Ohjeet jarrulevyn vaihtamiseen

Yleisiä ja turvallisuustietoja – ole hyvä ja lue huolellisesti  

Noudata kaikkia ohjeita huolellisesti. 
Jos jälleenmyyjä tekee asennuksen, tämä asiakirja on annettava ajoneuvon omistajalle. Ajoneuvon omistajan on säilytettävä tämä asiakirja tuotteen käyttöiän ajan. Mikäli sen ajoneuvon omistaja vaihtuu, johon tuote on asennettu, tämä asiakirja on luovutettava uudelle omistajalle.

Tämä BREMBO-tuote on suunniteltu ja valmistettu kaikkien sovellettavien turvallisuusstandardien mukaisesti. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi muuhun kuin siihen käyttötarkoitukseen, johon se on suunniteltu ja valmistettu. Tuotteen käyttö muuhun tarkoitukseen tai sen muokkaaminen tai peukaloiminen voi vaikuttaa tuotteen toimintaan ja tehdä tuotteesta vaarallisen. Kaikki väärä käyttö tai muokkaus voi saada rajoitetun takuun raukeamaan ja tehdä tuotetta väärin käyttävästä henkilöstä velvollisen vahingonkorvauksiin ulkopuolisten henkilöiden loukkaantuessa tai esinevahinkojen sattuessa.

Näissä ohjeissa käytetty  
varoitusmerkintä ”VAARA!” viittaa menettelyyn, jonka laiminlyönnistä on seurauksena erittäin todennäköisesti vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
”VAROITUS!” viittaa menettelyyn, jonka laiminlyönnistä voi olla seurauksena loukkaantuminen.
”HUOMIO!” viittaa menettelyyn, jonka laiminlyönnistä voi olla seurauksena ajoneuvon vaurioituminen 


Yleisiä varoituksia ja varotoimia – ole hyvä ja lue huolellisesti

VAARA! Tämän tuotteen asianmukainen asennus ja käyttö on olennaisen tärkeää sen ajoneuvon, johon se on asennettu, turvallisen käytön kannalta. Tämä tuote on tarkoitettu vain ammattitaitoisen, pätevän ammattilaisen asennettavaksi, joka on saanut koulutuksen ja/tai jolla on kokemusta tämän tuotteen asennuksesta ja käytöstä, jolla on tietoa ja kokemusta ajoneuvojen korjauksesta ja huollosta ja jolla on asianmukaiset ammattityökalut. Noudata pääsääntöisesti tarkasti ajoneuvon valmistajan alkuperäisessä kirjallisuudessa olevia ohjeita. Älä käytä iskuruuviväännintä, noudata kiristysmomentteja ja vaihda aina itselukittuvat ruuvit/mutterit/turvaosat. 
Epäasianmukainen tai virheellinen asennus, johtuipa se sitten siitä, että näitä ohjeita ei ole noudatettu tai muusta syystä, saa rajoitetun takuun raukeamaan ja voi johtaa siihen, että asentaja on velvollinen vahingonkorvauksiin henkilövammojen tai omaisuusvahinkojen sattuessa. Brembo ei ole vastuussa vahingoista eikä loukkaantumisista, jotka aiheutuvat ajoneuvoa käyttävälle tai sen parissa työskentelevälle henkilölle, jos varaosa on asennettu väärin.

VAARA! Vaihda aina molemmat akselilla olevat jarrulevyt käyttäen kahta toimitettua jarrulevyä. Aina kun jarrulevyt vaihdetaan, täytyy myös vaihtaa jarrupalat.

VAARA! Kaikki käytetyt osat, jotka korvataan tällä tuotteella, on hävitettävä asianmukaisesti, eikä niitä saa käyttää uudelleen tai asentaa mihinkään muuhun ajoneuvoon. Seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja ja vakavia henkilövahinkoja, mukaan lukien kuolema.

VAARA! Varmista, että jarrunesteen määrä ajoneuvon jarrusäiliössä on aina säiliöön merkityn vähimmäis- ja enimmäistason välillä. Väärä jarrunesteen määrä voi aiheuttaa jarrujen toimintahäiriön ja johtaa henkilövahinkoihin, myös kuolemaan, ja omaisuusvahinkoihin.  Väärä jarrunesteen määrä voi myös aiheuttaa jarrunestevuotoja ja heikentää jarrujärjestelmän tehokkuutta.

VAARA! Varmista aina, että kaikki sähköliitännät on kytketty oikein asennuksen jälkeen.  Varmista ennen ajoneuvon käyttämistä, että ajoneuvon jarruvalot syttyvät, kun jarruja käytetään. Jos ajoneuvon jarruvalot eivät syty, älä käytä ajoneuvoa. 

VAARA! Älä anna palojen, levyjen, jarrusatuloiden tai jarruputkien kitkamateriaalin joutua kosketuksiin rasvan, öljyn tai muiden mineraaliöljypohjaisten voiteluaineiden tai rasvanpoistotuotteiden kanssa, koska tämä voi vaikuttaa jarrujärjestelmän moitteettomaan toimintaan ja aiheuttaa fyysisiä vammoja tai omaisuusvahinkoja. Vaihda nämä osat, jos ne ovat likaantuneita.

VAROITUS! Asennettaessa tätä tuotetta ja asennettaessa tai vaihdettaessa siihen liittyviä osia, kuten jarrunestettä, jarrupaloja, jarrukenkiä ja vastaavia, asentaja saattaa käyttää tai altistua nesteille ja muille materiaaleille, joita voidaan pitää vaarallisina sovellettavien lakien ja määräysten mukaan tai joita muutoin koskevat käyttöä ja hävittämistä säätelevät lait ja määräykset. Kaikki tällaiset materiaalit on käsiteltävä, kierrätettävä ja/tai hävitettävä kaikkien sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti. Tämän laiminlyönti voi johtaa henkilövahinkoihin, omaisuusvahinkoihin ja siviili- tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.

VAROITUS! Käsittele tätä tuotetta varovasti asennuksen aikana.  Vältä tuotteen ja sen osien ja komponenttien terävää lyömistä tai muuta karkeaa käsittelyä, sillä tuotteen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Vaihda kaikki vaurioituneet osat tai komponentit. 

VAROITUS! Välttääksesi henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja tätä tuotetta asennettaessa:
 

Yleisiä varoituksia ja varotoimia – ole hyvä ja lue huolellisesti

VAARA! Tämän tuotteen asianmukainen asennus ja käyttö on olennaisen tärkeää sen ajoneuvon, johon se on asennettu, turvallisen käytön kannalta. Tämä tuote on tarkoitettu vain ammattitaitoisen, pätevän ammattilaisen asennettavaksi, joka on saanut koulutuksen ja/tai jolla on kokemusta tämän tuotteen asennuksesta ja käytöstä, jolla on tietoa ja kokemusta ajoneuvojen korjauksesta ja huollosta ja jolla on asianmukaiset ammattityökalut. Noudata pääsääntöisesti tarkasti ajoneuvon valmistajan alkuperäisessä kirjallisuudessa olevia ohjeita. Älä käytä iskuruuviväännintä, noudata kiristysmomentteja ja vaihda aina itselukittuvat ruuvit/mutterit/turvaosat. 
Epäasianmukainen tai virheellinen asennus, johtuipa se sitten siitä, että näitä ohjeita ei ole noudatettu tai muusta syystä, saa rajoitetun takuun raukeamaan ja voi johtaa siihen, että asentaja on velvollinen vahingonkorvauksiin henkilövammojen tai omaisuusvahinkojen sattuessa. Brembo ei ole vastuussa vahingoista eikä loukkaantumisista, jotka aiheutuvat ajoneuvoa käyttävälle tai sen parissa työskentelevälle henkilölle, jos varaosa on asennettu väärin.

VAARA! Vaihda aina molemmat akselilla olevat jarrulevyt käyttäen kahta toimitettua jarrulevyä. Aina kun jarrulevyt vaihdetaan, täytyy myös vaihtaa jarrupalat.

VAARA! Kaikki käytetyt osat, jotka korvataan tällä tuotteella, on hävitettävä asianmukaisesti, eikä niitä saa käyttää uudelleen tai asentaa mihinkään muuhun ajoneuvoon. Seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja ja vakavia henkilövahinkoja, mukaan lukien kuolema.

VAARA! Varmista, että jarrunesteen määrä ajoneuvon jarrusäiliössä on aina säiliöön merkityn vähimmäis- ja enimmäistason välillä. Väärä jarrunesteen määrä voi aiheuttaa jarrujen toimintahäiriön ja johtaa henkilövahinkoihin, myös kuolemaan, ja omaisuusvahinkoihin.  Väärä jarrunesteen määrä voi myös aiheuttaa jarrunestevuotoja ja heikentää jarrujärjestelmän tehokkuutta.

VAARA! Varmista aina, että kaikki sähköliitännät on kytketty oikein asennuksen jälkeen.  Varmista ennen ajoneuvon käyttämistä, että ajoneuvon jarruvalot syttyvät, kun jarruja käytetään. Jos ajoneuvon jarruvalot eivät syty, älä käytä ajoneuvoa. 

VAARA! Älä anna palojen, levyjen, jarrusatuloiden tai jarruputkien kitkamateriaalin joutua kosketuksiin rasvan, öljyn tai muiden mineraaliöljypohjaisten voiteluaineiden tai rasvanpoistotuotteiden kanssa, koska tämä voi vaikuttaa jarrujärjestelmän moitteettomaan toimintaan ja aiheuttaa fyysisiä vammoja tai omaisuusvahinkoja. Vaihda nämä osat, jos ne ovat likaantuneita.

VAROITUS! Asennettaessa tätä tuotetta ja asennettaessa tai vaihdettaessa siihen liittyviä osia, kuten jarrunestettä, jarrupaloja, jarrukenkiä ja vastaavia, asentaja saattaa käyttää tai altistua nesteille ja muille materiaaleille, joita voidaan pitää vaarallisina sovellettavien lakien ja määräysten mukaan tai joita muutoin koskevat käyttöä ja hävittämistä säätelevät lait ja määräykset. Kaikki tällaiset materiaalit on käsiteltävä, kierrätettävä ja/tai hävitettävä kaikkien sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti. Tämän laiminlyönti voi johtaa henkilövahinkoihin, omaisuusvahinkoihin ja siviili- tai rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.

VAROITUS! Käsittele tätä tuotetta varovasti asennuksen aikana.  Vältä tuotteen ja sen osien ja komponenttien terävää lyömistä tai muuta karkeaa käsittelyä, sillä tuotteen vaurioituminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Vaihda kaikki vaurioituneet osat tai komponentit. 

VAROITUS! Välttääksesi henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja tätä tuotetta asennettaessa:

• Käytä aina hengityssuojainta tai muuta sopivaa varustusta, jotta vältät osien ja komponenttien puhdistuksessa syntyvän pölyn hengittämisen.
• Käytä aina suojakäsineitä teräväreunaisten osien purkamisen ja asentamisen aikana.
• Älä päästä ihoa suoraan kosketukseen jarrupalojen ja jarrupäällysteiden väliin, koska se voi aiheuttaa hankaumia.
• Vältä suoraa kosketusta jarrunesteen kanssa, sillä se voi aiheuttaa iho- ja silmä-ärsytystä. Jos kosketus tapahtuu, puhdista alue perusteellisesti ajoneuvon tai jarrunesteen valmistajan ohjeiden mukaan.
• Älä altista sähkökomponentteja sähköstaattiselle varaukselle tai iskuille, jotka voivat vaurioittaa muovisia osia.
• Suojaa puretut sähkökomponentit kosteudelta ja nesteiltä.

VAROITUS! Hävitä vaihdetut osat sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti.

VAROITUS!  Nämä asennusohjeet ovat yleisiä ohjeita, jotka voivat vaihdella jarrujärjestelmästä toiseen. Noudata myös ajoneuvon ja/tai jarrusatulan valmistajan antamia ohjeita.  

VAROITUS!  Jos jarrujärjestelmän jossakin osassa havaitaan vaurioita tai muita vikoja asennuksen aikana, kyseinen osa (kyseiset osat) on vaihdettava ennen ajoneuvon käyttöönottoa.

VAARA!  Ennen kuin aloitat jarrujärjestelmään kohdistuvat työt, kiinnitä ohjaustankoon/ohjauspyörään varoitusilmoitus siitä, että ajoneuvo on korjauksessa, kiilaa pyörät, joihin ei tehdä töitä, nosta ajoneuvo nosturilla ja varmista, että ajoneuvo on vakaassa asennossa.

HUOMIO!  Älä käytä mekaanista voimaa purkamisen aikana. 

HUOMIO!  Kuvat ovat vain ohjeellisia.

HUOMIO! Koeaja ajoneuvo varmistaaksesi oireet. Tarkasta kiinnitettävät/ympäröivät osat perusteellisesti. Mahdollisuus havaita vikoja, jotka eivät liity jarruihin. Kiinnitettävät/ympäröivät osat, jotka eivät ole hyvässä toimintakunnossa, voivat aiheuttaa ongelmia NVH:n kanssa. Silmämääräinen tarkistus voi antaa vihjeen ulkoisista ongelmista

HUOMIO! Suorita akselin toisen puolen asennus loppuun, ennen kuin aloitat asennuksen akselin toiselle puolelle.  Näiden vaihto- ja asennusvaiheiden on oltava samanlaiset saman akselin molemmille jarruille. Asenna yksi jarru kerrallaan. Voit tarkistaa, että asennus on tehty oikein, käyttämällä akselin toisella puolella olevaa jarrua, jota et ole vielä irrottanut, silmämääräisenä vertailukohtana, jotta voit varmistaa yksittäisten osien oikean sijainnin uudelleenasennuksen aikana. 

VAROITUS! Minkään kuvatun toimenpiteen aikana jarrusatulan nesteen tuloletkua EI saa irrottaa 

 

1. Poista pyörä

2. Poista jarrupalat jarrusatulasta ja työnnä männät sisään jarrupalojen asennusohjeen mukaisesti.

3. Poista jarrusatula sen asennuskohdasta.

 

HUOMIO! Älä koskaan paina jarrupoljinta tai käytä seisontajarrua, kun työskentelet jarrujärjestelmän parissa, sillä se voi vahingoittaa järjestelmää. 
VAARA! Kiinnitä jarrusatula ajoneuvon alustaan sopivilla tuilla, jotta joustava letku ei vaurioidu. 
VAARA! Vältä puristamasta letkua ja aiheuttamasta jarrunesteen syöttöputkeen mutkia, taitoksia, venytyksiä tai muita vääntymisiä.  

4. Tarvittaessa irrota jarrun kannatin ennen levyn poistamista. Poista levy

5. Puhdista uuden jarrulevyn asennuspinta

 

VAROITUS! Älä puhdista jarrujärjestelmän osia paineilmalla, kovilla harjoilla tai vastaavilla, äläkä jätä niihin jäämiä.

HUOMIO! Älä saastuta asennuspintaa öljyllä tai rasvalla.

 

6. Puhdista pyörännavassa olevan jarrulevyn asennuspinta kerääntymistä ja ruosteesta. Tarkista, että pinnalla ei ole vaurioita eikä vääntymiä. Palauta se alkuperäiseen tilaan, jos tarpeen.

7. Tarkista, että pyörän laakerit pyörivät tasaisesti ja oikean liikematkan verran.

8. Jos pyörän napaa ei ole poistettu: aseta uusi jarrulevy pyörän napaan ja kiinnitä se kiinnityspultilla. Tarvittaessa säädä laakeria noudattaen ajoneuvon valmistajan ohjeita.

VAROITUS! Huomioi tarvittaessa tuuletettujen jarrulevyjen pyörimissuunta

9. Jos pyörän napa on poistettu vaiheessa 4 (kuva D): kokoa napa ja jarrulevy sekä kiristä kiinnityspultit määritettyyn kiristysmomenttiin. Kiinnitä koottu pyörännapa ja levy akselille, säädä laakeri ja tee toimenpide valmiiksi kuten ajoneuvon valmistajan ohjeissa on kuvattu.

10. Tarkista jarrulevyn sivuttainen heitto käyttämällä mittaustarvikesarjaa. Mittakello on asetettava kuvan mukaisesti 5 mm:n etäisyydelle ulkohalkaisijasta. Kiinnitä jarrulevy useilla pyöränmuttereilla pyörän asennustilanteen simuloimiseksi. Jarrulevyn maksimiheitto per täysi kierros on: 0,10 mm henkilöautoissa – 0,12 mm hyötyajoneuvoissa. Jos tarpeen, poista jarrulevy ja asenna se pyörän napaan toiseen asentoon, ja toista sitten mittaus.

 

HUOMIO! Suorita testi huolellisesti. Ilmoitettua suurempi heitto voi johtaa epätavalliseen kulumiseen ja tärinään jarrutuksen aikana.

 

11. Jos mitattu heittoarvo ei ole hyväksyttävä, mittaa pyörän navan asennuspinnan heitto. Jos tarpeen, vaihda napa ja asenna jarrulevy takaisin

HUOMIO! Pyörän navan asennuspinnan suurin sallittu heittoarvo on likimäärin puolet jarrulevylle määritetystä arvosta.

12. Asenna jarrusatula takaisin sen asennuskohtaan. Jos kyseessä on kelluva jarrusatula, tarkista, että tapit ja ohjaimet liukuvat tasaisesti

VAROITUS! Tarkasta, että kumiosat ovat ehjät. Vaihda tarvittaessa.

13. Kiinnitä uudet jarrupalat vastaavilla jousilla ja tapeilla. Voitele jarrupalojen takapuoli ja reunat, jos niin on ilmoitettu. Jos jarrupalassa on kuminen äänenvaimennuslevy takalevyssä, jarrupalojen takapuolta ei tarvitse rasvata. Liitä kulumisenosoitin, jos asennettu.

14. Paina jarrupoljinta puristaaksesi levyn ja jarrupalat yhteen. Toista tätä toimenpidettä, kunnes poljin liikkuu oikealla tavalla.

 

15. Tarkasta säiliössä olevan jarrunesteen täyttötaso ja lisää nestettä tarpeen mukaan.
16. Asenna pyörä ja kiristä pyöränmutterit ajoneuvon valmistajan tai Brembon tuoteluettelon ohjeiden mukaan.
17. Tasapainota pyörä.

 

 

Testaaminen ja asentaminen

 

VAARA! Muista, että uusien levyjen ja jarrupalojen käytön alkuvaiheessa jarrutusteho heikkenee, ja siksi on välttämätöntä:

• käytä kohtuullista nopeutta.
• vältä äkkijarrutuksia.
• noudata aina kaikkia voimassa olevia liikennelakeja ja -määräyksiä.

 

Koeaja ajoneuvo tiellä. Älä paina jarrua voimakkaasti yhtäkkisesti pohjaan äläkä pidä poljinta painettuna pitempään kuin 3 sekuntia. Varmista, ettei jarruista kuulu melua ja eikä niissä ilmene tärinää.

VAARA! Noudata aina ajoneuvon valmistajan antamia asettautumisohjeita. Jos ajoneuvon valmistaja ei ole antanut ohjeita, on suositeltavaa käyttää ajoneuvoa vähintään 200 km/125 mailin ajan jarruttamalla tänä aikana varovasti ja säästeliäästi, välttäen yli 3 sekunnin äkkijarrutuksia ja aktivoimatta ajoneuvon lukkiutumattoman jarrujärjestelmän toimintaa.

Suorita toimintatesti testirullilla sen varmistamiseksi, että järjestelmä täyttää kaikki lainsäädännön vaatimukset.

VAROITUS! Jos uusia jarruja ei ole ajettu sisään kunnolla, jarrujärjestelmä ei välttämättä toimi oikein.