi bir şekilde sert bir şekilde kullanmaktan kaçının. Hasarlı herhangi bir parçayı veya bileşeni değiştirin.

UYARI! Bu Ürünü kurarken kişisel yaralanma veya maddi hasarı önlemek için:

• Parçaların ve bileşenlerin temizlenmesi sırasında ortaya çıkan tozun solunmasını önlemek için her zaman bir maske veya başka bir uygun ekipman kullanın.
• Keskin kenarlara sahip bileşenlerin sökülmesi ve montajı esnasında mutlaka eldiven giyin.
• Cilt yüzeylerinin balata ile pabuç astarı arasına doğrudan temas etmesine izin vermeyin, tahrişe neden olabilir.
• Ciltte ve gözlerde tahrişe neden olabileceğinden fren hidroliği ile doğrudan temastan kaçının. Temas halinde, araç veya fren hidroliği üreticisinin talimatlarına uygun olarak iyice temizleyin.
• Elektrikli bileşenleri elektrostatik yüklere veya darbeye maruz bırakmayın, plastik parçalar zarar görebilir.
• Sökülmüş elektrikli bileşenleri nem ve rutubetten koruyun.

UYARI! Değiştirilen parçaları yürürlükteki yasa ve yönetmeliklere uygun olarak atın.

UYARI!  Bu montaj talimatları, bir fren sisteminden bir başkasına göre değişebilen genel bir kılavuzdur. Lütfen araç ve/veya kaliper üreticisi tarafından sağlanan talimatları da izleyin. 

UYARI!  Montaj işlemi sırasında fren sisteminin herhangi bir parçasında hasar veya başka bir kusur görülürse araç tekrar hizmete alınmadan önce etkilenen bileşen(ler) değiştirilmelidir.

TEHLİKE!  Fren sistemi üzerinde çalışmaya başlamadan önce gidona/direksiyon simidine aracın onarım altında olduğuna dair bir uyarı notu iliştirin; üzerinde çalışılmayan tekerleklere takoz koyun; aracı kriko ile kaldırın ve aracın sabit bir konumda olduğundan emin olun.

DİKKAT!  Sökme işlemi sırasında mekanik güç kullanmayın.

DİKKAT!  Görseller sadece bir kılavuz olarak verilmiştir.

DİKKAT! Belirtileri doğrulamak için aracı test sürüşüne tabi tutun. Bağlı/çevreleyen bileşenleri iyice inceleyin. Frenle ilgili olmayan arızaları teşhis etme fırsatı. İyi çalışır durumda olmayan bağlı/çevreleyen bileşenler NVH ile ilgili sorunlara neden olabilir. Görsel kontrol harici bir soruna işaret edebilir

 

DİKKAT! Aksların diğer tarafına montaja başlamadan önce bir taraftaki montajı tamamlayın.  Bu değiştirme ve montaj adımları aynı akstaki her iki fren için de aynı olmalıdır. Her seferinde bir fren takın. Montajın doğru olup olmadığını kontrol etmek için henüz sökmediğiniz aksın diğer tarafındaki freni, yeniden montaj sırasında bağımsız parçaların doğru konumlandırılması için görsel bir karşılaştırma olarak kullanabilirsiniz.

 

UYARI! Açıklanan tüm işlemler sırasında, kaliper sıvı giriş hortumunun bağlantısı KESİLMEMELİDİR 

 

1. Tekerleği sökün

2. Balataları kaliperden çıkarın ve fren balatalarının montaj talimatlarına göre pistonları geri çekin.

3. Kaliperi kaidesinden çıkartın.

DİKKAT! Fren sistemi üzerinde çalışırken asla fren pedalına veya el frenine basmayın, aksi takdirde sistem zarar görebilir.
TEHLİKE! Esnek hortumun hasar görmesini önlemek için kaliperi uygun desteklerle araç şasisine bağlayın.
TEHLİKE! Hortumu sıkıştırmaktan, fren hidroliği besleme borusunda bükülme, kıvrılma, gerilme veya başka şekillerde bükülmeler oluşturmaktan kaçının.
 

4. Gerekirse, diski çıkarmadan önce fren taşıyıcısını çıkarın. Diski çıkartın

5. Yeni diskin montaj yüzeyini temizleyin

 

UYARI! Fren sistemi bileşenlerini basınçlı hava, sert fırçalar veya benzerleriyle temizlemeyin ve kalıntı bırakmayın.

DİKKAT! Montaj yüzeyini yağ veya gresle kirletmeyin.

6. Tekerlek poyrasının montaj yüzeyini temizleyin, birikintileri ve pası giderin; yüzeyin hasarlı veya deforme olmadığını kontrol edin ve gerekirse uygun duruma getirin.
 

7. Tekerlek yatakları ucunun doğru yüzdüğünü ve düzgün döndüğünü kontrol edin.

8. Tekerlek poyrası çıkarılmamışsa: yeni diski tekerlek poyrasına takın ve sabitleme cıvatasıyla sabitleyin; gerektiğinde araç üreticisinin talimatlarını izleyerek yatağı ayarlayın.

UYARI! Uygunsa, havalandırmalı fren disklerinin dönüş yönüne dikkat edin
 

9. Tekerlek poyrası 4. adımda çıkarılmışsa (şekil D): poyrayı ve diski monte edin, sabitleme cıvatalarını belirtilen tork değerine kadar sıkın. Monte edilmiş poyrayı ve diski aksa takın, yatağı ayarlayın ve işlemi araç üreticisinin belirttiği şekilde tamamlayın.

10. Metroloji kitini kullanarak diskin yanal salgısını kontrol edin; komparatör şekilde gösterildiği gibi dış çaptan 5 mm uzakta konumlandırılmalıdır. Tekerleğin monte edildiği koşulu simüle etmek için diski bir kaç tekerlek somunu ile sabitleyin. Diskin tam bir dönüşü başına maksimum aşınma değeri: 0.10 mm arabalar için - 0.12 mm ticari araçlar için. Gerekiyorsa, diski çıkartın ve tekerlek poyrasına farklı bir konumda takın, daha sonra ölçümü tekrar edin.

 

DİKKAT! Bu testi dikkatli gerçekleştirin. Gösterilenden daha yüksek bir aşınma değeri, anormal bir aşınmaya neden olacak ve frenleme esnasında titreşim yaratacaktır.

11. Eğer aşınma ölçümü kabul edilemezse, tekerlek poyrası montaj yüzeyi aşınmasını ölçün; gerekiyorsa poyrayı değiştirin ve diski geri takın.

DİKKAT! Tekerlek poyrası montaj yüzeyi için izin verilen aşınma değeri disk için belirlenenin yaklaşık yarısıdır.
 

12. Kaliperi yuvasına tekrar takın; yüzer bir kaliper olması durumunda, pimlerin ve kılavuz burçların düzgün kayma hareketini kontrol edin.

UYARI! Kauçuk parçaların hasar görmediğini kontrol edin. Gerekiyorsa değiştirin.

13. Yeni balataları ilgili yaylar ve pimlerle birlikte takın. Gösterilen yerlerde balataların arkasını ve kenarlarını gresleyin. Eğer balatanın arka plakasında gürültüyü önleyen kauçuk bir şim varsa, balataların arkasında gres yağına gerek yoktur. Monte edilmişse, aşınma göstergesini bağlayın.

14. Diski fren balatalarına doğru sıkıştırmak için fren pedalına basın. Pedal düzgün hareket edene kadar bu işlemi tekrarlayın.

 

15. Haznedeki fren hidroliği seviyesini kontrol edin, gerekiyorsa üzerini tamamlayın.
16. Tekerleği tekrar takın ve bijon somunlarını araç üreticisi tarafından belirtildiği veya Brembo kataloğunda gösterildiği gibi sıkın.
17. Tekerleği dengeleyin.
 

 

 

Test ve sürüşe alıştırma

 

TEHLİKE! Yeni disklerin ve balataların ilk kullanımı sırasında, frenleme performansının düştüğünü ve bu nedenle gerekli olduğunu unutmayın:

• hızınızı azaltın.
• ani frenlemeden kaçının.
• yürürlükteki tüm trafik yasalarına ve yönetmeliklerine her zaman uyun.

Aracı yol testine çıkarın, frene ani şekilde basmamaya veya pedalı 3 saniyeden fazla basılı tutmamaya özen gösterin; frenlerden hiçbir gürültü veya titreşim olmadığından emin olun.

TEHLİKE! Her zaman araç üreticisi tarafından sağlanan sürüşe alıştırma talimatlarına uyun. Araç üreticisinin talimatlarının bulunmadığı durumlarda, aracın en az 200 km/125 mil süreyle kullanılması ve bu süre boyunca frenlere nazikçe ve idareli bir şekilde basılması, 3 saniyeden uzun süren ani frenlemelerden kaçınılması ve aracın Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sisteminin etkinleştirilmemesi tavsiye edilir.

Sistemin yasal gerekliliklere uyduğundan emin olmak için test tamburu üzerinde fonksiyonel test gerçekleştirin..

UYARI! Yeni frenler doğru şekilde sürüşe alıştırılmazsa fren sistemi düzgün çalışmayabilir.