Návod na demontáž a montáž brzdových doštičiek pre osobné a úžitkové vozidlá

Všeobecné a bezpečnostné informácie – pozorne si prečítajte

Pozorne si prečítajte pokyny a dodržiavajte ich. 
Ak inštaláciu vykonal predajca, musí tento dokument odovzdať majiteľovi vozidla. Majiteľ vozidla by mal tento dokument uchovávať po celú dobu životnosti produktu. V prípade zmeny vlastníka vozidla, kde bol tento výrobok nainštalovaný, odovzdajte dokument novému majiteľovi.

Tieto produkty BREMBO boli vyvinuté v súlade so všetkými platnými bezpečnostnými predpismi. Tento produkt nie je určený na iné použitie, ako je to, na ktoré bol navrhnutý a vyrobený. Použitie na akýkoľvek iný účel alebo akákoľvek úprava či zásah do produktu môže ovplyvniť jeho výkonnosť a spôsobiť, že produkt už nebude bezpečný.  Akákoľvek úprava, nesprávne zaobchádzanie alebo nesprávne použitie tohto produktu má za následok stratu obmedzenej záruky a môže vystaviť osobu ktorá ho používa zodpovednosti za zranenie alebo materiálne škody iných.

Na účely týchto pokynov "NEBEZPEČENSTVO!" označuje postupy, ktorých nedodržanie s vysokou pravdepodobnosťou bude mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrť.
"VAROVANIE!" označuje postupy, ktorých nedodržanie môže mať za následok zranenie.
"POZOR!" označuje postupy, ktorých nedodržanie môže viesť k poškodeniu vozidla alebo nežiaducim prejavom.

Všeobecné upozornenia a preventívne opatrenia – prosím pozorne si prečítajte
 

NEBEZPEČENSTVO! Správna montáž tohto produktu a jeho správne používanie sú predpokladom bezpečnej prevádzky vozidla, v ktorom je tento produkt namontovaný. Tento produkt je určený na inštaláciu iba skúseným kvalifikovaným odborníkom, ktorý je vyškolený alebo má skúsenosti s jeho inštaláciou a používaním, má potrebné znalosti a skúsenosti s opravou a údržbou vozidiel a má k dispozícii vhodné pracovné nástroje. Vo všeobecnosti je potrebné presne dodržiavať pokyny ktoré sú v dokumentácii od výrobcu vozidla. Nepoužívajte rázový skrutkovač, dodržiavajte uťahovacie momenty, samosvorné skrutky/matice/bezpečnostné zariadenia zakaždým vymeňte za nové.

Nesprávna alebo nevhodná inštalácia, či už spôsobená nedôsledným a neúplným dodržiavaním tohto návodu alebo iným spôsobom, má za následok zánik platnosti obmedzenej záruky a môže viesť k zodpovednosti inštalatéra v prípade zranenia osôb alebo poškodenia majetku. Spoločnosť Brembo nenesie zodpovednosť za žiadne škody alebo zranenia spôsobené osobe, ktorá prevádzkuje vozidlo, na ktorom bol nesprávne nainštalovaný náhradný výrobok. 

NEBEZPEČENSTVO! Brzdové doštičky sa musia vymeniť na každom strmeni na náprave.

NEBEZPEČENSTVO! Všetky použité diely vymenené za tento výrobok treba riadne zlikvidované, opätovne použité alebo montáž na akékoľvek iné vozidlo nie je povolená. Môže spôsobiť materiálne škody alebo vážne zranenie či dokonca smrť.

NEBEZPEČENSTVO! Vždy skontrolujte, či je hladina brzdovej kvapaliny v nádržke medzi minimálnou a maximálnou hladinou vyznačenou na nádržke. Nesprávna hladina brzdovej kvapaliny môže spôsobiť poruchu brzdového systému, zranenie osôb alebo dokonca smrť albo materiálne škody.  Nesprávna hladina brzdovej kvapaliny môže tiež spôsobiť únik brzdovej kvapaliny a znížiť účinnosť brzdového systému. 

NEBEZPEČENSTVO! Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu brzdovej kvapaliny týkajúce sa správnej manipulácie a nakladania s brzdovou kvapalinou. Nesprávna manipulácia s brzdovou kvapalinou môže spôsobiť vážne zranenie alebo materiálne škody.

NEBEZPEČENSTVO! Pred začatím inštalácie tohto produktu sa uistite, že výrobok a všetky ostatné použité komponenty a materiály sú vhodné pre danú značku a model vozidla

NEBEZPEČENSTVO! Po inštalácii sa vždy uistite, že sú všetky elektrické kontakty správne pripojené. Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že sa pri brzdení rozsvietia výstražné kontrolky bŕzd. Ak sa nerozsvietia brzdové svetlá na vozidle, vozidlo nepoužívajte

NEBEZPEČENSTVO! Nedovoľte, aby sa trecí materiál doštičiek, kotúčov, strmeňov alebo brzdového vedenia dostal do kontaktu s tukom, olejom alebo iným typom maziva alebo odmasťovača na báze minerálneho oleja, môže to narušiť správne fungovanie brzdového systému a spôsobiť fyzické zranenie alebo materiálne škody. V prípade kontaminácie vymeňte kontaminované časti.  

VAROVANIE! Počas inštalácie tohto produktu a inštalácie alebo výmeny súvisiacich položiek, ako je brzdová kvapalina, brzdové doštičky, brzdové čeľuste atď., môže pracovník prísť do kontaktu s kvapalinami a inými materiálmi, ktoré môžu byť považované za nebezpečné podľa platných predpisov alebo inak podliehajú zákonom a predpisom upravujúcim ich používanie a likvidáciu. Manipulácia recyklácia alebo likvidácia všetkých týchto materiálov musí prebiehať v súlade s príslušnými platnými zákonmi a predpismi. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok zranenie osôb, materiálne škody a občianskoprávne alebo trestné sankcie. 

VAROVANIE!  Počas inštalácie tohto výrobku s ním zaobchádzajte opatrne.  Zabráňte prudkým úderom alebo inému hrubému zaobchádzaniu s produktom a jeho súčasťami, pretože ich poškodenie môže spôsobiť poruchu. Poškodený diel alebo komponent vždy vymeňte.

VAROVANIE! Prevencia poškodenia zdravia osôb alebo poškodeniu majetku počas inštalácie tohto produktu:

• Vždy noste respirátor alebo iné vhodné vybavenie na ochranu pred vdýchnutím prachu vznikajúceho čistením častí a komponentov
• Počas demontáže a montáže súčiastok s ostrými hranami vždy používajte rukavice.
• Zabráňte, aby sa povrch pokožky dostal do priameho kontaktu s trecím materiálom brzdových doštičiek a čeľustí, pretože by to mohlo spôsobiť odreniny.
• Vyhnite sa priamemu kontaktu s brzdovou kvapalinou, pretože môže spôsobiť podráždenie pokožky a očí. V prípade kontaktu vykonajte dôkladné očistenie podľa pokynov výrobcu vozidla alebo brzdovej kvapaliny.
• Elektrické komponenty nevystavujte elektrostatickým nábojom ani nárazom, ktoré by mohli poškodiť plastové časti.
• Demontované elektrické komponenty chráňte pred vodou a vlhkosťou.
   

VAROVANIE! Vymenené diely zlikvidujte v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

VAROVANIE! Tieto pokyny na inštaláciu sú všeobecné pokyny a môžu sa u jednotlivých brzdových systémov líšiť. Postupujte tiež podľa pokynov výrobcu vozidla a/alebo brzdového strmeňa. 

VAROVANIE! Ak sa počas inštalácie poškodí alebo inak naruší akákoľvek časť brzdového systému, vymeňte pred opätovným uvedením vozidla do chodu príslušný komponent (komponenty) za nový.

NEBEZPEČENSTVO! Pred započatím prác na brzdovom systéme zaveste na volant varovanie, že vozidlo sa opravuje, zakliesnite kolesá, na ktorých sa nepracuje, zdvihnite vozidlo a zabezpečte jeho stabilitu. 

UPOZORNENIE! Počas demontáže nepoužívajte mechanickú silu.

UPOZORNENIE! Obrázky sú len orientačné.

Upozornenia a pokyny na demontáž

UPOZORNENIE! Testovacia jazda na diagnostické potvrdenie prejavov. Dôkladne skontrolujte pripojené/okolité komponenty. Možnosť diagnostikovať poruchy, ktoré nesúvisia s brzdami. Pripojené/okolité komponenty, ktoré nie sú v dobrom stave, môžu spôsobiť problémy komfortu NVH. Vizuálna kontrola môže naznačiť externý problém

UPOZORNENIE! Pred začatím montáže na druhej strane nápravy najskôr dokončite montáž na jednej strane.  Postup pri výmene a montáži musí byť rovnaký pre obidve brzdy na tej istej náprave. Pracujte vždy iba na jednej brzde. Pri opätovnej montáži takto môžete pri pohľade na brzdu na druhej strane nápravy, je ešte kompletná skontrolovať, či sú jednotlivé diely správne namontované. 

VAROVANIE! Počas všetkých tu opísaných operácií NESMIE byť hadica prívodu kvapaliny do strmeňa odpojená.

UPOZORNENIE! Pri práci na brzdovom systéme nikdy nestláčajte brzdový pedál alebo parkovaciu brzdu, pretože by to mohlo poškodiť systém.

NEBEZPEČENSTVO! Pripevníte strmeň k podvozku vozidla pomocou vhodných podpier, aby nedošlo k poškodeniu hadice.

NEBEZPEČENSTVO! Dávajte pozor, aby ste hadicu nepricvikli, nevytvorili ohyby, záhyby, natiahnutie alebo iné deformácie na prívodnej hadici brzdovej kvapaliny.

VAROVANIE! Všetky brzdové doštičky na celej náprave vozidla musia byť vždy vymenené.

UPOZORNENIE! Poznačte si polohu všetkých demontovaných alebo čiastočne odstránených komponentov, aby ste sa uistili, že sú opäť správne namontované.
Všetky nové a spätne namontované komponenty (nové alebo predtým demontované) a ich kontaktné plochy dôkladne vyčistite vhodnými prostriedkami, ktoré nezanechávajú stopy, nenarúšajú ani nepoškodzujú konštrukciu. (napr. a vlhká handrička).

NEBEZPEČENSTVO! Skontrolujte, či sú všetky komponenty, ktoré sa majú nainštalovať alebo znova nainštalovať, v perfektnom stave; poškodené, vymeňte za nové.

VAROVANIE! Skontrolujte, či klzné a vodiace prvky, brzdový strmeň a všetky ostatné pohyblivé časti nie sú opotrebované a či správne fungujú. 

VAROVANIE! Skontrolujte všetky prvky riadenia a zavesenia kolies, ako aj ložiská kolies z hľadiska vôle a opotrebenia.

VAROVANIE! Otvorte uzáver nádržky brzdovej kvapaliny a skontrolujte hladinu kvapaliny. Zatlačenie piestov popísané nižšie spôsobí zvýšenie hladiny brzdovej kvapaliny v nádrži. Skontrolujte, či hladina kvapaliny nie je tak vysoká, aby mohlo dôjsť k úniku, ktorý by poškodil lakované časti vozidla.
Akékoľvek náhodné postriekanie alebo únik kvapaliny treba okamžite utrieť papierom a vyčistiť vodou.

VAROVANIE! Nerozoberajte žiadny typ príslušenstva pripevneného k piestu
 

Výmena brzdových doštičiek bez demontáže strmeňa z vozidla

 

Obr. 1. Pevný strmeň typu [A] (odstránenie bočných doštičiek).

Obr. 2. Plávajúci strmeň typu [B] (odstránenie spodných doštičiek).

1. Ak je prítomný protiprachový kryt, odstráňte ho.
2. Odpojte konektor indikátora opotrebenia, ak je k dispozícii. Demontujte bezpečnostné príslušenstvo, ako sú prídržné spony, upevňovacie kolíky, pružiny alebo skrutky na upevnenie doštičiek.
UPOZORNENIE! Pružiny, ktoré držia a stláčajú doštičky sú namáhané; Uvoľnite ich kontrolovaným spôsobom a držte ich na mieste telom strmeňa. Vymeňte tieto pružiny pri každej výmene doštičiek, aby ste predišli problémom s NVH.

3. U niektorých modelov zostáva pružina pripevnená k doštičkám, a spoločne s nimi sa odstráni a vymení.
VAROVANIE! Dávajte pozor, aby ste pri ťahaní nepoškodili piesty a tesnenia a vždy používajte vhodný sťahovák. 
 

4. Pre pevné strmene typ [A]

• V prípade potreby použite na demontáž doštičiek sťahovák.
• Stiahnite doštičky z tela strmeňa

 

5. Pre plávajúce strmene typ [B]

• Zatlačte telo strmeňa k podpere a prstami ho pritlačte ku kotúču.
• Najskôr demontujte podložku na strane piestu, potom zatlačte telo strmeňa smerom ku kotúču, až kým nebude možné vybrať druhú doštičku z tela strmeňa.
   

6. Pre strmene typu [A] a [B] 

• Ak sú doštičky prítomné, skontrolujte ich stav a v prípade poškodenia ich vymeňte za nové.

 

7. Vyberte a skontrolujte všetky doštičky a ak sú opotrebované alebo poškodené, vymeňte ich za nové.

VAROVANIE! Nepokúšajte sa rozoberať doštičky alebo kryty, ktoré môžu byť napevno pripevnené k brzdovému piestu.

NEBEZPEČENSTVO! Ak sú na strmeni viditeľné známky kontaminácie kvapalinou alebo iné poškodenie, vymeňte ho za nový.

 

 

Výmena doštičky s čiastočne odstráneným strmeňom 

Obr. 3. Pevný strmeň

 

 

Pevné strmene s uzavretým telom typu [C] (odstránenie hornej podložky), [D] a [E] (odstránenie bočnej podložky).
1. Ak je prítomný indikátor opotrebenia, odpojte konektor.
2. Podľa konfigurácie strmeňa odstráňte alebo odskrutkujte zaisťovacie skrutky/vodidlá atď.

NEBEZPEČENSTVO! Dávajte pozor, aby ste hadicu nepricvikli, nevytvorili ohyby, záhyby, natiahnutie alebo iné deformácie na prívodnej hadici brzdovej kvapaliny.

VAROVANIE! Na stiahnutie doštičiek použite vhodný sťahovák.

3. Odstráňte bezpečnostné zariadenia, t. j. zaisťovacie čapy, pružiny alebo skrutky použité na zaistenie brzdových doštičiek.
Pre pevné strmene typu C, D a E - Vytiahnite podložky z tela strmeňa. Vymeňte toto príslušenstvo pri každej výmene doštičiek, aby ste predišli problémom s NVH.

 

 

Ďalšie kroky (príprava na inštaláciu)

 

1. Odstráňte všetky stopy korózie na vonkajšom a vnútornom okraji povrchu brzdového kotúča.
VAROVANIE! Ak sú na povrchu kotúča praskliny alebo hlboké ryhy, vymeňte ho.

Zatlačte piesty až na doraz. Pri 2-piestových alebo 4-piestových strmeňoch vložte všetky piesty súčasne pomocou vhodného nástroja.

Pri brzdách, kde sa kombinuje mechanická parkovacia brzda a nastavenie vôle, sa piesty musia vrátiť do pôvodnej polohy v závislosti od typu, a to buď manuálnym otáčaním alebo regulačnou skrutkou. 

2. Pred inštaláciou vyčistite styčné plochy doštičky vhodným materiálom a prípravkom (napr. mokrou handričkou)
3. Vyčistite držiak, telo strmeňa a vodiace lišty čistiacim prostriedkom na báze neminerálnych olejov
4. Vymeňte poškodené alebo opotrebené prachovky.

VAROVANIE! Vymeňte skorodované vodiace časti.

NEBEZPEČENSTVO! Pre plávajúce strmene - v prípade potreby namažte klzné plochy tela strmeňa dodaným mazivom a postupujte podľa pokynov výrobcu vozidla alebo strmeňa.

NEBEZPEČENSTVO! Uistite sa, že trecie povrchy nie sú mastné; Ak áno, vymeňte takto znečistené diely za nové.

 

VAROVANIE! Nepoužívajte detergenty, ktoré by mohli poškodiť gumové časti, ako je nitro riedidlo, petrolej atď.

 

VAROVANIE! Komponenty brzdového systému nečistíte stlačeným vzduchom, tvrdými kefami atď.

 

VAROVANIE! Komponenty brzdového systému nečistíte predmetmi, ktoré zanechajú stopy.

 

VAROVANIE! Neodstraňujte mazivo z vodítok a pružín, ktoré na správne fungovanie vyžadujú špecifické mazanie.

 

 

Inštalácia (montáž)

 

VAROVANIE! Nové brzdové doštičky sa musia po inštalácii voľne pohybovať vo svojom vedení.

1. Nasaďte nové doštičky podľa pokynov popísaných vyššie v časti «Demontáž» a postupujte v opačnom poradí.

NEBEZPEČENSTVO! Doštičky musia byť vložené tak, aby trecím materiál smeroval ku kotúču VAROVANIE! V prípade smerových brzdových doštičiek označuje šípka na nich smer jazdy automobilu dopredu.
VAROVANIE! V prípade výmeny smerových doštičiek bez označenia ich vložte do rovnakej polohy, ako boli pôvodné.
VAROVANIE! Ak je súčasťou súpravy sáčok s mazivo, naneste ho iba na bočnú alebo na zadnú stranu kovovej časti doštičiek, podľa pokynov výrobcu vozidla.
UPOZORNENIE! Skontrolujte správnu polohu všetkých pružín v miestach uloženia doštičiek.
UPOZORNENIE! Ak je prítomný indikátor opotrebenia, pripojte jeho konektor.

 

2. Ak pružina nie je napevno pripevnená k doštičke umiestnite ju na pôvodné miesto.
UPOZORNENIE! Správne umiestnená pružina umožňuje zasunutie čapu alebo čapov a šípky na nej vyrazené smerujú v smere otáčania kotúča pri jazde vpred.

 

3. Umiestnite čap alebo čapy tak, aby pružina zostala v správnej polohe a pritlačte ich na opačnú stranu tela strmeňa. Čap je správne zasunutý vtedy, keď sa nedá posunúť ďalej dopredu.
U strmeňov so skrutkovacím čapom utiahnite čap na krútiaci moment špecifikovaný výrobcom vozidla alebo strmeňa.
Ak sú prítomné bezpečnostné komponenty: prídržné spony, pružiny alebo skrutky, nainštalujte ich na pôvodné miesto.
NEBEZPEČENSTVO! Skontrolujte, či sú doštičky správne zaistené.

4.Ak je to v plánu, presuňte protiprachový kryt miernym tlakom zatlačením.
5. Ak je prítomný indikátor opotrebenia, pripojte jeho kábel.
6. Nainštalujte strmeň na pôvodné miesto a utiahnite zaisťovacie skrutky krútiacim momentom špecifikovaným výrobcom vozidla.
NEBEZPEČENSTVO! Dávajte pozor, aby ste hadicu nepricvikli, nevytvorili ohyby, záhyby, natiahnutie alebo iné deformácie na prívodnej hadici brzdovej kvapaliny.

7. V prípade radiálneho strmeňa (os skrutky kolmá na os kolesa) nainštalujte strmeň do pôvodnej polohy a utiahnite zaisťovacie skrutky rukou, bez použitia náradia. Niekoľkokrát stlačte brzdu a utiahnite skrutky na krútiaci moment špecifikovaný výrobcom vozidla.
UPOZORNENIE! Pre strmene s parkovacou brzdou alebo automatickým nastavením vôle - Stlačte niekoľkokrát pre obnovenie normálnej vôle (návratu). Postupujte podľa pokynov výrobcu vozidla alebo strmeňov.

8. Ak je k dispozícii druhý strmeň tej istej nápravy, zopakujte rovnaký postup aj na druhej strane.
9. Ak ste demontovali koleso, nainštalujte ho naspäť podľa pokynov výrobcu vozidla.

 

 

Prevádzkové kontroly

 

1. Skontrolujte hladinu brzdovej kvapaliny v nádržke a prípadne ju doplňte po rysku maxima na nádržke podľa pokynov výrobcu vozidla.
2. Opatrne vyčistite uzáver tiež membránu a sitko v nádržke, ak sú prítomné.
3. Membránu aj sitko nádržky dajte na pôvodné miesto a zatvorte zátku podľa pokynov výrobcu vozidla.
4. Náhodne uniknutú brzdovú kvapalinu opatrne utrite vlhkou handričkou. Vyhnite sa priamemu kontaktu s brzdovou kvapalinou, pretože môže spôsobiť podráždenie pokožky a očí. V prípade kontaktu vykonajte dôkladné očistenie podľa pokynov výrobcu vozidla alebo brzdovej kvapaliny.
5. Stlačte brzdovú páku/pedál, aby boli doštičky správne zarovnané a brzdy sa stali plne účinné. Opakujte tento postup, až kým sa zdvih páky/pedála nestabilizuje približne na 1/3 svojho celkového zdvihu Pri konštantnej maximálnej sile páky/pedálu sa táto dráha nesmie zmeniť ani po dlhšej dobe používania.
 

NEBEZPEČENSTVO! Ak sa nedosiahne správny prítlak alebo stabilizácia, znova skontrolujte celý brzdový systém. V takýchto podmienkach sa brzda nesmie používať.

• Znova skontrolujte tesnosť brzdového systému.
• Znova skontrolujte hladinu brzdovej kvapaliny v nádržke a v prípade potreby ju doplňte podľa pokynov výrobcu vozidla. Používajte iba novú brzdovú kvapalinu triedy, špecifikovanej pre konkrétny typ vozidla.

 

6. Vykonajte skúšku brzdenia pri nízkej rýchlosti.

 

 

Testovanie a usadenie

 

NEBEZPEČENSTVO! Pri prvom použití nových doštičiek nezabudnite, že brzdný výkon je znížený, preto je potrebné:

• znížiť rýchlosť jazdy.
• vyhnúť sa prudkému brzdeniu.
• Dodržiavať všetky platné pravidlá cestnej premávky a dopravné predpisy.
   

Vykonajte skúšobnú jazdu na vozovke a dbajte na to, aby ste na brzdy nedupali a nedržali pedál stlačený dlhšie ako 3 sekundy; skontrolujte, či brzdy nevydávajú hluk alebo vibrácie.

NEBEZPEČENSTVO! Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla. Ak pokyny od výrobca vozidla nestanovia inak, odporúčame prejsť aspoň 200 km/125 km a brzdiť pritom opatrne a jemne, vyhnúť sa prudkému brzdeniu dlhšiemu ako 3 sekundy a nepoužívať protiblokovací systém vozu.  Vykonajte funkčnú skúšku na valcovej skúšobni bŕzd, aby ste sa uistili, že systém spĺňa všetky zákonom stanovené predpisy. 

VAROVANIE! Bez správneho zábehu nových bŕzd nemusí brzdový systém správne fungovať.
 

Údržba
 

NEBEZPEČENSTVO! Brzdové doštičky sú diely podliehajúce opotrebeniu, preto ich treba v pravidelných intervaloch kontrolovať.
Ak je hrúbka zvyšného trecieho materiálu na brzdovej doštičke menšia ako 2 mm alebo sa rozsvieti indikátor opotrebenia, vymeňte všetky brzdové doštičky na náprave.
Použité brzdové doštičky musia byť zlikvidované v súlade s požiadavkami platnými v rámci národných alebo miestnych predpisov.