Pokyny na výmenu brzdového kotúča

Všeobecné a bezpečnostné informácie – pozorne si prečítajte 

Pozorne si prečítajte pokyny a dodržiavajte ich.
Ak inštaláciu vykonal predajca, musí tento dokument odovzdať majiteľovi vozidla. Majiteľ vozidla by mal tento dokument uchovávať po celú dobu životnosti produktu. V prípade zmeny vlastníka vozidla, kde bol tento výrobok nainštalovaný, odovzdajte dokument novému majiteľovi.

Tento produkt BREMBO bol navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal všetky platné bezpečnostné normy. Tento produkt nie je určený na iné použitie, ako je to, na ktoré bol navrhnutý a vyrobený. Použitie na akýkoľvek iný účel alebo akákoľvek svojvoľná úprava na produktu môže negatívne ovplyvniť jeho vlastnosti a spôsobiť, že nebude bezpečný. Akákoľvek úprava alebo nesprávne použitie má za následok stratu obmedzenej záruky a môže vystaviť osobu ktorá tento produkt používa zodpovednosti za zranenie alebo poškodenie majetku.

Na účely tu obsiahnutých pokynov
"NEBEZPEČENSTVO!"označuje postupy, ktorých nedodržanie s vysokou pravdepodobnosťou bude mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrť.
"VAROVANIE!"označuje postupy, ktorých nedodržanie môže mať za následok zranenie.
"POZOR!" Označuje postupy, ktorých nedodržanie môže viesť k poškodeniu vozidla alebo nežiaducim prejavom.
 

Všeobecné upozornenia a preventívne opatrenia – prosím pozorne si prečítajte

NEBEZPEČENSTVO! Správna montáž tohto produktu a jeho správne používanie sú predpokladom bezpečnej prevádzky vozidla, v ktorom je tento produkt namontovaný. Tento produkt je určený na inštaláciu iba skúseným kvalifikovaným odborníkom, ktorý je vyškolený alebo má skúsenosti s jeho inštaláciou a používaním, má potrebné znalosti a skúsenosti s opravou a údržbou vozidiel a má k dispozícii vhodné pracovné nástroje. Vo všeobecnosti je potrebné presne dodržiavať pokyny ktoré sú v dokumentácii od výrobcu vozidla. Nepoužívajte rázový skrutkovač, dodržiavajte uťahovacie momenty, samosvorné skrutky/matice/bezpečnostné zariadenia zakaždým vymeňte za nové.
Nesprávna alebo nesprávna inštalácia, či už spôsobená nedodržaním týchto pokynov alebo inak, spôsobí stratu obmedzenej záruky a môže vystaviť pracovníka montáže zodpovednosti v prípade zranenia osôb alebo poškodenia majetku. Spoločnosť Brembo nenesie zodpovednosť za žiadne škody alebo zranenia spôsobené osobe, ktorá prevádzkuje vozidlo, na ktorom bol nesprávne nainštalovaný náhradný výrobok.

NEBEZPEČENSTVO! Vždy vymieňajte oba brzdové kotúče na náprave, pričom použite dva dodané kotúče. Pri každej výmene brzdových kotúčov by ste mali vymeniť aj brzdové doštičky.

NEBEZPEČENSTVO! Všetky použité diely vymenené za tento výrobok treba riadne zlikvidované, opätovne použité alebo montáž na akékoľvek iné vozidlo nie je povolená. Môže spôsobiť materiálne škody alebo vážne zranenie či dokonca smrť.

NEBEZPEČENSTVO! Vždy skontrolujte, či je hladina brzdovej kvapaliny v nádržke medzi minimálnou a maximálnou hladinou vyznačenou na nádržke. Nesprávna hladina brzdovej kvapaliny môže spôsobiť poruchu brzdového systému, zranenie osôb alebo dokonca smrť albo materiálne škody.  Nesprávna hladina brzdovej kvapaliny môže tiež spôsobiť únik brzdovej kvapaliny a znížiť účinnosť brzdového systému.

NEBEZPEČENSTVO! Po inštalácii sa vždy uistite, že sú všetky elektrické kontakty správne pripojené.  Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že sa pri brzdení rozsvietia výstražné kontrolky bŕzd. Ak sa nerozsvietia brzdové svetlá na vozidle, vozidlo nepoužívajte.

NEBEZPEČENSTVO! Nedovoľte, aby sa trecí materiál doštičiek, kotúčov, strmeňov alebo brzdového vedenia dostal do kontaktu s tukom, olejom alebo iným typom maziva alebo odmasťovača na báze minerálneho oleja, môže to narušiť správne fungovanie brzdového systému a spôsobiť fyzické zranenie alebo materiálne škody. V prípade kontaminácie vymeňte kontaminované časti.

VAROVANIE! Počas inštalácie tohto produktu a inštalácie alebo výmeny súvisiacich položiek, ako je brzdová kvapalina, brzdové doštičky, brzdové čeľuste atď., môže pracovník prísť do kontaktu s kvapalinami a inými materiálmi, ktoré môžu byť považované za nebezpečné podľa platných predpisov alebo inak podliehajú zákonom a predpisom upravujúcim ich používanie a likvidáciu. Manipulácia recyklácia alebo likvidácia všetkých týchto materiálov musí prebiehať v súlade s príslušnými platnými zákonmi a predpismi. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie osôb, materiálne škody a občianskoprávne alebo trestné sankcie.

VAROVANIE! Počas inštalácie tohto výrobku s ním zaobchádzajte opatrne.  Zabráňte prudkým úderom alebo inému hrubému zaobchádzaniu s produktom a jeho súčasťami, pretože ich poškodenie môže spôsobiť poruchu. Poškodený diel alebo komponent vždy vymeňte.

VAROVANIE! Prevencia poškodenia zdravia osôb alebo poškodeniu majetku počas inštalácie tohto produktu:

• Vždy noste respirátor alebo iné vhodné vybavenie na ochranu pred vdýchnutím prachu vznikajúceho čistením častí a komponentov
• Počas demontáže a montáže súčiastok s ostrými hranami vždy používajte rukavice.
• Zabráňte, aby sa povrch pokožky dostal do priameho kontaktu s trecím materiálom brzdových doštičiek a čeľustí, pretože by to mohlo spôsobiť odreniny.
• Vyhnite sa priamemu kontaktu s brzdovou kvapalinou, pretože môže spôsobiť podráždenie pokožky a očí. V prípade kontaktu vykonajte dôkladné očistenie podľa pokynov výrobcu vozidla alebo brzdovej kvapaliny.
• Nevystavujte elektrické komponenty elektrostatickému pôsobeniu alebo mechanickým nárazom, ktoré by mohli poškodiť plastové časti.
• Demontované elektrické komponenty chráňte pred vodou a vlhkosťou
   

VAROVANIE! Vymenené diely zlikvidujte v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

VAROVANIE!  Tieto pokyny na inštaláciu sú všeobecné pokyny a môžu sa u jednotlivých brzdových systémov líšiť. Postupujte tiež podľa pokynov výrobcu vozidla a/alebo brzdového strmeňa. 

VAROVANIE!  Ak sa počas inštalácie poškodí alebo inak naruší akákoľvek časť brzdového systému, vymeňte pred opätovným uvedením vozidla do chodu príslušný komponent (komponenty) za nový.

NEBEZPEČENSTVO!  Pred započatím prác na brzdovom systéme zaveste na volant varovanie, že vozidlo sa opravuje, zakliesnite kolesá, na ktorých sa nepracuje, zdvihnite vozidlo a zabezpečte jeho stabilitu.

UPOZORNENIE!  Počas demontáže nepoužívajte mechanickú silu.

UPOZORNENIE!  Obrázky sú len orientačné

UPOZORNENIE! Testovacia jazda na diagnostické potvrdenie prejavov. Dôkladne skontrolujte pripojené/okolité komponenty. Možnosť diagnostikovať poruchy, ktoré nesúvisia s brzdami. Problémy s komfortom NVH môžu byť spôsobené pripojenými/okolitými komponentmi, ktoré nie sú v dobrom prevádzkovom stave. Vizuálna kontrola môže naznačiť externý problém

UPOZORNENIE! Pred začatím montáže na druhej strane nápravy najskôr dokončite montáž na jednej strane.  Postup pri výmene a montáži musí byť rovnaký pre obidve brzdy na tej istej náprave. Pracujte vždy iba na jednej brzde. Pri opätovnej montáži takto môžete pri pohľade na brzdu na druhej strane nápravy, je ešte kompletná skontrolovať, či sú jednotlivé diely správne namontované.

VAROVANIE! Počas všetkých uvedených operácií NESMIE byť hadica prívodu kvapaliny do strmeňa odpojená
 

 

1. Odstráňte koleso

2. Vytiahnite doštičky zo strmeňa a zasuňte piesty podľa montážnych pokynov pre brzdové doštičky.

3. Vyberte strmeň z držiaka.

 

UPOZORNENIE! Pri práci na brzdovom systéme nikdy nestláčajte brzdový pedál alebo parkovaciu brzdu, mohlo by to poškodiť celý systém
NEBEZPEČENSTVO! Použite vhodnú podperu a pripevnite strmeň k podvozku vozidla, aby ste predišli poškodeniu hadice.
NEBEZPEČENSTVO! Dávajte pozor, aby ste hadicu nepricvikli, nevytvorili ohyby, záhyby, natiahnutie alebo iné deformácie na prívodnej hadici brzdovej kvapaliny.
 

4. V prípade potreby pred demontážou kotúča odstráňte držiak brzdy. Vyberte brzdový kotúč

5. Vyčistite montážnu plochu nového kotúča

VAROVANIE! Komponenty brzdového systému nečistite stlačeným vzduchom, tvrdou kefou a podobným spôsobom, ktorý zanecháva stopy.

UPOZORNENIE! Nekontaminujte montážnu plochu olejom alebo mazivom.

6. Vyčistite montážnu plochu náboja kolesa, odstráňte všetky usadeniny a hrdzu; Skontrolujte, či povrch nie je poškodený alebo zdeformovaný, a v prípade potreby ho uveďte do vhodného stavu.
 

7. Skontrolujte plynulú rotáciu a správny zdvih vačky ložísk kolies.

8. Ak náboj kolesa nebol odstránený: nasaďte nový kotúč na náboj kolesa a zaistite ho upevňovacou skrutkou; v prípade potreby nastavte ložisko podľa pokynov výrobcu vozidla.

VAROVANIE! V prípade potreby dbajte na správny smer otáčania u vetraných brzdových kotúčov
 

9. Ak bol náboj kolesa odstránený v kroku 4 (obrázok D): namontujte náboj a kotúč a utiahnite upevňovacie skrutky na predpísaný krútiaci moment. Namontujte skompletovaný náboj s kotúčom na nápravu, nastavte ložisko a dokončite postup podľa pokynov výrobcu vozidla.

10. Skontrolujte bočné hádzanie disku metrologickým kalibrom; Číselník musí byť umiestnený tak, ako je znázornené, 5 mm od vonkajšieho priemeru. Zaistite kotúč niekoľkými maticami kolesa, aby ste simulovali stav, v ktorom je koleso namontované. Maximálna hodnota hádzania na celú otáčku disku je: 0,10 mm pre osobné automobily - 0,12 mm pre úžitkové vozidlá. V prípade potreby kotúč vyberte a nasaďte ho späť na náboj kolesa v inej polohe a potom meranie zopakujte.

 

UPOZORNENIE! Starostlivo vykonajte tento test. Vyššia hodnota hádzania, ako je uvedené, spôsobuje nadmerné opotrebovanie a vibrácie pri brzdení.

11. Ak je nameraná hodnota hádzania neprijateľná, zmerajte hádzanie montážnej plochy náboja kolesa; V prípade potreby nasaďte náboj a potom kotúč znova nasaďte.

UPOZORNENIE! Prípustná hodnota hádzania pre montážnu plochu náboja kolesa je približne polovičná oproti hodnote špecifikovanej pre kotúč.
 

12. Nasaďte strmeň späť na držiak; U plávajúceho strmeňa skontrolujte hladké kĺzanie čapov a vodiacich puzdier.

 

VAROVANIE! Skontrolujte, či nie sú gumené časti poškodené. V prípade potreby vymeňte.

13. Namontujte nové doštičky vrátane príslušných pružín a čapov Namažte zadnú stranu a okraje doštičiek tam, kde je to označené. Ak má doska na zadnej strane gumovú protihlukovú podložku, nie je potrebné používať mazivo, ktoré je súčasťou balenia. Pripojte indikátor opotrebenia, ak je nainštalovaný.

14. Stlačením brzdového pedála pritlačte kotúč k brzdovým doštičkám. Tento postup opakujte,až dokým sa pedál správne nehýbe.

 

15. Skontrolujte hladinu brzdovej kvapaliny v nádržke a v prípade potreby ju doplňte.
16. Namontujte späť koleso a utiahnite matice kolies podľa pokynov výrobcu vozidla alebo podľa katalógu Brembo.
17. Vyvážte koleso.

 

 

Testovanie a usadenie

 

NEBEZPEČENSTVO! Občas prvého používania nových kotúčov a doštičiek nezabudnite, že brzdný výkon je znížený, a preto je potrebné:

• znížiť rýchlosť jazdy.
• vyhnúť sa prudkému brzdeniu.
• Dodržiavať všetky platné pravidlá cestnej premávky a dopravné predpisy.

Vykonajte skúšobnú jazdu na vozovke a dbajte na to, aby ste na brzdy nedupali a nedržali pedál stlačený dlhšie ako 3 sekundy; skontrolujte, či brzdy nevydávajú hluk alebo vibrácie.

NEBEZPEČENSTVO! Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla. Ak pokyny od výrobcu vozidla nie sú k dispozícii, odporúčame brzdiť jemne a šetrne aspoň do 200 km/125 míľ, vyhýbať sa prudkému brzdeniu dlhšie ako 3 sekundy a neaktivovať protiblokovací brzdový systém vozidla.

Vykonajte funkčný test na vozovke, aby ste sa uistili, že systém spĺňa všetky zákonom stanovené predpisy.

VAROVANIE! Bez správneho zábehu nových bŕzd nemusí brzdový systém správne fungovať.