TERMS OF USE OF THE SERVICE

ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV TJÄNSTEN

Vänligen granska följande användarvillkor (“villkor”) som styr din användning och navigering (sammantaget “användning”) av Brembo-appen (som definieras nedan) och relevanta tjänster (“tjänster”).
Genom att skapa ett konto eller på annat sätt få åtkomst till eller använda appen, bekräftar och godkänner du att följa och vara bunden av dessa villkor.
För användare i USA (“Förenta staterna”) inkluderar dessa villkor ett AVSNITT OM TVISTLÖSNING SOM INNEHÅLLER EN SKILJEKLAUSUL, ETT AVSTÅENDE FRÅN RÄTTEN TILL GRUPPTALAN OCH ETT AVSTÅENDE FRÅN RÄTTEN TILL JURYRÄTTEGÅNG, VILKET PÅVERKAR DINA RÄTTIGHETER. VID SKILJEFÖRFARANDE ÄR MÖJLIGHETEN TILL FRAMLÄGGANDE AV BEVISNING OCH GRANSKNING AV ÖVERKLAGANDE MER BEGRÄNSAD ÄN I DOMSTOL. VÄNLIGEN GRANSKA NOGGRANT.

1. PRESENTATION

Genom att navigera och använda de digitala tjänsterna i applikationen “Brembo Parts” eller de webbplatser som kan nås direkt från den, eller som kan nås via omdirigering från en hypertextlänk i andra avsnitt (hädanefter gemensamt kallad “appen”), godkänner användaren dessa användarvillkor, de allmänna användarvillkoren och eventuella ytterligare villkor som görs tillgängliga via denna sida eller i andra avsnitt av appen.
Om du inte godkänner dessa villkor, avstå från att använda våra tjänster, avinstallera appen omedelbart, lämna alla webbplatser som du kan ha blivit omdirigerad till och radera alla applikationer eller material som har laddats ner från dem, inklusive produktdatablad, tekniska ritningar, beskrivningar och all annan dokumentation.
Alla tjänster som beskrivs häri tillhandahålls av Brembo N.V. (hädanefter “Brembo”) med skatteregistreringsnummer och momsregistreringsnummer 00222620163, registrerat säte i Amsterdam (Nederländerna) samt operativt och administrativt huvudkontor i Bergamo (24126 – BG), Via Stezzano nr 87, Italien, telefon +39 (0)35-6052111.

2. TJÄNSTER SOM ERBJUDS PÅ WEBBPLATSEN OCH ALLMÄNNA VILLKOR

De tjänster som erbjuds via appen är tillgängliga utan kostnad för personer som bedriver affärs- och kommersiell verksamhet samt för personer som kvalificeras som konsumenter enligt lagstiftningen i det land där de befinner sig.
Du måste vara minst 13 år för att använda appen. Om du är under myndig ålder i din hemstat (minderårig) måste din förälder eller vårdnadshavare godkänna dessa användarvillkor å dina vägnar, och du får endast få åtkomst till och använda appen med tillstånd från din förälder eller vårdnadshavare. Genom att använda appen representerar du och garanterar att: (a) all information du skickar under kontoregistrering är sanningsenlig och korrekt; (b) du kommer att upprätthålla riktigheten för sådan information; och (c) din användning av appen bryter inte med någon tillämplig lag eller förordning. Din profil och konto kan avslutas och raderas utan varning om vi tror att du är under 13 år, om vi tror att du är under 18 år och du representerar dig själv som 18 eller äldre, eller om vi tror att du är över 18 och representerar dig själv som under 18 år.

a) Digital katalogtjänst

Brembo har tagit fram en kostnadsfri digital katalog över de mest använda Brembo-produkterna (“produkter”) i form av en navigerbar och sökbar databas och gjort den tillgänglig för användaren. Mer specifikt, genom att använda den här tjänsten, kan användaren:

se produktdatablad, som innehåller bilder, tekniska ritningar och monteringsinstruktioner och hitta auktoriserade återförsäljare för de berörda produkterna;
bläddra i katalogen och köra sökningar efter fordon (inklusive kommersiella fordon och motorcyklar), efter fordonsregistreringsnummer (tillgängligt för Italien, Storbritannien, Irland och Frankrike) och KBA (Tyskland) och efter Brembo-artikelnummer och storlek;
använda “kamera”-funktionen för att skanna registreringsnumret på sitt fordon och / eller motorcykel för att snabbt identifiera kompatibla produkter eller för att skanna QR-koder för att kontrollera att förpackningar med vissa Brembo-produkter (bromsskivor och bromsbelägg) är äkta;
använda “jämför”-funktionen för att jämföra de tekniska specifikationerna för två produkter från samma kategori, som ett hjälpmedel för att välja den mest lämpliga produkten.

Tänk på att medan Brembo har försökt att exakt visa färgerna på produkter, kommer de faktiska färgerna du ser att bero på din bildskärm eller mobila enhet och kanske inte vara korrekt. Dessutom kan det då och då finnas information om appen som innehåller typografiska fel, felaktigheter eller underlåtenheter som kan relatera till produktbeskrivningar, prissättning och / eller tillgänglighet. Som ett resultat garanterar vi inte riktigheten eller fullständigheten av information på webbplatsen, inklusive priser, produktbilder, specifikationer och / eller tillgänglighet. Brembo förbehåller sig rätten att korrigera eventuella fel, felaktigheter eller utelämnanden och att ändra eller uppdatera information när som helst utan föregående meddelande (inklusive efter att du har skickat in din beställning). Om du inte vill fortsätta ditt köp efter att pris eller annan information har korrigerats, vänligen kontakta oss direkt.

b) Användarregistreringstjänst

För att förbättra användarupplevelsen av appen erbjuder Brembo en kostnadsfri och valfri registreringstjänst som gör det möjligt för användaren att spara sina favoritfordon och / eller motorcyklar i sitt konto, delta i utbildningsevenemang och skapa ärenden för att begära support från kundtjänst.
För att registrera dig, fyll i de nödvändiga och valfria datafälten och kryssa i de relevanta rutorna för att acceptera dessa användarvillkor och bekräfta att du har läst Brembos integritetspolicy.
För att registrera ett konto måste du ange en e-postadress och skapa ett lösenord. Dina inloggningsuppgifter är strikt personliga, och du måste förvara dem varsamt och omsorgsfullt under fullständig sekretess. Du får inte dela dem eller göra dem tillgängliga för tredjepart.
Om en användares anställda eller annan personal loggar in i appen, ska användaren att se till att de uppfyller dessa villkor gällande förvaring av inloggningsuppgifter.
Användare måste tillhandahålla verkliga, aktuella uppgifter.
Registrering för tredjepart (dvs marknadsförare, agenter etc.) får endast göras med tidigare uttryckliga samtycke från den registrerade och i enlighet med lagstiftningen om dataskydd (förordning nr 679/2016) och dessa användarvillkor.
När registreringen är slutförd skickas ett e-postmeddelande till dig som bekräftar att ditt konto har aktiverats.
För alla relationer mellan användaren och dess kunder, partner, anställda eller annan personal åtar sig Brembo endast att tillhandahålla de erbjudna tjänsterna och säkerställa plattformens funktion, utan något som helst åtagande att uppfylla enskilda användares syften och intressen, vare sig specifika eller generella.

3. ANVÄNDARVILLKOR FÖR ANVÄNDARES APP OCH SKYLDIGHETER

Alla användare, oavsett om de är registrerade eller inte, åtar sig att använda appen på ett sådant sätt att de undviker skador, störningar eller fel på appen och dess funktioner. De åtar sig också att avstå från att använda appen för något syfte som är olagligt eller förbjudet enligt lag, i syfte att utföra kriminella aktiviteter, eller på ett sådant sätt orsaka besvär, trakasserier eller fördomar, av någon typ eller natur, till andra användare eller tredjepart.
Användaren åtar sig att inte använda appen för bedrägliga handlingar.
Bland annat åtar sig användaren att inte ange eller vidarebefordra information eller personuppgifter som rör tredjepart utan deras föregående samtycke, att inte utföra handlingar som syftar till att främja eller delta i brottslig verksamhet eller handlingar som anses olagliga enligt lagstiftningen i Italien eller i det land där användaren eller Brembo befinner sig, att inte begå några handlingar, av något slag, som skadar Brembos anseende, att inte kommunicera, publicera, skicka eller distribuera innehåll som innehåller virus, skadlig kod, trojaner eller annan kod, filer eller program skapade för att orsaka skada på Brembos eller tredjeparts programvara, hårdvara eller telekommunikationssystem, att inte lämna falska uppgifter om sin identitet eller yrkesroll eller använda information som de inte har äganderätt till, att inte reproducera, kopiera, omvandla, distribuera eller sprida information, innehåll eller material som tillhandahålls i appen utan föregående skriftligt medgivande från Brembo eller de tredje parter som innehar de immateriella och industriella rättigheterna till sådant material, att inte få eller försöka få obehörig åtkomst till andra användares konton, att inte göra intrång i patent, varumärken, handelsnamn eller andra kännetecken, kommersiella eller industriella hemligheter, domänkunskap, upphovsrätt eller andra industriella och immateriella rättigheter som tillhör tredjepart, att inte agera på ett sätt som bryter mot användares eller tredjeparts rätt till sekretess och skydd av personuppgifter, att inte använda botar, spindlar, krypare eller andra mekanismer av något slag för att övervaka, kopiera eller återskapa sidor genererade av appen, inklusive data och annat innehåll, att inte utföra inbäddning, hacking, nätfiske, utskick av skräppost, insamling, kloning eller webbskrapning på appen eller i relation till konton samt att inte utföra någon form av rekonstruktion.
Alla produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll) och tjänster som görs tillgängliga via appen utgör Brembos immateriella egendom och tillgångar. Användaren åtar sig att inte använda privata eller kommersiellt tillgängliga tjänster som bygger på artificiell intelligens, inklusive men utan begränsning till: a) att skapa innehåll baserat på Brembos immateriella egendom och särskilt dess produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll) för privata eller kommersiella ändamål; b) att kopiera eller utföra rekonstruktion av tjänster eller produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll) som ägs av Brembo, oavsett syftet med detta; c) att använda Brembos tjänster eller produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll) i syfte att träna användarens artificiella intelligens och modeller, oavsett syftet med sådan träning; d) att skapa innehåll som plagierar Brembos tjänster och produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll). Användaren åtar sig att se till att deras anställda, entreprenörer och hjälpmedel följer denna policy för AI-användning. All obehörig användning av tjänster inom artificiell intelligens eller deras användning utan föregående samtycke ger Brembo rätt att omedelbart stänga av användarens åtkomst till tjänsterna samt att vidta rättsliga åtgärder för att kräva ersättning för uppkomna skador.
Om Brembo upptäcker att någon av de här angivna villkoren inte efterlevs, kan företaget ensidigt och efter eget gottfinnande förhindra registrering, åtkomst till och användning av de tjänster som erbjuds via appen samt omedelbart stänga av och radera användarkontot, utan att ange någon anledning eller ge förvarning och utan att detta ger upphov till någon rätt till ersättning.
Alla användare, oavsett deras natur (fysisk eller juridisk person), åtar sig att använda de tjänster som erbjuds via appen i god tro och med den omsorg, vare sig specifik eller allmän, som krävs enligt lag, för att skydda de ekonomiska och icke-ekonomiska intressena hos andra användare samt Brembo.
Brembo förbehåller sig rätten att när som helst ändra innehållet i dessa användarvillkor för tjänsten genom att publicera den nya versionen i appen, på sin webbplats eller genom att meddela användaren via e-post, med angivelse av datum då de nya användarvillkoren träder i kraft samt genom att tillhandahålla de uppdaterade villkoren i den relevanta sektionen.

4. LÄNKAR TILL ANDRA WEBBPLATSER OCH TJÄNSTER

Denna app kan innehålla länkar till andra webbplatser som underhålls av tredjepart (“länkade webbplatser”). Brembo kan tillhandahålla länkade webbplatser till användaren enbart som en bekvämlighet, och inkluderandet av länkade webbplatser innebär inte att Brembo godkänner eller stöder de länkade webbplatserna. Användare kommer åt länkade webbplatser på egen risk och när du kommer åt dem lämnar du Brembo-appen. Länkade webbplatser är inte under Brembos kontroll och Brembo ansvarar inte för innehållet på någon länkad webbplats.

5. TJÄNSTEKOSTNAD

Tillgång till och användning av den digitala katalogen och användarregistreringstjänster är utan kostnad.

6. MEDDELANDE I ENLIGHET MED ITALIENSK LAGSTIFTNINGSDEKRET 70/2003

I enlighet med bestämmelserna i lagstiftningsdekret nr 70/2003 (genomförande av direktiv 2000/31/EG om vissa juridiska aspekter av informationssamhällets tjänster, särskilt e-handel på den inre marknaden) informerar Brembo alla användare om att de tjänster som erbjuds via appen syftar till att ingå avtal om tillhandahållande av tjänster, elektroniskt och utan kostnad.
Varje affärsrelation mellan användaren och deras kund och / eller partner förblir helt självständig och helt fristående från de tjänster som erbjuds av Brembo och kan därför inte ligga till grund för några som helst anspråk mot Brembo.
Avtalet mellan användaren och Brembo träder i kraft vid acceptans av dessa användarvillkor. När användaren slutför registreringsförfarandet kommer de att kunna logga in på sitt konto och åtnjuta åtkomst till personliga instrumentpaneler. Genom att navigera i sitt konto kan användaren konsultera produkter och fordon och / eller motorcyklar som sparats som favoriter, delta i utbildningsevenemang och skapa ärenden för att begära support från kundtjänst.
Kunder, partner eller andra personer som är godkända av användare kommer att kunna logga in på sina konton endast med användarens förhandsgodkännande. Användaren åtar sig att se till att de personer som har fått åtkomst till appen och de tjänster som tillhandahålls uppfyller dessa villkor.
All information om ingående, genomförande och uppsägning av avtal med användare samt användning av den digitala katalogen och registreringstjänster för användare tillhandahålls på italienska.
I enlighet med artikel 12 i lagstiftningsdekret nr 70/2003 informerar Brembo härmed om att all dokumentation som rör varje avtal med användare kommer att förvaras i fysiska och digitala arkiv, till vilka endast Brembo har åtkomst.

7. SKYDD AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

Appen samt allt innehåll och material, om inget annat anges, är Brembo N.V:s exklusiva egendom och skyddas av tillämpliga lagar om immateriell och industriell äganderätt.
Genom att skapa eller använda något innehåll eller material inom ramen för detta avtal, oavsett dess natur, ger användaren implicit Brembo en evig, oåterkallelig, geografiskt obegränsad och överlåtbar licens att utan kostnad utnyttja upphovsrätten samt andra industriella och immateriella rättigheter till detta.
Användaren erkänner och accepterar att alla produkter (inklusive tekniska ritningar och annat digitalt innehåll) i appen utgör Brembos exklusiva immateriella egendom och att deras användning för andra ändamål än de för vilka de har gjorts tillgängliga, inklusive kommersiella syften, endast är tillåten med ägarens samtycke. Generering av innehåll i strid med de tillåtna användningarna av artificiell intelligens enligt artikel 3 i detta avtal ger Brembo rätt att kräva ersättning för uppkommen skada, oavsett om det genererade innehållet kan anses vara innovativt eller inte.
Allt missbruk kommer att beivras i enlighet med gällande lag.

8. UPPSÄGNING

Användaren erkänner att vissa bestämmelser i dessa användarvillkor och klausuler kommer att förbli tillämpliga även efter att relationen med Brembo har avslutats och att de fortsatt kommer att ha verkan för användaren även efter att avtalsförhållandet har upphört och kontot har raderats.

9. ANSVARSBEGRÄNSNING

Appen, tjänster, programvara, plattformar och innehåll som är associerade med dem tillhandahålls “som det är” och användaren erkänner och accepterar att den använder dem på egen risk.
Inom de gränser som fastställs i tillämplig lag garanterar, gottgör och håller användaren Brembo, dess anställda, leverantörer och partner skadeslösa från alla anspråk, oavsett deras natur eller grund, som kan uppstå från tredjepart i samband med användningen av appen eller dess tjänster.
Användare erkänner att de förstår och accepterar att varje relation som kan förekomma mellan användare och deras kunder och / eller affärspartner ligger utanför Brembos kontroll och verksamhetsområde samt de tjänster som Brembo erbjuder, och att Brembo förblir utanför sådan kontroll eller sådant område. Utan att det påverkar ovan angivna fall och bindande lagstadgade begränsningar vid uppsåtligt missförhållande eller grov vårdslöshet, utesluts därför all ytterligare ansvarsskyldighet för Brembo, vare sig den är avtalsenlig eller utomobligatorisk, direkt eller indirekt, för skador av något slag som kan uppstå till följd av användningen av webbplatsen och de tjänster som marknadsförs och erbjuds där.
Brembo tar inget ansvar för skada eller förlust som användare kan drabbas av till följd av oförmåga att använda appen, tjänsterna eller dess innehåll och material, inklusive relaterat innehåll eller material, eller till följd av en diskretionär avstängning eller avbrott av dessa; fel eller funktionsstörningar i användares eller tredjeparts elektroniska utrustning; felaktigt eller oriktigt innehåll i information eller kommersiellt material som publiceras i appen och ägs av Brembo eller tredjepart.
Brembo tar inget ansvar för ekonomisk förlust, förlust av affärsrykte eller skada på anseende, eller för någon direkt, indirekt följdskada som uppstår till följd av användningen av appen och de tjänster som erbjuds.
I den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag ska meddelande om ett anspråk lämnas till Brembo inom tolv månader från det att det uppstod, annars anses användaren ha avstått från anspråket och det är därmed preskriberat.
Om någon del av dessa garantifriskrivningar eller ansvarsbegränsningar befinns vara ogiltig eller ogenomförbar av någon anledning, eller om vi på annat sätt befinns vara ansvariga gentemot dig, ska vårt sammanlagda ansvar för alla anspråk under sådana omständigheter inte överstiga det belopp du har betalat till Brembo via appen under de senaste tolv (12) månaderna, eller alternativt det minsta belopp som tillåts enligt lag.
Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning av vissa garantier eller begränsning eller uteslutning av ansvar för skador. Följaktligen får några av ovanstående skadestånd, begränsningar och ansvarsfriskrivningar inte gälla för användaren. I den utsträckning vi enligt tillämplig lag inte kan friskriva oss från en garanti eller begränsa vårt ansvar, ska omfattningen och varaktigheten av sådan garanti samt omfattningen av vårt ansvar vara det minsta som tillåts enligt sådan lag.

10. MISSBRUK

Allt icke-efterlevande beteende, felaktig användning eller överträdelse av de allmänna eller specifika bestämmelser och regler som anges i dessa användarvillkor av någon användare ger Brembo rätt att vidta åtgärder, inklusive rättsliga eller utomrättsliga, för att omedelbart avhjälpa den felaktiga användningen eller överträdelsen som bedöms vara olaglig.

11. TILLÄMPLIG LAG, JURISDIKTION OCH ADR-KLAUSUL

Detta avtal regleras av italiensk lag.
Vid eventuell tvist rörande ingående, tolkning, fullgörande eller uppsägning av avtalsförhållanden ska domstolen i Bergamo ha exklusiv jurisdiktion.
Brembo uppmanar alla användare som anser sig ha lidit skada till följd av användningen av appen att kontakta oss på de adresser som anges i detta dokument, i syfte att i godo lösa eventuella tvister som kan uppstå mellan användaren – konsumenten och vårt företag. Tillgång till plattformarna för alternativ tvistlösning (ADR) och tvistlösning online (ODR), samt villkoren för lösning av mindre tvister, anges specifikt på länken https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Vid en tvist som uppstår till följd av användning av de tjänster som erbjuds via appen, har varje användare som kvalificerar sig som konsument även rätt att hänskjuta ärendet till behörig domstol på sin bostads- eller hemorts jurisdiktionsområde.
För användare i Förenta staterna är användaren och Brembo överens om att varje rättsprocess, oavsett om den sker genom skiljeförfarande eller i domstol, endast ska genomföras på individuell basis och inte som en grupptalan, kollektiv talan, konsoliderad talan, talan av en privat åklagare eller som en representativ talan. Användaren och Brembo är överens om att avstå från rätten att väcka eller delta i en sådan talan genom skiljeförfarande eller i domstol, i den utsträckning som tillämplig lag tillåter. Trots ovan behåller parterna rätten att delta i en gruppförlikning.
Dessutom avsäger sig användare i USA rätten till en juryrättegång i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag.

12. SLUT BESTÄMMELSER

Brembo förbehåller sig rätten att ändra, avbryta eller avbryta appen och alla tjänster, innehåll, funktioner eller produkter som erbjuds när som helst, utan att meddela dig. Brembo har inget ansvar gentemot dig eller tredjepart för ändring, avstängning eller avbrott av appen, eller någon tjänst, innehåll, funktion eller produkt som erbjuds via appen.
I enlighet med de åtgärder som utfärdats av den italienska konkurrensmyndigheten meddelar Brembo alla användare om att varje ändring av dessa användarvillkor kommer att ske efter en skälig förvarningsperiod i förhållande till ikraftträdandedatumet för de nya villkoren och efter att användaren har erbjudits rätten att frånträda avtalet. Parterna erkänner att användaren har det specifika ansvaret att regelbundet kontrollera uppdateringar av dessa användarvillkor för appen. Om inget annat anges träder de nya användarvillkoren i kraft efter 14 (fjorton) dagar.
Dessa användarvillkor och de dokument som är kopplade till dem, inklusive Integritetspolicyn, utgör hela avtalet med användaren, och det finns inga ytterligare dokument som kan åsidosätta, komplettera eller ändra de allmänna och specifika reglerna för användning av tjänsten.
Eventuella avvikelser från dessa användarvillkor måste formaliseras genom ett skriftligt dokument undertecknat av både användaren och Brembo.
Om någon klausul i detta avtal skulle vara ogiltig, verkningslös eller utan rättslig verkan, påverkar detta inte giltigheten eller tillämpligheten av de övriga avtalsklausulerna.
För all information, kommunikation eller klagomål gällande innehållet i dessa användarvillkor för appen, dess innehåll eller material, eller de tjänster som erbjuds av Brembo, vänligen “Kontakta oss”.
Eventuella klagomål rörande de villkor som anges häri kan lämnas in till den behöriga myndigheten i det land där användaren är bosatt.
Senaste uppdatering och ikraftträdandedatum: 2025-02-04