Návod na demontáž a zpětnou montáž brzdových destiček pro osobní a užitková vozidla

Všeobecné a bezpečnostní informace - prosím pozorně přečtěte

Pokyny si pečlivě pročtěte a dodržujte je. 
V případě montáže v servisu je nutné tento dokument předat jeho uživateli. Majitel vozidla by měl tento dokument uchovávat po celou dobu životnosti výrobku. V případě změny vlastníka vozidla, do kterého byl výrobek namontován je třeba tento dokument předat novému vlastníkovi.

Tyto výrobky značky BREMBO byly zkonstruovány a vyrobeny v souladu se všemi použitelnými bezpečnostními předpisy. Tento výrobek není určen k jinému použití, než je to, pro které byl navržen a vyroben. Použití k jakémukoli jinému účelu nebo jakákoli úprava či zásah do něj může negativně ovlivnit jeho výkon a způsobit, že výrobek nebude bezpečný.  Jakákoli úprava, svévolná manipulace nebo nesprávné použití tohoto výrobku má za následek propadnutí omezené záruky a může vystavit jednotlivce, který ho používá odpovědným za zranění nebo poškození majetku jiných osob.

Pro účely těchto pokynů,
znamená „NEBEZPEČÍ!“ postupy, jejichž nerespektování způsobí s vysokou pravděpodobností vážné zranění nebo dokonce smrt.
„VAROVÁNÍ!“ označuje postupy, jejichž nedodržení by mohlo způsobit zranění.
„ POZOR!“ označuje postupy, jejichž nedodržení by mohlo vést k poškození vozidla nebo k nežádoucím příznakům.
 

Všeobecná upozornění a bezpečnostní opatření – prosím čtěte pozorně
 

NEBEZPEČÍ! Správná instalace tohoto výrobku a jeho správné používání jsou nezbytné předpoklady pro bezpečný provoz vozidla, kde je produkt instalován. Tento produkt je určen k instalaci pouze zkušeným, kvalifikovaným odborníkem, který je k tomu vyškolen anebo má s instalací a používáním tohoto výrobku zkušenosti, má potřebné znalosti a zkušenosti s opravami a údržbou vozidel a je vybaven vhodnými pracovními nástroji. Všeobecně platí pravidlo, že je třeba důsledně dodržovat pokyny uvedené v původní dokumentaci od výrobce vozidla. Nepoužívejte rázový šroubovák, dodržujte utahovací momenty, samosvorné šrouby / matice/bezpečnostní prvky pokaždé vyměňte za nové.

Nevhodná nebo nesprávná montáž způsobená nedodržením tohoto návodu nebo z jiných důvodů má za následek zánik omezené záruky s tím, že v případě úrazu osob nebo poškození majetku se odpovědnost může přenést na pracovníka montáže. Společnost Brembo neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené osobě nebo osobou provozující vozidlo, do kterého byl náhradní díl nesprávně namontovaný. 

NEBEZPEČÍ! Brzdové destičky musí být vyměněny u každého třmenu na nápravě.

NEBEZPEČÍ! Veškeré použité části nahrazené tímto produktem je třeba řádně zlikvidovat, je zakázáno je znovu použít nebo instalovat na jakékoli jiné vozidlo. Může způsobit poškození majetku či vážné zranění, včetně smrti.

NEBEZPEČÍ! Vždy zkontrolujte, zda je hladina brzdové kapaliny v nádržce mezi minimální a maximální úrovní vyznačené na nádrži. Nesprávná hladina brzdové kapaliny může způsobit poruchu brzdového systému, způsobit zranění osob nebo i smrt a poškození majetku.  Nesprávná hladina brzdové kapaliny může také způsobit únik brzdové kapaliny a snížit tak účinnost brzdového systému. 

NEBEZPEČÍ! Vždy dodržujte pokyny výrobce brzdové kapaliny týkající se správné manipulace s brzdovou kapalinou a její používání. Nesprávné nakládání s brzdovou kapalinou může způsobit vážné zranění nebo poškození majetku.

NEBEZPEČÍ! Před započetím instalace tohoto výrobku se ujistěte, že produkt a všechny další použité komponenty a materiály jsou vhodné pro danou značku a model vozidla

NEBEZPEČÍ! Po provedení instalace vždy zajistěte správné připojení jakýchkoli elektrických kontaktů. Před jízdou s vozidlem se ujistěte, že se při použití brzd rozsvítí výstražná brzdová světla. Pokud se brzdová světla na vozidle nerozsvítí, vozidlo nepoužívejte

NEBEZPEČÍ! Zabraňte, aby se třecí materiál destiček, kotoučů, třmenů nebo brzdového vedení dostal do kontaktu s tukem, olejem nebo jiným druhem maziva či odmašťovacích prostředků na bázi minerálních olejů, mohlo by to negativně ovlivnit správnou funkci brzdového systému a způsobit fyzické zranění nebo poškození majetku. V případě znečištění vyměňte kontaminované díly.  

VAROVÁNÍ! Během instalace tohoto výrobku a montáže nebo výměny souvisejících položek, jako brzdová kapalina, brzdové destičky, brzdové čelisti a podobně, může montážní pracovník přijít do styku s působením kapalin a dalších materiálů, které mohou být podle příslušných předpisů považovány za nebezpečné nebo jinak podléhají zákonům a nařízením upravujícím jejich používání a likvidaci. Se všemi těmito materiály je třeba nakládat, recyklovat je nebo je likvidovat v souladu se všemi platnými zákony a předpisy. Nerespektování těchto pokynů může mít za následek zranění osob, poškození majetku a občanskoprávní nebo trestněprávní postih. 

VAROVÁNÍ!  Při instalaci tohoto výrobku s ním zacházejte opatrně.  Vyvarujte se prudkých úderů nebo jiného hrubého zacházení s výrobkem a jeho součástmi a komponenty, protože poškození může způsobit jeho poruchu. Poškozený díl nebo součástku vždy vyměňte.

VAROVÁNÍ! Předcházení zranění osob nebo škod na majetku během instalace tohoto výrobku:

• Vždy používejte respirátor nebo jiné vhodné vybavení na ochranu před vdechnutím prachu vznikajícím při čištění dílů a součástek.
• Při demontáži a zpětné montáži dílů s ostrými hranami používejte odolné pracovní rukavice.
• Zabraňte přímému kontaktu pokožky s třecím materiálem mezi destičkami a brzdovým obložením: hrozí riziko odřenin.
• Vyvarujte se přímého kontaktu s brzdovou kapalinou: hrozí riziko podráždění pokožky a očí. V případě náhodného kontaktu proveďte důkladné očistění podle pokynů výrobce vozidla nebo brzdové kapaliny.
• Elektrické součástky zajistěte proti elektrostatickému náboji a nárazům, mohly by poškodit plastové díly.
• Demontované elektrické součásti chraňte před působením vody a vlhkosti
   

VAROVÁNÍ! Vyměněné díly zlikvidujte v souladu s platnými zákony a předpisy.

VAROVÁNÍ! Tyto montážní pokyny jsou obecným návodem, který se může u jednotlivých brzdových systémů lišit. Dodržujte také pokyny od výrobce vozidla anebo třmenu. 

VAROVÁNÍ! Pokud během instalace dojde k poškození nebo jiné závadě jakékoli části brzdového systému vyměňte dotčenou součást(i) před novým uvedením vozidla do provozu za novou.

NEBEZPEČÍ! Než začnete pracovat na brzdovém systému, zavěste na volant výstražné upozornění, že se vozidlo opravuje, podložte kola, na kterých se nepracuje, zvedněte vozidlo a zajistěte jeho stabilitu. 

UPOZORNĚNÍ! Během demontáže nepoužívejte mechanickou sílu.

UPOZORNĚNÍ! Obrázky slouží pouze jako orientační ilustrace.

Varování a pokyny k demontáži

UPOZORNĚNÍ! Zkušební jízda pro diagnostické potvrzení příznaků. Důkladně zkontrolujte připojené/okolní součásti. Možnost diagnostikovat poruchy, které nejsou ve vazbě na brzdu. Připojené/okolní součásti, které nejsou v dobrém stavu, mohou způsobit problémy vibrace a hluku NVH. Vizuální kontrola může indikovat vnější problém

UPOZORNĚNÍ! Před zahájením montáže na druhé straně nápravy dokončete nejprve montáž na jedné straně.  Postup výměny a montáže musí být stejný pro obě brzdy na stejné nápravě. Montujte vždy jen jednu brzdu. Při zpětné montáži takto můžete kontrolovat pohledem na dosud neodmontovanou brzdu na druhé straně nápravy zkontrolovat, zda je instalace jednotlivých dílů správná. 

VAROVÁNÍ! Během všech popsaných úkonů se hadička přívodu kapaliny do třmenu NESMÍ odpojit.

UPOZORNĚNÍ! Při práci na brzdovém systému nikdy nesešlapujte brzdový pedál nebo parkovací brzdu, mohlo by dojít k poškození systému.

NEBEZPEČÍ! Pomocí vhodných podpěr zavěste třmen na podvozek vozidla.

NEBEZPEČÍ! Dejte pozor, aby nedošlo k zaškrcení hadice, vytváření ohybů, záhybů, natažení nebo jiným deformacím na přívodu brzdové kapaliny.

VAROVÁNÍ! Je třeba vyměnit pokaždé všechny brzdové destičky na celé nápravě vozidla.

UPOZORNĚNÍ! Poznamenejte si polohu všech demontovaných nebo částečně odmontovaných komponentů, abyste zajistili jejich správnou zpětnou montáž.
Pečlivě očistěte všechny nově a zpětně nainstalované součásti (nové nebo předtím demontované) a jejich styčné plochy vhodnými přípravky, které nezanechají stopy, neohrožují a nepoškodí konstrukci. (např. vlhkým hadrem).

NEBEZPEČÍ! Zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty, které se mají nainstalovat nebo přeinstalovat v perfektním stavu; pokud jsou poškozené, vyměňte je za nové.

VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda kluzné a vodicí prvky brzdový třmen i všechny ostatní pohyblivé části nejsou opotřebované a správně fungují. 

VAROVÁNÍ! Zkontrolujte vůli a opotřebení všech prvků řízení a zavěšení kol a ložisek kol.

VAROVÁNÍ! Otevřete uzávěr nádržky brzdové kapaliny a zkontrolujte hladinu kapaliny. Níže popsané zatlačení pístků způsobí zvýšení hladiny brzdové kapaliny v nádrži. Zkontrolujte,zda hladina kapaliny není tak vysoká, aby mohlo dojít k úniku, který by poškodil lakované části vozidla.
Každé náhodné vystříknutí nebo únik kapaliny je třeba ihned otřít papírem a očistit vodou.

VAROVÁNÍ! Nedemontujte žádný typ příslušenství připevněného k pístu
 

Výměna brzdových destiček bez demontáže třmenu z vozidla

 

Obr. 1. Pevný třmen, typ [A] (odstranění bočních destiček).

Obr. 2. Plovoucí třmen, typ [B] (odstranění spodních destiček).

1. Pokud je přítomný protiprašný kryt, sundejte ho.
2. Odpojte konektor indikátoru opotřebení, je-li přítomný.Odmontujte bezpečnostní příslušenství, jako jsou přídržné svorky, upevňovací kolíky, pružiny nebo šrouby použité pro upevnění destiček.
UPOZORNĚNÍ! Pružiny, které drží a stlačují destičky jsou namáhány; uvolněte je řízeným způsobem a držte na místě pomocí těla třmenu. Tyto pružiny vyměňte při každé výměně podložek, předejdete tak problémům s NVH.

3. U některých modelů zůstává pružina připevněna k destičkám, které se pak demontují a mění.
VAROVÁNÍ! Dávejte pozor, aby při stahování nedošlo k poškození pístů a těsnění, používejte vždy správný stahovací nástroj. 
 

4. Pro pevné třmeny typ [A]

• Pokud je třeba, použijte ke stažení destiček stahovák.
• Stáhněte destičky z těla třmenu.

 

5. Pro plovoucí třmeny, typ [B]

• Zatlačte tělo třmenu proti podpěře a prsty ho přitlačte na kotouč.
• Nejprve demontujte destičku na straně pístu, potom stlačte tělo třmenu směrem ke kotouči, až dokud nebude možné sundat z těla třmenu i druhou destičku.
   

6. Pro třmeny, typ [A] a[B] 

• Pokud jsou destičky přítomné, zkontrolujte jejich stav a jsou-li poškozené vyměňte je za nové

 

7. Sundejte a zkontrolujte všechny destičky, a pokud jsou opotřebované nebo poškozené, vyměňte je za nové.

VAROVÁNÍ! Nesnažte se rozebrat destičky nebo kryty, které mohou být pevně spojeny s brzdovým pístem.

NEBEZPEČÍ! Pokud se na třmenu objeví známky znečištění kapalinou nebo jiné poškození, vyměňte ho za nový.

 

 

Výměna destiček při částečně demontovaném třmenu
 

Obr. 3. Pevný třmen

 

 

Pevné třmeny „s uzavřeným tělem“ typ [C] (demontáž horních destiček), [D] a [E] (demontáž bočních destiček).
1. Pokud je nainstalovaný indikátor opotřebení, odpojte konektor.
2. Podle konfigurace třmenu demontujte nebo vyšroubujte zajišťovací šrouby/vodítka atd.

NEBEZPEČÍ! Dejte pozor, aby nedošlo k zaškrcení hadice, vytváření ohybů, záhybů, natažení nebo jiným deformacím na přívodu brzdové kapaliny.

VAROVÁNÍ! Pro stažení destiček použijte vhodný stahovák.

3. Odmontujte bezpečnostní zařízení, tzn., zajišťovací čepy, upínací pouzdra, pružiny nebo šrouby které slouží k zajištění brzdových destiček.
U pevných třmenů typu C, D a E - vytáhněte destičky z těla třmenu. Vyměňte toto příslušenství při každé výměně destiček, abyste předešli problémům s NVH.

 

 

Následující kroky (příprava na instalaci)

 

1. Odstraňte všechny stopy koroze na vnějším a vnitřním okraji plochy brzdového kotouče.
VAROVÁNÍ! Pokud jsou na povrchu kotouče praskliny nebo hluboké rýhy, vyměňte ho.

Pístky úplně zatlačte. U 2-pístkových nebo 4-pístkových třmenů zasuňte všechny pístky současně pomocí správného nástroje.

U brzdy, kde je zkombinovaná mechanická parkovací brzda a seřizování vůle je třeba pístky vrátit do původní polohy, v závislosti na typu buď ručním otáčením nebo seřizovacím šroubem. 

2. Před instalací vyčistěte styčnou plochu destičky vhodným materiálem a produktem (např. vlhkým hadříkem)
3. Očistěte úchyt, tělo třmenu a vodítka čisticím prostředkem na bázi neminerálních olejů.
4. Poškozené nebo zteřelé prachovky vyměňte.

VAROVÁNÍ! Vyměňte zkorodované vodicí díly.

NEBEZPEČÍ! Pro plovoucí třmeny - v případě potřeby namažte kluzné plochy těla třmenu přiloženým mazivem a postupujte podle pokynů výrobce vozidla nebo třmenu.

NEBEZPEČÍ! Ujistěte se, že třecí plochy nejsou mastné; pokud ano, vyměňte takto znečištěné součásti za nové.

 

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte přípravky, které by mohly poškodit pryžové díly, např. nitroředidlo, petrolej apod.

 

VAROVÁNÍ! Nečistěte součásti brzdového systému stlačeným vzduchem, tvrdými kartáči apod.

 

VAROVÁNÍ! Součásti brzdového systému nečistěte přípravky, které zanechávají stopy.

 

VAROVÁNÍ! Neodstraňujte mazivo z vodítek a pružin, které pro správnou funkci vyžadují specifické mazání.

 

 

Montáž (zkompletování)

 

VAROVÁNÍ! Nové brzdové destičky se musejí po namontování volně pohybovat ve svém vedení.

1. Nasaďte nové destičky podle pokynů popsaných výše v části «Demontáž» a postupujte přitom v opačném pořadí.

NEBEZPEČÍ! Destičky musí být vloženy třecím materiálem směrem ke kotouči.

UPOZORNĚNÍ! U směrových brzdových destiček označuje šipka na nich vyznačená směr otáčení vozu vpřed.
 

VAROVÁNÍ! V případě výměny směrových destiček bez označení je vložte ve stejné poloze jako měly původně.
 

VAROVÁNÍ! Pokud je součástí sady sáček maziva, naneste ho pouze na stranu kovové části destiček a/nebo na zadní stranu destiček, podle pokynů výrobce vozidla.
 

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte správné umístění všech pružin v sedlech destiček.
 

UPOZORNĚNÍ! Pokud je nainstalovaný indikátor opotřebení, připojte jeho konektor.

 

2. Pokud pružina není připevněna na destičkách, umístěte ji na původní místo.
UPOZORNĚNÍ! Pružina je správně umístěna tehdy, pokud umožňuje zasunutí kolíku nebo kolíků a pokud šipky na ní vyražené jsou ve směru otáčení kotouče dopředu.

 

3. Umístěte čep nebo čepy tak, aby pružina zůstala ve správné poloze, a přitlačte je k opačné straně těla třmenu. Čep je správně zatlačen tehdy, když ho nelze posunout dále dopředu.
U třmenů se šroubovacím čepem utáhněte čep na točný moment předepsaný výrobcem vozidla anebo třmenu.
Pokud je přítomné bezpečnostní příslušenství: přídržné spony, pružiny nebo šrouby, namontujte ho na původní místo.
NEBEZPEČÍ! Zkontrolujte správné upevnění destiček.

4.Pokud je to v plánu, přemístěte jakýkoli protiprašný kryt mírným tlakem zatlačením.
5. Připojte indikátor opotřebení, je-li nainstalovaný.
6. Namontujte třmen na původní místo a utáhněte zajišťovací šrouby na utahovací moment předepsaný výrobcem vozidla.
NEBEZPEČÍ! Dejte pozor, aby nedošlo k zaškrcení hadice, vytváření ohybů, záhybů, natažení nebo jiným deformacím na přívodu brzdové kapaliny.

7. V případě třmenu s radiálním uchycením (osa šroubu kolmá k ose kola) namontujte třmen na původní místo a utáhněte zajišťovací šrouby rukou, bez použití nářadí. Několikrát sešlápněte brzdu a utáhněte šrouby na točný moment předepsaný výrobcem vozidla.
UPOZORNĚNÍ! Pro třmeny s parkovací brzdou nebo se systémem automatického seřízení vůle – Několikrát stiskněte pro obnovení obvyklé vůle (návrat). Postupujte podle pokynů výrobce vozidla nebo třmenů.

8. Zopakujte stejný postup i u druhého třmenu téže nápravy, pokud je přítomný.
9. Pokud jste demontovali kolo, namontujte ho zpět znovu podle pokynů výrobce vozidla.

 

 

Provozní kontroly

 

1.Zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny v nádržce a v případě potřeby ji doplňte dolitím až po značku maxima na nádržce podle pokynů výrobce vozidla.
2. Pečlivě vyčistěte víčko, membránu a sítko nádrže, pokud je přítomné.
3. Nasaďte membránu i sítko nádrže a zavřete zátku podle pokynů výrobce vozidla.
4. Veškerou náhodně uniklou brzdovou kapalinu pečlivě utřete vlhkou utěrkou. Vyvarujte se přímého kontaktu s brzdovou kapalinou: hrozí riziko podráždění pokožky a očí. V případě náhodného kontaktu proveďte důkladné očistění podle pokynů výrobce vozidla nebo brzdové kapaliny.
5. Ovládáním brzdové páky/pedálu umožněte správné ustavení destiček a dosažení plné účinnosti brzd. Opakujte tento postup, až dokud se zdvih páky/pedálu neustálí přibližně na 1/3 celkového zdvihu. Při konstantní maximální síle páky/pedálu se tato dráha ani po dlouhodobém používání nesmí změnit.
NEBEZPEČÍ! Pokud se nedosáhne přítlaku nebo jeho stabilizace, znovu zkontrolujte celý brzdový systém. Za takových podmínek se brzda nesmí používat.

• Znovu zkontrolujte brzdový systém, zda nedochází k únikům.
• Znovu zkontrolujte hladinu brzdové kapaliny v nádržce a v případě potřeby ji doplňte podle pokynů výrobce vozidla. Použijte pouze novou brzdovou kapalinu třídy specifikované pro konkrétní typ vozidla.

 

6. Proveďte zkoušku brzdění při nízké rychlosti.

 

 

Zkoušení a usazení

 

NEBEZPEČÍ! Při prvním použití nových destiček pamatujte na to, že brzdný výkon je snížen, a proto je nutné:

• zmírnit rychlost.
• vyhnout se prudkému brzdění.
• vždy dodržovat všechny platná pravidla silničního provozu a dopravní předpisy.

 

Zkoušku jízdy provádějte na silnici, přičemž dávejte pozor, abyste nesešlápli brzdy nebo drželi pedál sešlápnutý déle než 3 sekundy; ujistěte se, že brzdy nijak nehlučí a nevibrují.

NEBEZPEČÍ! Vždy se řiďte pokyny pro usazení, které poskytuje výrobce vozidla. Pokud výrobce vozidla neposkytl jiné pokyny, doporučujeme na zajetí destiček ujet nejméně 200 km/125 km kdy je třeba brzdit opatrně a šetrně, vyvarovat se prudkého brzdění delšího než 3 sekundy a nepoužívat protiblokovací systém vozidla.  Proveďte funkční test na zkušební dráze, abyste se ujistili, že systém splňuje všechny zákonem stanovené předpisy. 

VAROVÁNÍ! Bez řádného záběhu nových brzd nemusí brzdový systém správně fungovat.
 

Údržba
 

NEBEZPEČÍ! Brzdové destičky jsou díly podléhající opotřebení, a proto je nutné je v pravidelných intervalech kontrolovat.
Pokud je tloušťka třecího materiálu zbylá na destičce menší než 2 mm nebo se indikátor opotřebení uvolní, vyměňte všechny destičky na nápravě.
Použité brzdové destičky musí být zlikvidovány v souladu s předepsanými požadavky platnými v rámci národních anebo místně platných předpisů.