Anleitung zum Austausch der Bremsbacken

Wir empfehlen Ihnen, die nachstehenden Anweisungen aufmerksam zu lesen und zu befolgen. Die gleiche Anleitung finden Sie auf der Verpackung der Bremsbacken. Denken Sie daran, sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren; im Falle eines Besitzerwechsels sollten sie dem neuen Besitzer des Fahrzeugs ausgehändigt werden.
Diese Montageanleitung ist ein allgemeiner Leitfaden für Reparaturen, die von einem Bremssystem zum anderen variieren können. Die spezifischen Anweisungen des Herstellers des Fahrzeugs oder der Bremsanlage müssen strikt befolgt werden.

Ermitteln Sie genau die richtige Serienbezeichnung der Bremsbacken für Ihr Fahrzeug, auch entsprechend dem Baujahr und der Bremsanlage. Die Bremsbacken müssen für die gesamte Achse ausgetauscht werden.

Vorgehensweise zum Austausch

Bevor Sie mit dem Auswechseln der Bremsbacken beginnen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Punkte zu beachten:

Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug während der Reparatur nicht bewegen kann, heben Sie es an und sorgen Sie für seine Stabilität. ACHTUNG! Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit stets geeignetes und zuverlässiges Werkzeug.

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Fahrzeug während der Reparatur nicht bewegen kann, heben Sie es an und sorgen Sie für seine Stabilität.

ACHTUNG! Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit stets geeignetes und zuverlässiges Werkzeug.

Nehmen Sie ein Rad nach dem anderen ab und behalten Sie das andere Rad als Referenz für die Montage. ACHTUNG! Betätigen Sie das Bremspedal nach dem Ausbau der Trommel nicht. 3. Entfernen Sie die Federn, mit denen die Backen an der Platte befestigt sind.

2. Nehmen Sie ein Rad nach dem anderen ab und behalten Sie das andere Rad als Referenz für die Montage.

ACHTUNG! Betätigen Sie das Bremspedal nach dem Ausbau der Trommel nicht.

3. Entfernen Sie die Federn, mit denen die Backen an der Platte befestigt sind.

Hängen Sie den Handbremszug aus. ACHTUNG! Prüfen Sie den Zug auf Abnutzungserscheinungen, ggf. muss er ersetzt werden. 5. Entfernen Sie die Backen und bauen Sie den Zylinder aus

4. Hängen Sie den Handbremszug aus.

ACHTUNG! Prüfen Sie den Zug auf Abnutzungserscheinungen, ggf. muss er ersetzt werden.

5. Entfernen Sie die Backen und bauen Sie den Zylinder aus

Reinigen Sie die Platte und die Trommel mit einem mit Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch (keine Reinigungsmittel auf Mineralölbasis verwenden). ACHTUNG! Wirbeln Sie während der Reinigung keinen Staub auf, da er beim Einatmen zu Gesundheitsschäden führen kann. Bei Arbeiten in Innenräumen ist eine Maske zu tragen.

6. Reinigen Sie die Platte und die Trommel mit einem mit Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch (keine Reinigungsmittel auf Mineralölbasis verwenden).

ACHTUNG! Wirbeln Sie während der Reinigung keinen Staub auf, da er beim Einatmen zu Gesundheitsschäden führen kann. Bei Arbeiten in Innenräumen ist eine Maske zu tragen.

ACHTUNG! Die in den Stangen enthaltene Bremsflüssigkeit kann Schäden verursachen; gehen Sie vorsichtig damit um und lassen Sie die Flüssigkeit nicht auslaufen.

Montageablauf

1. Reassemble the new cylinder on the back plate and screw on the brake fluid tube. Montieren Sie den neuen Zylinder wieder an der Platte und schrauben Sie den Bremsflüssigkeitsschlauch an.

2. Nur bei VORMONTIERTEM SATZ: Den unteren Bügel entfernen.

3. Tragen Sie Fett mit hohem Siedepunkt auf die Teile der Platte auf, die mit den Backen in Berührung kommen.

ACHTUNG! Das Schmierfett darf nicht auf das Bremsmaterial oder das Innere der Trommel aufgetragen werden, da dies die Funktion des Bremssystems beeinträchtigen könnte.

4. ACHTUNG! Das Schmierfett darf nicht auf das Bremsmaterial oder das Innere der Trommel aufgetragen werden, da dies die Funktion des Bremssystems beeinträchtigen könnte.

5. Den Handbremszug einhaken und die Bremsbacken auf die Platte setzen.

6. Die Bremsbacken mit den entsprechenden Federn an der Platte befestigen.

Zentrieren Sie die Backen in ihrem Sitz, indem Sie sie wieder so positionieren, wie sie ursprünglich waren. ACHTUNG! Die automatischen Einstellvorrichtungen dürfen nicht manipuliert werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. 7. Ziehen Sie die Handbremse leicht an und prüfen Sie, ob alle Mechanismen und Hebel ordnungsgemäß funktionieren, dann bringen Sie alles in die Ausgangsposition zurück.

6. Zentrieren Sie die Backen in ihrem Sitz, indem Sie sie wieder so positionieren, wie sie ursprünglich waren.

ACHTUNG! Die automatischen Einstellvorrichtungen dürfen nicht manipuliert werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

7. Ziehen Sie die Handbremse leicht an und prüfen Sie, ob alle Mechanismen und Hebel ordnungsgemäß funktionieren, dann bringen Sie alles in die Ausgangsposition zurück.

Die Trommel wieder montieren und die automatische Nachstellvorrichtung durch mehrmaliges Betätigen des Bremspedals einstellen, den Bremskreis entlüften. WICHTIG! Die in dieser Packung enthaltenen Ersatzteile dürfen nicht vom Fahrer selbst eingebaut werden (Verbot gemäß Gesetz 122/92), sondern müssen von Fachwerkstätten und Mechanikern montiert werden. 9. Die Bremsbacken müssen für die gesamte Achse ausgetauscht werden.

8. Die Trommel wieder montieren und die automatische Nachstellvorrichtung durch mehrmaliges Betätigen des Bremspedals einstellen, den Bremskreis entlüften.

WICHTIG! Die in dieser Packung enthaltenen Ersatzteile dürfen nicht vom Fahrer selbst eingebaut werden (Verbot gemäß Gesetz 122/92), sondern müssen von Fachwerkstätten und Mechanikern montiert werden.

9. Die Bremsbacken müssen für die gesamte Achse ausgetauscht werden.

Allgemeine Informationen und Sicherheitshinweise

Dieses Brembo-Produkt wurde entwickelt, um den höchsten Sicherheitsstandards zu entsprechen. Die Produkte dürfen nicht für einen anderen Zweck verwendet werden als den, für den sie konzipiert und hergestellt wurden.

Die Verwendung für einen anderen Zweck oder jegliche Veränderung oder Manipulation des Produkts kann die Funktionsweise des Produkts verändern und seine Sicherheit beeinträchtigen.

Eine solche Änderung oder unsachgemäße Verwendung führt zum Erlöschen der Gewährleistungsbeschränkung und kann dazu führen, dass die Person, die das Produkt verwendet, für Körperverletzungen oder Sachschäden anderer haftbar gemacht werden kann.

In dieser Anleitung bezeichnet der Warnhinweis „GEFAHR!“ Verfahren, die bei Nichtbeachtung mit hoher Wahrscheinlichkeit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. „VORSICHT!“ bezeichnet Vorgänge, die bei Nichtbeachtung zu körperlichen Schäden führen können, während „WARNUNG!“ Vorgänge bezeichnet, die bei Nichtbeachtung möglicherweise Schäden am Fahrzeug verursachen können.

GEFAHR!

Vor dem Austausch sicherstellen, dass die Ersatzteile für die Marke und das Modell des Fahrzeugs geeignet sind. Dieses Produkt ist für die Sicherheit des Fahrzeugs, in das es eingebaut wird, von entscheidender Bedeutung und darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das eine entsprechende Schulung erhalten hat oder über ausreichende Erfahrung mit der Montage und der Verwendung, für die das Produkt bestimmt ist, verfügt.

Der Monteur muss mit den richtigen Werkzeugen ausgestattet sein und über Kenntnisse und die Erfahrung im Umgang mit Fahrzeugreparaturen, bzw. Wartungsarbeiten verfügen. Ein unsachgemäßer oder falscher Montage, sei es durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen oder aus anderen Gründen, führt zum Erlöschen der Gewährleistungsbeschränkung und kann den Monteur im Falle von Personen- oder Sachschäden haftbar machen.

Brembo haftet nicht für materielle Schäden oder Verletzungen, die von Personen verursacht werden, die ein Fahrzeug fahren, an dem das Produkt unsachgemäß montiert wurde.

ACHTUNG!
Ausgetauschte Teile müssen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.
Gewaltsame Schläge auf das Produkt und seine Komponenten und/oder sie zu beschädigen ist unbedingt zu vermeiden, da dies ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen führen kann. Bei Bedarf sind die beschädigten Teile auszutauschen. Um Verletzungen zu vermeiden, empfehlen wir Folgendes:

Tragen Sie immer Handschuhe, wenn Sie Bauteile mit scharfen Kanten aus- und wieder einbauen.
Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Reibmaterial der Bremsbeläge und Bremsbacken, da dies zu Abschürfungen führen kann.
Das Reibmaterial von Bremsbelägen, Bremsscheiben, Bremssätteln oder Bremsschläuchen darf nicht mit Fett, Öl, anderen Schmiermitteln oder Entfettungsmitteln auf Mineralölbasis in Berührung kommen, da dies zu Beschädigungen der Bremse führen kann. Ersetzen Sie diese Teile bei Verschmutzung, falls erforderlich. Die Bremsbeläge müssen pro Achse ausgetauscht werden.
Verwenden Sie keine spitzen/scharfen Werkzeuge, da eine unsachgemäße Verwendung zu Schäden führen kann. Verwenden Sie nur spezielle Werkzeuge (Drehmomentschlüssel, Spreizwerkzeug, Abzieher usw.).
Werden bei Arbeiten an der Bremsanlage Schäden festgestellt, müssen diese behoben werden.

Gewährleistungsbeschränkung

Brembo N.V. („Hersteller“) garantiert dem Erstnutzer für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum, dass das Produkt den angegebenen Spezifikationen entspricht und frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Werden Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts festgestellt und innerhalb von 8 Tagen nach der Feststellung oder innerhalb einer längeren gesetzlichen Frist mitgeteilt, wird das Produkt nach Rücksendung an den Hersteller mit einer Quittung, die das Kaufdatum bestätigt, nach alleinigem Ermessen des Herstellers repariert oder durch ein neues oder gründlich überholtes Produkt ersetzt. Diese Gewährleistung ist die einzige für dieses Produkt geleistete Gewährleistung. Sie ersetzt jede sonstige sowohl mündliche als auch schriftliche Gewährleistung (ohne Einschränkung). Garantien der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Im Falle eines Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser eingeschränkten Garantie haftet der Hersteller nicht für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden und kann in keinem Fall für Schäden haftbar gemacht werden, die über den vom Kläger für das Produkt gezahlten Kaufpreis hinausgehen. Jegliche Reklamation im Rahmen dieser Gewährleistungsbeschränkung muss sofort nach der Entdeckung des angeblichen Mangels schriftlich eingereicht werden, und das angeblich defekte Produkt oder Teile davon müssen auf Kosten des Absenders an Brembo N.V. zurückgeschickt werden.

Diese Gewährleistungsbeschränkung liegt in der alleinigen Verantwortung des Herstellers und darf in keiner Weise vom Lieferanten, Händler oder einer anderen Partei geändert werden. Die vorliegende Gewährleistungsbeschränkung unterliegt den Gesetzen Italiens und sind nach diesen auszulegen.