Instructies voor de vervanging van de remschijf

Algemene en veiligheidsinformatie - gelieve zorgvuldig te lezen

Gelieve alle instructies zorgvuldig in acht te nemen.
Indien de installatie wordt uitgevoerd door een dealer, moet dit document aan de eigenaar van het voertuig overhandigd worden. De eigenaar van het voertuig moet dit document gedurende de levensduur van het product bewaren. In het geval het voertuig, waarop het product is geïnstalleerd, van eigenaar veranderd, moet ook dit document worden overhandigd aan de nieuwe gebruiker.

Dit product van BREMBO is ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan alle toepasselijke veiligheidsnormen. Dit product niet bedoeld om gebruikt te worden op een andere manier dan het specifieke gebruik waarvoor het is ontworpen en geproduceerd. Gebruik voor enig ander doel, of eventuele wijzigingen van of geknoei met het product kan van invloed zijn op de prestaties ervan en kunnen het product onveilig maken. Eventuele wijzigingen of een oneigenlijk gebruik maken de beperkte garantie ongeldig en stellen de persoon die het product gebruikt aansprakelijk voor lichamelijk letsel of materiële schade aan anderen.

In deze instructies betekent “GEVAAR!” dat niet-nageleefde procedures met een hoge mate van waarschijnlijkheid ernstig of zelfs dodelijk letsel zullen veroorzaken.
“WAARSCHUWING!” betekent dat niet-nageleefde procedures kunnen resulteren in letsel.
OPGELET! betekent dat niet-nageleefde procedures kunnen resulteren in beschadiging van het voertuig
 

Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen - gelieve zorgvuldig te lezen

GEVAAR! Een goede installatie en het correcte gebruik van dit product is van essentieel belang voor de veilige werking van het voertuig waarop het wordt geïnstalleerd. Dit product mag alleen geïnstalleerd worden door een vakkundige, gekwalificeerde professional die is opgeleid in en/of ervaring heeft met de installatie en het gebruik van dit product, die beschikt over kennis van en ervaring met de reparatie van voertuigen en over de noodzakelijke instrumenten. Als algemene regel moeten de instructies van de oorspronkelijke literatuur van de fabrikant van het voertuig strikt worden nageleefd. Gebruik geen slagschroevendraaier, neem de aanhaalmomenten in acht, vervang altijd zelfborgende schroeven/moeren/veiligheidselementen.
Een ongeschikte of onjuiste installatie, ongeacht of deze wordt veroorzaakt door de niet-naleving van deze instructies of door andere omstandigheden, maakt de beperkte garantie ongeldig en stelt de installateur aansprakelijk in geval van persoonlijk letsel of materiële schade. BREMBO is niet aansprakelijk voor eventuele schade of letsel veroorzaakt aan of door een persoon die een voertuig gebruikt waarop een reserveonderdeel onjuist is geïnstalleerd.

GEVAAR! Plaats altijd beide remschijven op de as, met gebruik van de twee bijgeleverde schijven. Elke keer dat de remschijven worden vervangen, moet u ook de remblokken vervangen.

GEVAAR! Eventuele door dit product vervangen onderdelen moeten correct verwijderd worden en mogen niet opnieuw gebruikt worden of opnieuw geïnstalleerd worden op een ander voertuig. Dit zou kunnen leiden tot materiële schade en persoonlijk of dodelijk letsel.

GEVAAR! Zorg ervoor dat het niveau van de remvloeistof in het reservoir altijd tussen de markeringen minimaal en maximaal op het reservoir staat. Een onjuist remvloeistofniveau kan leiden tot een onjuiste werking van de remmen en daardoor tot persoonlijk of dodelijk letsel en materiële schade.  Een onjuist niveau van remvloeistof kan ook resulteren in lekken van remvloeistof en een verminderde efficiëntie van het remsysteem.

GEVAAR! Zorg na de installatie altijd voor de correcte aansluiting van eventuele elektrische contacten.  Voordat het voertuig wordt gebruikt, moet gecontroleerd worden of de remlichten van het voertuig gaan branden wanneer de remmen worden gebruikt. Als de remlichten van het voertuig niet gaan branden, mag het voertuig niet gebruikt worden.

GEVAAR! Zorg ervoor dat het frictiemateriaal van de remblokken, remschijven, remklauwen of remleidingen niet in contact komt met vet, olie of andere smeermiddelen op basis van minerale olie of ontvettingsmiddelen, aangezien dit de goede werking van het remsysteem kan aantasten en lichamelijk letsel of materiële schade kan veroorzaken. Vervang deze onderdelen indien ze verontreinigd raken.

WAARSCHUWING! Tijdens de installatie van dit product en de installatie of vervanging van aanverwante items zoals de remvloeistof, remblokken, remschoenen en dergelijke, kan de installateur gebruik maken van of blootgesteld worden aan vloeistoffen en andere materialen die als gevaarlijk worden beschouwd door de toepasselijke wet- en regelgeving of die anderszins onderhevig zijn aan wetten en verordeningen die het gebruik en de verwijdering ervan bepalen. Al dit materiaal moet worden behandeld, gerecycled en/of verwijderd in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgevingen. Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel, materiële schade en civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties.

WAARSCHUWING! Hanteer dit product voorzichtig tijdens het installatieproces.  Vermijd harde stoten of enige andere ruwe behandeling van het product en de onderdelen en componenten ervan, aangezien schade aan dit product kan leiden tot storingen. Eventuele beschadigde onderdelen of componenten moeten vervangen worden.

WAARSCHUWING! Om persoonlijk letsel of materiële schade te vermijden tijdens de installatie van dit product:

• Gebruik altijd een ademhalingstoestel of andere geschikte apparatuur om het inademen van stof dat tijdens de reiniging van de onderdelen vrijkomt, te voorkomen.
• Draag altijd handschoenen tijdens de demontage en montage van componenten met scherpe randen.
• Zorg ervoor dat de huid geen direct contact maakt met het voering van remblokken en remschoenen, omdat dit tot schaafwonden kan leiden.
• Vermijd rechtstreeks contact met de remvloeistof aangezien dit irritaties van de huid en ogen kan veroorzaken. In geval van contact, grondig reinigen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant van het voertuig of van de remvloeistof.
• Stel de elektrische componenten niet bloot aan elektrostatische ladingen of aan stoten die de plastic delen kunnen beschadigen.
• Bescherm gedemonteerde elektrische componenten tegen vocht.
   

WAARSCHUWING! Vervangen onderdelen moeten worden verwijderd in overeenstemming met de toepasselijke wetten en verordeningen.

WAARSCHUWING!  Deze montage-instructies zijn een algemene richtlijn die voor de verschillende remsystemen zou kunnen variëren. Gelieve ook de instructies van de fabrikant van het voertuig en/of van de remklauw in acht te nemen. 

WAARSCHUWING!  Als er tijdens de installatie schade of andere defecten van onderdelen van het remsysteem worden vastgesteld, moeten de getroffen onderdelen vervangen worden voordat het voertuig weer wordt gebruikt.

WAARSCHUWING! Vervangen onderdelen moeten worden verwijderd in overeenstemming met de toepasselijke wetten en verordeningen.

WAARSCHUWING!  Deze montage-instructies zijn een algemene richtlijn die voor de verschillende remsystemen zou kunnen variëren. Gelieve ook de instructies van de fabrikant van het voertuig en/of van de remklauw in acht te nemen. 
 

WAARSCHUWING!  Als er tijdens de installatie schade of andere defecten van onderdelen van het remsysteem worden vastgesteld, moeten de getroffen onderdelen vervangen worden voordat het voertuig weer wordt gebruikt.

GEVAAR!  Breng, voordat er aan het remsysteem wordt gewerkt, een waarschuwingsbord aan op het stuur/stuurwiel, om aan te geven dat het voertuig wordt gerepareerd. Blokkeer de wielen waarop niet wordt gewerkt, krik het voertuig op en zorg ervoor dat het stabiel staat.

OPGELET!  Gebruik tijdens de demontage geen mechanische kracht.
 

OPGELET!  De afbeeldingen worden bij wijze van illustratie verstrekt.Breng, voordat er aan het remsysteem wordt gewerkt, een waarschuwingsbord aan op het stuur/stuurwiel, om aan te geven dat het voertuig wordt gerepareerd. Blokkeer de wielen waarop niet wordt gewerkt, krik het voertuig op en zorg ervoor dat het stabiel staat.

OPGELET!  Gebruik tijdens de demontage geen mechanische kracht.

OPGELET!  De afbeeldingen worden bij wijze van illustratie verstrekt.

OPGELET! Maak een proefrit met het voertuig om de symptomen te bevestigen. Controleer de verbonden/omringende componenten grondig. Dit biedt de mogelijkheid om storingen vast te stellen die niet remgerelateerd zijn. Verbonden/omringende componenten die niet in goede staat verkeren, kunnen problemen met NVH veroorzaken. Een visuele controle kan een aanduiding geven van een extern probleem

 

OPGELET! Voltooi de installatie aan één zijde van de as alvorens de installatie aan de andere zijde van de as te beginnen.  Deze stappen voor vervanging en installatie moeten identiek zijn voor beide remmen op dezelfde as. Installeer één rem per keer. Om de correcte installatie te controleren, kunt u de nog niet verwijderde rem aan de andere zijde van de as tijdens de terugplaatsing gebruiken als visuele referentie voor de correcte plaatsing van de afzonderlijke delen.

 

WAARSCHUWING! Tijdens alle beschreven handelingen mag de toevoerleiding van de vloeistof naar de remklauw NIET worden losgekoppeld 

 

1. Verwijder het wiel

2. Verwijder de remblokken uit de remklauw en trek de zuigers in, in overeenstemming met de montage-instructies van de remblokken.

3. Verwijder de remklauw uit zijn zitting.

 

OPGELET! Trap nooit het rempedaal in en trek de parkeerrem niet aan tijdens de werkzaamheden aan het remsysteem, omdat dit het systeem zou kunnen beschadigen
GEVAAR! Haak de remklauw met geschikte middelen aan het chassis van het voertuig, om beschadiging van de slang te voorkomen.
GEVAAR! Vermijd om de slang vast te klemmen, te buigen, te knikken of te rekken, of om de inlaatleiding van de remvloeistof op andere wijze te verdraaien.

 

4. Verwijder, indien nodig, de drager van de rem alvorens de remschijf te verwijderen. Verwijder de remschijf

5. Reinig het montagevlak van de nieuwe remschijf

 

WAARSCHUWING! Vermijd om de onderdelen van het remsysteem te reinigen met perslucht, harde borstels en dergelijke en zorg ervoor dat er geen resten achterblijven.

OPGELET! Vermijd om het montagevlak te vervuilen met olie of vet.

 

6. Reinig het montagevlak van de wielnaaf om alle aanslag en roest te verwijderen; controleer dat het oppervlak niet beschadigd of vervormd is en herstel het naar de correcte staat, indien nodig.

7. Controleer de soepele rotatie en de correcte lengtespeling van de wiellagers.

8. Als de wielnaaf niet is verwijderd: monteer de nieuwe schijf op de wielnaaf en bevestig hem met de bevestigingsbout; pas het lager aan, indien nodig, en volg daarvoor de instructies van de fabrikant van het voertuig.

WAARSCHUWING! Neem, indien van toepassing, de draairichting van de geventileerde remschijven in acht
 

9. Als de wielnaaf onder stap 4 werd verwijderd (afb. D): monteer de naaf met de schijf en scherp de bevestigingsschroeven aan naar het aangegeven aanhaalmoment. Monteer het geheel van de naaf en de remschijf op de as, pas het lager aan en voltooi de handeling zoals voorgeschreven door de fabrikant van het voertuig.

10. Controleer de zijdelingse uitloop van de schijf met gebruik van de meetset; de meetklok moet zoals afgebeeld worden geplaatst, op 5 mm vanaf de buitendiameter. Bevestig de schijf met een aantal wielmoeren om de toestand van gemonteerd wiel te simuleren. De maximale waarde voor uitloop per complete omwenteling van de remschijf is: 0,10 mm voor auto’s - 0,12 mm voor bedrijfsvoertuigen. Verwijder de remschijf, indien nodig, en bevestig hem weer op de wielnaaf, maar op een andere positie; herhaal de meting dan.

 

OPGELET! Verricht deze test zorgvuldig. Een uitloopwaarde die hoger is dan aangegeven, zal leiden tot abnormale slijtage en zal tijdens het remmen trillingen genereren.

11. Als de meting van de uitloop onaanvaardbaar is, meet dan de uitloop van het montagevlak van de wielnaaf; vervang, indien nodig, de naaf en hermonteer de remschijf.

 

OPGELET! De toelaatbare uitloopwaarde voor het montagevlak van de wielnaaf is ongeveer de helft van wat wordt aangegeven voor de remschijf.
 

12. Hermonteer de remklauw op zijn plaats; in het geval van een zwevende remklauw moet de soepele verschuivende actie van de pennen en de geleidebussen gecontroleerd worden.

 

WAARSCHUWING! Controleer dat de rubberen onderdelen niet beschadigd zijn. Vervang indien nodig.
 

13. Monteer de nieuwe remblokken met de betreffende veren en pennen. Vet de achterkant en de randen van de remblokken in, waar aangegeven. Als het remblok een geluiddempend vulplaatje op de montageplaat heeft, behoeft het vet op de achterkant van het remblok niet. Sluit de slijtage-indicator aan, indien geïnstalleerd.

14. Trap het rempedaal in om de schijf tegen de remblokken te duwen. Herhaal deze handeling tot het rempedaal goed beweegt.

15. Controleer het remvloeistofpeil in het reservoir en vul zo nodig bij.
16. Plaats het wiel terug en scherp de wielmoeren aan volgens de aanbevelingen van de fabrikant van het voertuig of zoals aangegeven in de Brembo-catalogus.
17. Balanceer het wiel.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit aliquam neque magna, vehicula eu lacus nec, tempor facilisis est.