Инструкции по замене тормозных колодок барабанных тормозов на легковых и легких коммерческих автомобилях

Внимательно прочитайте все инструкции и выполняйте их. Те же инструкции содержатся в комплекте тормозных колодок барабанных тормозов. Их необходимо хранить на протяжении всего жизненного цикла продукта. Передайте их новому владельцу в случае продажи автомобиля.

Данные инструкции по монтажу являются руководством для стандартных ремонтных работ и не учитывают никаких особенностей, которые могут быть присущи для различных тормозных систем. Необходимо в точности выполнять специальные инструкции, составленные производителями автомобилей и тормозных систем.

Прежде чем приступать к замене, убедитесь в том, что используемые для замены запасные части подходят для данной марки и модели автомобиля.

Процедура замены

Описанная процедура относится к одному колесу, ее необходимо повторить на другом колесе этой оси.

1. Снимите колесо.

2. Ручной тормоз должен быть полностью отпущен.

3. Полностью сбросьте автоматическую или ручную регулировку тормозных колодок.

4. Снимите тормозной барабан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прилагайте усилий, чтобы не повредить ступицы и колесные подшипники, датчики и зубчатые венцы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда используйте специальные инструменты, предусмотренные для этого.

Nel caso di tamburi dei freni con cuscinetti delle ruote e anelli dentati integrati, smonta queste parti per il successivo reimpiego

5. При использовании тормозных барабанов с колесными подшипниками и встроенными зубчатыми венцами демонтируйте эти детали для последующего повторного использования (только если они не повреждены и исправны).

Прежде чем приступать к другим шагам процедуры замены, рекомендуется очистить и проверить продукт для облегчения его установки.

Очистка/проверка/предварительный монтаж

1. Очистите поверхность фланца/центрирующей прокладки в ступице колеса, которая должна быть идеально чистой, без ржавчины, заусенцев и гладкой; отполируйте поверхность фланца (не используйте углошлифовальные машины!).

2. Если используются тормозные барабаны со встроенными колесными подшипниками, устанавливайте новые детали или неповрежденные и исправные снятые детали в соответствии с инструкциями; применяйте рекомендованную специальную смазку.

3. Установите новые уплотнительные элементы для колесных подшипников.

4. Установите зубчатое кольцо (при наличии, новое или неповрежденное и исправное).

ОПАСНОСТЬ! се компоненты барабанного тормоза, такие как колесные цилиндры, тормозные блоки, пружины, рычаги, стремена, губки и т. д., должны быть проверены перед повторным использованием, чтобы убедиться в том, что они находятся в идеальном рабочем состоянии; в противном случае замените их.

5. Если не указано иное, полностью удалите антикоррозийное средство с нового тормозного барабана только в местах контакта с фланцем и рабочей поверхностью. Убедитесь в том, что поверхность фланца чистая, без заусенцев и повреждений.

Убедитесь, что поверхность фланца чистая, без заусенцев и повреждений.

Процедура установки

Azzera completamente la regolazione automatica o manuale dei ceppi dei freni.

1. Если используются новые тормозные колодки, полностью восстановите их регулировку.

, applicare uniformemente un velo molto sottile di olio anticorrosivo

2. Если используется отдельная ступица, равномерно нанесите на фланец очень тонкий слой антикоррозийного средства (не паста).

3. Отцентрируйте тормозной барабан с учетом типа неподвижной конструкции с помощью винта, предохранительного устройства и/или колеса.

4. Равномерно затяните крест-накрест или (по часовой стрелке) в два этапа, используя рекомендуемый момент затяжки.

5. В тормозных барабанах со встроенной ступицей отцентрируйте тормозной барабан, отрегулируйте/закрепите ступичный подшипник в соответствии с рекомендациями, закройте новым колпачком или используйте неповрежденный и исправный.

6. Отрегулируйте зазор колодки рабочего/ручного тормоза в соответствии с рекомендациями.

Montare le ruote e serrare come al punto 13.

7. Установите колеса и затяните их, как указано в пункте 13.

8. Если гидравлическая система была открыта, заполните тормозную систему рекомендованной жидкостью и стравите из нее воздух.

Заключительная проверка

ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что резиновые детали не повреждены. При необходимости замените.

1. Нажимайте на педаль, чтобы подвести колодки к барабану. Повторяйте этот процедуру до тех пор, пока ход педали не станет таким, каким он должен быть.
2. Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке, при необходимости долейте ее.
3. Выполните балансировку колеса.
4. Установите колесо на место и затяните колесные гайки, как указано производителем автомобиля или в каталоге Brembo.

Тестирование и приработка

Выполните ходовое испытание автомобиля на дороге, стараясь не нажимать резко на педаль тормоза и не держать педаль нажатой более 3 секунд; убедитесь в отсутствии шума или вибрации тормозов.

Пользователь автомобиля должен выполнить приработку новых дисков и колодок в течение минимум 200 км, плавно и осторожно нажимая на педаль тормоза без срабатывания системы ABS.

ОПАСНОСТЬ! Если новые тормоза не прошли должной приработки, тормозная система может работать недостаточно эффективно.

Общие сведения и информация по безопасности

Этот продукт Brembo разработан в соответствии со всеми применимыми стандартами безопасности. Продукты не предназначены для использования для целей, отличных от тех, для которых они были разработаны и изготовлены. Использование в любых других целях, а также любые модификации или вмешательства в продукт могут повлиять на его характеристики и сделать продукт небезопасным.

Такая модификация или неправильное использование приведет к аннулированию ограниченной гарантии и может повлечь за собой ответственность за телесные повреждения или материальный ущерб для других лиц.

В этих инструкциях предупреждение ОПАСНОСТЬ! означает процедуры, несоблюдение которых с высокой степенью вероятности может привести к серьезным травмам или даже гибели. ВНИМАНИЕ означает процедуры, несоблюдение которых может привести к физическим повреждениям, а ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! означает процедуры, несоблюдение которых может привести к повреждению автомобиля.

ОПАСНОСТЬ!
Прежде чем приступать к замене, убедитесь в том, что запасные части подходят для данной марки и модели автомобиля. Данный продукт является критически важным для обеспечения безопасной эксплуатации автомобиля, на котором он установлен, и должен устанавливаться только квалифицированным специалистом, прошедшим обучение и/или имеющим опыт установки и использования соответствующего продукта.

Установщик должен иметь в своем распоряжении соответствующие инструменты, обладать знаниями и опытом, необходимыми для ремонта автомобиля. Неправильная установка или установка, выполненная с ошибками вследствие несоблюдения данного руководства или иных причин, приведет к аннулированию ограниченной гарантии и может стать основанием для привлечения к ответственности установщика в случае травмирования людей или повреждения имущества.

Компания Brembo не несет ответственности за любой ущерб или травмы, причиненные любому лицу, управляющему мотоциклом, на котором неправильно установлен сменный продукт.

Использованный продукт, замененный на данный продукт, запрещено устанавливать на другие мотоциклы. Это может повреждению имущества, травмам и даже гибели людей.

Всегда проверяйте, находится ли уровень тормозной жидкости в бачке между отметками минимум и максимум, расположенными на бачке. Неправильный уровень может стать причиной утечки тормозной жидкости или снижения эффективности тормозной системы. Слишком большое или слишком малое количество тормозной жидкости в бачке может стать причиной неправильной работы тормозов и травмирования и даже гибели.

ВНИМАНИЕ!

Замененные детали должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством.

Необходимо избегать резких ударов и/или повреждения продукта, его частей и компонентов, так как это может снизить их эффективность и привести к неисправности. При необходимости замените все поврежденные детали или компоненты. Во избежание травм мы рекомендуем следующее:

При разборке и сборке компонентов с острыми краями всегда надевайте перчатки.
Избегайте прямого контакта поверхности кожи с фрикционным материалом тормозных колодок, так как это может привести к образованию ссадин.
Используйте соответствующее оборудование для предотвращения вдыхания пыли, образующейся при очистке деталей.
Защищайте разобранные электрические компоненты от попадания влаги.
Не допускайте попадания смазки и других смазочных материалов на поверхности тормозного диска и тормозных колодок, так как это может повлиять на эффективность работы тормозной системы и привести к серьезным физическим повреждениям.
Всегда заменяйте оба тормозных барабана на оси, используя два барабана из комплекта поставки. При каждой замене барабанов необходимо также заменять колодки.
Не допускайте воздействия на электрические компоненты электростатических зарядов или ударов, которые могут повредить пластиковые детали.
Убедитесь в правильности подключения всех электрических контактов, проверьте, загораются ли сигнальные лампы. В противном случае несрабатывание сигнальных ламп может привести к снижению эффективности тормозной системы или отказу тормозной сигнализации.

Гарантия

Мы гарантируем, что данный продукт соответствует спецификациям производителя и не имеет дефектов материалов и изготовления. Гарантия действует в течение двух лет с момента покупки или в течение более длительного периода, установленного законом. Гарантия действует в течение двух лет с момента покупки или в течение более длительного периода, установленного законом. В случае обнаружения дефекта необходимо сообщить о нем в течение 60 дней с момента его обнаружения и в течение двух лет с момента покупки. Если дефект подтвердится и на него распространяется гарантия, продукт будет отремонтирован или заменен на новый или прошедший капитальный ремонт. Гарантия не распространяется на повреждения, полностью или частично вызванные неправильным использованием, пожаром, химической коррозией, незаконным использованием или использованием в целях, отличных от предусмотренных, использованием на модели, отличной от предусмотренной, неправильной установкой или установкой с нарушением инструкций производителя, а также несоблюдением правил обслуживания продукта, обозначенных производителем в прилагаемых инструкциях.