Allmän information och säkerhetsinformation – var vänlig läs noggrant
Läs och följ alla instruktioner noggrant.
Om installationen utförs av en återförsäljare bör detta dokument överlämnas till fordonsägaren. Fordonsägaren bör spara detta dokument under produktens hela livslängd. Vid ägarbyte av det fordon som produkten har installerats i, ska detta dokument överlämnas till den nya ägaren.
Denna BREMBO-produkt har utformats och tillverkats för att uppfylla alla tillämpliga säkerhetsstandarder. Produkten är inte avsedd att användas på annat sätt än för det specifika ändamål för vilket den har konstruerats och tillverkats. Användning för något annat ändamål eller modifiering eller manipulering av produkten kan påverka produktens prestanda och kan göra produkten farlig. Sådan ändring eller felaktig användning upphäver den begränsade garantin och kan leda till att den som använder produkten blir ansvarig för personskada eller skada på egendom för tredje part.
I dessa instruktioner betyder
"FARA!" förfaranden som, om de inte följs, med stor sannolikhet kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.
"VARNING!" betyder åtgärder som, om de inte följs, kan leda till personskador.
"FÖRSIKTIGHET!" betyder åtgärder, om de inte följs, kan leda till skador på fordonet
Allmän varningar och anvisningar – var vänlig läs noggrant
FARA! Korrekt installation och användning av denna produkt är avgörande för säker drift av det fordon där den är installerad. Produkten är endast avsedd att installeras av en kvalificerad tekniker som har utbildats och/eller har erfarenhet av installation och användning av denna produkt, som har kunskap och erfarenhet av fordonsreparation och -underhåll och har tillgång till lämpliga verktyg. Som en allmän regel, följ instruktionerna i den ursprungliga litteraturen från fordonstillverkaren noggrant. Använd inte en slagskruvmejsel, observera åtdragningsmomenten, byt alltid självlåsande skruvar/muttrar/säkerhetselement.
Felaktig installation, oavsett om den orsakas av att dessa instruktioner inte har följts noggrant och fullständigt eller på annat sätt, gör att den begränsade garantin förfaller och kan medföra att installatören blir ersättningsskyldig i händelse av personskada eller skada på egendom. BREMBO ansvarar inte för materialskador eller personskador som orsakas av en person som kör ett fordon på vilket en ersättningsprodukt har installerats på ett felaktigt sätt.
FARA! Byt alltid ut båda bromsskivorna på axeln med hjälp av de två medföljande skivorna. Varje gång skivorna byts ut bör du också byta ut beläggen.
FARA! All använd utrustning som blir utbytt mot produkten ska kasseras på rätt sätt och får inte återanvändas eller installeras på något annat fordon. Detta kan leda materiella skador och allvarliga personskador, inklusive dödsfall.
FARA! Se alltid till att bromsvätskenivån i behållaren på fordonet ligger mellan de minimi- och maximinivåer som anges på behållaren. En felaktig nivå av bromsvätska kan leda till att bromsarna inte fungerar som de ska och orsaka personskador, inklusive dödsfall och materiella skador. En felaktig nivå kan orsaka bromsvätskeläckage eller minskad effektivitet i bromssystemet.
FARA! Kontrollera alltid att alla elektriska kontakter är rätt anslutna efter installationen. Innan du använder fordonet ska du se till att fordonets bromsvarningslampor tänds när bromsarna används. Om fordonets bromsljus inte tänds, får fordonet inte användas.
FARA! Låt inte friktionsmaterialet i bromsbeläggen, skivorna, bromsoken eller bromsledningarna komma i kontakt med fett, olja eller andra mineraloljebaserade smörjmedel eller avfettningsmedel, eftersom detta kan påverka bromssystemet och orsaka personskador eller materiella skador. Byt ut dessa delar vid förorening.
VARNING! Under installationen av denna produkt och installation eller byte av relaterade artiklar som bromsvätska, bromsbelägg, bromsbackar och liknande, kan installatören använda eller utsättas för vätskor och andra material som kan anses farliga enligt gällande lagar och förordningar, eller på annat sätt omfattas av lagar och förordningar som reglerar användning och avfallshantering. Allt sådant material måste hanteras, återvinnas och skaffas bort i enlighet med alla tillämpliga lagar och förordningar. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador, materiella skador och civilrättsliga eller straffrättsliga påföljder.
VARNING! Hantera produkten med försiktighet under installationsprocessen. Undvik att slå hårt eller på annat sätt hantera produkten eller dess delar och komponenter vårdslöst, eftersom skador på produkten kan leda till att den inte fungerar som den ska. Byt vid behov ut skadade delar eller komponenter.
VARNING! För att undvika personskador eller materiella skador vid installation produkten:
VARNING! Avfallshantera utbytta delar i enlighet med gällande lagar och förordningar.
VARNING! Dessa monteringsanvisningar är en allmän vägledning som kan variera från ett bromssystem till ett annat. Följ även anvisningarna från tillverkaren av fordonet och/eller bromsoket.
VARNING! Om en skada eller defekt skulle observeras på någon del av bromssystemet under installationen, måste de berörda delarna bytas ut innan fordonet tas i bruk igen.
FARA! Innan du börjar arbeta på bromssystemet ska du fästa ett varningsmeddelande på styret/ratten om att fordonet är under reparation, spärra de hjul som inte servas, stötta upp fordonet och säkerställa dess stabilitet.
FÖRSIKTIGHET! Använd inte mekanisk kraft under demonteringen.
FÖRSIKTIGHET! Illustrationerna är avsedda som vägledning.
FÖRSIKTIGHET! Provkör fordonet för att bekräfta symptomen. Inspektera noggrant alla anslutna/kringliggande komponenter. Möjlighet att diagnosticera fel som inte har med bromsarna att göra. Anslutna/kringliggande komponenter som inte är i gott driftsskick kan skapa problem med NVH. En okulärbesiktning kan ge en indikation om ett yttre problem
FÖRSIKTIGHET! Slutför installationen på ena sidan av axeln innan du påbörjar installationen på axelns andra sida. Dessa utbytes- och installationssteg måste vara identiska för båda bromsarna på samma axel. Montera en broms i taget. För att kontrollera om installationen är korrekt, kan du använda bromsen på axelns andra sida, som ännu inte är demonterad, som en visuell jämförelse för korrekt placering av de olika delarna under återmonteringen.
VARNING! Under alla åtgärder som beskrivs får inloppsslangen för bromsokets vätska INTE kopplas bort.
FÖRSIKTIGHET! Trampa aldrig på bromspedalen eller parkeringsbromsen när du arbetar med bromssystemet, eftersom det kan skada systemet.
FARA! Haka fast bromsoket på fordonets chassi med hjälp av lämpliga stöd för att förhindra skador på den flexibla slangen.
FARA! Undvik att klämma till slangen eller skapa böjar, slingor, sträckningar eller andra distorsioner av försörjningsröret för bromsvätska.
VARNING! Rengör inte komponenterna i bromssystemet med tryckluft, hårda borstar eller liknande, använd något som inte lämnar rester.
10. Kontrollera skivans utslag i sidled med hjälp av mätsatsen. Mätklockan måste vara placerad enligt bilden, 5 mm från ytterdiametern. Säkra skivan med ett antal hjulmuttrar för att simulera det tillstånd som hjulet är monterat i. Det maximala värdet för utslag per fullt varv av skivan är: 0,10 mm för personbilar - 0,12 mm för transportbilar. Ta vid behov bort skivan och sätt tillbaka den på hjulnavet i en annan position och upprepa sedan mätningen.
VARNING! Kontrollera att gummidelarna inte är skadade. Byt ut vid behov.
FARA! Vid första användning av de nya bromsskivorna och bromsbeläggen ska du komma ihåg att bromsförmågan är reducerad och det är därför nödvändigt att:
Provkör fordonet på väg, var noga med att inte trampa på bromsen eller hålla pedalen nedtryckt i mer än 3 sekunder; se till att det inte kommer något ljud eller vibrationer från bromsarna.
FARA! Följ alltid fordonstillverkarens anvisningar för körning i trafik. Om det saknas anvisningar från fordonstillverkaren, rekommenderar vi att fordonet används under minst 200 km/125 miles och att bromsarna används försiktigt och sparsamt under den perioden, så att du undviker plötslig bromsning i mer än 3 sekunder och utan att fordonets låsningsfria bromssystem aktiveras.
Utför ett funktionstest på rullar för att säkerställa att systemet uppfyller alla lagstadgade krav.
VARNING! Om nya bromsar inte är ordentligt inkörda kan det leda till att bromssystemet inte fungera effektivt.